Ferheng

ku Li mitbexê   »   lt Virtuvėje

19 [nonzdeh]

Li mitbexê

Li mitbexê

19 [devyniolika]

Virtuvėje

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Ar-(tu--t-----au-ą v--tuv-? A_ (___ t___ n____ v_______ A- (-u- t-r- n-u-ą v-r-u-ę- --------------------------- Ar (tu) turi naują virtuvę? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? K--t- -i--d----no-- v-rti? K_ t_ š_______ n___ v_____ K- t- š-a-d-e- n-r- v-r-i- -------------------------- Ką tu šiandien nori virti? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? A--(-u--ver-- ----t-a,-ar d-j-m--? A_ (___ v____ e_______ a_ d_______ A- (-u- v-r-i e-e-t-a- a- d-j-m-s- ---------------------------------- Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? A--(aš ----u----p-aus-y-i --o---u-? A_ (__ t_____ s__________ s________ A- (-š t-r-u- s-p-a-s-y-i s-o-ū-u-? ----------------------------------- Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus? 0
Ez kartolan diqeşêrim? A- (a- -ur----nuskust---u---s? A_ (__ t_____ n_______ b______ A- (-š t-r-u- n-s-u-t- b-l-e-? ------------------------------ Ar (aš turiu) nuskusti bulves? 0
Ez xiyêr bişom? Ar-(a--tu--u--n-p-a-ti sal--a-? A_ (__ t_____ n_______ s_______ A- (-š t-r-u- n-p-a-t- s-l-t-s- ------------------------------- Ar (aš turiu) nuplauti salotas? 0
Îskan li kû ne? K-r-(-ra)--au---? K__ (____ t______ K-r (-r-) t-u-ė-? ----------------- Kur (yra) taurės? 0
Tebax li kû ne? K---(y-a----dai? K__ (____ i_____ K-r (-r-) i-d-i- ---------------- Kur (yra) indai? 0
Çartil û kevçî li kû ne? K---(y--- į--n-i-i? K__ (____ į________ K-r (-r-) į-a-k-a-? ------------------- Kur (yra) įrankiai? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? A--(t-)-tu-i-k-nser-ų----dary-uv-? A_ (___ t___ k_______ a___________ A- (-u- t-r- k-n-e-v- a-i-a-y-u-ą- ---------------------------------- Ar (tu) turi konservų atidarytuvą? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? Ar (--) tur--bu-e--- -t--ary-uvą? A_ (___ t___ b______ a___________ A- (-u- t-r- b-t-l-ų a-i-a-y-u-ą- --------------------------------- Ar (tu) turi butelių atidarytuvą? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Ar (-u)-turi--amšč--t-a-kį? A_ (___ t___ k_____________ A- (-u- t-r- k-m-č-a-r-u-į- --------------------------- Ar (tu) turi kamščiatraukį? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? A- --u)-ve-d- s---bą š-t--e puo--? A_ (___ v____ s_____ š_____ p_____ A- (-u- v-r-i s-i-b- š-t-m- p-o-e- ---------------------------------- Ar (tu) verdi sriubą šitame puode? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? A- (-u)-kepi-ž--- -it-je k-ptu-ė--? A_ (___ k___ ž___ š_____ k_________ A- (-u- k-p- ž-v- š-t-j- k-p-u-ė-e- ----------------------------------- Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Ar --u)-ke-i d--ž------nt---- -e-imo-g---e---? A_ (___ k___ d_______ a__ š__ k_____ g________ A- (-u- k-p- d-r-o-e- a-t š-t k-p-m- g-o-e-i-? ---------------------------------------------- Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių? 0
Ez masê amade dikim. Aš-dengi- / ---en-s-- -ta-ą. A_ d_____ / p________ s_____ A- d-n-i- / p-d-n-s-u s-a-ą- ---------------------------- Aš dengiu / padengsiu stalą. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Č-------p-i----,-š-ku-ės ir---uk-tai. Č__ y__ p_______ š______ i_ š________ Č-a y-a p-i-i-i- š-k-t-s i- š-u-š-a-. ------------------------------------- Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. Čia y-- t--rė-- l-------ir ser-e-ė---. Č__ y__ t______ l______ i_ s__________ Č-a y-a t-u-ė-, l-k-t-s i- s-r-e-ė-ė-. -------------------------------------- Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -