Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   lt Neiginys 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [šešiasdešimt keturi]

Neiginys 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. (A-- ----p--n-- žod-i-. (___ n_________ ž______ (-š- n-s-p-a-t- ž-d-i-. ----------------------- (Aš) nesuprantu žodžio. 0
Ez hevokê fêm nakim. (-š)-n----ran-u--ak----. (___ n_________ s_______ (-š- n-s-p-a-t- s-k-n-o- ------------------------ (Aš) nesuprantu sakinio. 0
Ez wateya wê fêm nakim. (------s--r-n-- -ei-šmės. (___ n_________ r________ (-š- n-s-p-a-t- r-i-š-ė-. ------------------------- (Aš) nesuprantu reikšmės. 0
Mamoste mokytojas m________ m-k-t-j-s --------- mokytojas 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Ar -up-a--------k---ją? A_ s_________ m________ A- s-p-a-t-t- m-k-t-j-? ----------------------- Ar suprantate mokytoją? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Ta-p- -- -į ---a- -upra-t-. T____ a_ j_ g____ s________ T-i-, a- j- g-r-i s-p-a-t-. --------------------------- Taip, aš jį gerai suprantu. 0
Mamoste mok---ja m_______ m-k-t-j- -------- mokytoja 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? A--s---a-t-t- --k-t-ją? A_ s_________ m________ A- s-p-a-t-t- m-k-t-j-? ----------------------- Ar suprantate mokytoją? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Taip---š ---g-r-i -u-r---u. T____ a_ j_ g____ s________ T-i-, a- j- g-r-i s-p-a-t-. --------------------------- Taip, aš ją gerai suprantu. 0
Mirov Ž-on-s Ž_____ Ž-o-ė- ------ Žmonės 0
Hûn mirovan fêm dikin? Ar-supr-n-a------s--mon--? A_ s_________ t___ ž______ A- s-p-a-t-t- t-o- ž-o-e-? -------------------------- Ar suprantate tuos žmones? 0
Na, zêde fêm nakim. N-, aš--- g---i-n--up-a--u. N__ a_ j_ g____ n__________ N-, a- j- g-r-i n-s-p-a-t-. --------------------------- Ne, aš jų gerai nesuprantu. 0
Heval dr--gė d_____ d-a-g- ------ draugė 0
Hevala te heye? Ar--u---e -r----? A_ t_____ d______ A- t-r-t- d-a-g-? ----------------- Ar turite draugę? 0
Belê , heye. Tai-- tu-iu. T____ t_____ T-i-, t-r-u- ------------ Taip, turiu. 0
Keç du--- / ---ra d____ / d____ d-k-ė / d-k-a ------------- duktė / dukra 0
Keçika we heye? A- --ri-e d-k---į? A_ t_____ d_______ A- t-r-t- d-k-e-į- ------------------ Ar turite dukterį? 0
Na, tine. N-- net----. N__ n_______ N-, n-t-r-u- ------------ Ne, neturiu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -