Ferheng

ku Gîhanek 3   »   lt Jungtukai 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. (Aš)--e--uosi,-k-- -i--su--amba--a--n---as. (___ k________ k__ t__ s_______ ž__________ (-š- k-l-u-s-, k-i t-k s-s-a-b- ž-d-n-u-a-. ------------------------------------------- (Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Kai--ik -u-iu-/ -an -e-ki-------i----uoj pa-argstu. K__ t__ t____ / m__ r_____ m_______ t___ p_________ K-i t-k t-r-u / m-n r-i-i- m-k-t-s- t-o- p-v-r-s-u- --------------------------------------------------- Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. K-- t-k man--uka---60 -š---a--e-i-t--me--, l--u-iu--- di-b-i. K__ t__ m__ s_____ 6_ (_____________ m____ l_________ d______ K-i t-k m-n s-k-k- 6- (-e-i-s-e-i-t- m-t-, l-a-s-u-s- d-r-t-. ------------------------------------------------------------- Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti. 0
Hûn ê kengî bigerin? K-d--(j--)-paska-bi-----? K___ (____ p_____________ K-d- (-ū-) p-s-a-b-n-i-e- ------------------------- Kada (jūs) paskambinsite? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. K-- --k --r--iu--min---------o. K__ t__ t______ (_______ l_____ K-i t-k t-r-s-u (-i-u-ę- l-i-o- ------------------------------- Kai tik turėsiu (minutę) laiko. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. J-- --ska--i-s, -ai tik-tur-- -r--u-į ------ t-ek-la-k-. J__ p__________ k__ t__ t____ t______ / š___ t___ l_____ J-s p-s-a-b-n-, k-i t-k t-r-s t-u-u-į / š-e- t-e- l-i-o- -------------------------------------------------------- Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? Ar--lgai-(j-s- -irb-it-? A_ i____ (____ d________ A- i-g-i (-ū-) d-r-s-t-? ------------------------ Ar ilgai (jūs) dirbsite? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. (--- --rbs-- t-l,-k---galėsi-. (___ d______ t___ k__ g_______ (-š- d-r-s-u t-l- k-l g-l-s-u- ------------------------------ (Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. (-š- -i-bs--,---- b-si- ----k-s / -----a. (___ d_______ k__ b____ s______ / s______ (-š- d-r-s-u- k-l b-s-u s-e-k-s / s-e-k-. ----------------------------------------- (Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. J-s guli l-voje -ž-ot --r---. J__ g___ l_____ u____ d______ J-s g-l- l-v-j- u-u-t d-r-ę-. ----------------------------- Jis guli lovoje užuot dirbęs. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Ji s-a-to------a-t-----ot v--u-- -----t-. J_ s_____ l________ u____ v_____ v_______ J- s-a-t- l-i-r-š-į u-u-t v-r-s- v-l-y-i- ----------------------------------------- Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. J-- s-di s---lė---u--o------ -a-o. J__ s___ s_______ u____ ė___ n____ J-s s-d- s-u-l-j- u-u-t ė-ę- n-m-. ---------------------------------- Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Kiek (a-- -in-u,--i--gyven- -ia. K___ (___ ž_____ j__ g_____ č___ K-e- (-š- ž-n-u- j-s g-v-n- č-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. K-e- --š) ž--au- -o---on- -e---. K___ (___ ž_____ j_ ž____ s_____ K-e- (-š- ž-n-u- j- ž-o-a s-r-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jo žmona serga. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. K------š- ž--a-- -is ne-ur-----b--/ --a-be--r--s. K___ (___ ž_____ j__ n_____ d____ / y__ b________ K-e- (-š- ž-n-u- j-s n-t-r- d-r-o / y-a b-d-r-i-. ------------------------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (-š) pr-mie--j-u--ki--ip-/ -i-u----ej---ū--au--tėj-- la-ku. (___ p___________ k_____ / k___ a_____ b_____ a_____ l_____ (-š- p-a-i-g-j-u- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- ----------------------------------------------------------- (Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (-------ė----- į a-tob--ą,-k----p-/ k-tu---v--u b--i---at-j-s-la---. (___ p________ į a________ k_____ / k___ a_____ b_____ a_____ l_____ (-š- p-v-l-v-u į a-t-b-s-, k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- -------------------------------------------------------------------- (Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (----ner-d-u--e--o, kit--- / kitu-atvej- -ūč-au-bu-ę---a--u. (___ n______ k_____ k_____ / k___ a_____ b_____ b____ l_____ (-š- n-r-d-u k-l-o- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- b-v-s l-i-u- ------------------------------------------------------------ (Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Lîtvanyayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -