Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 1   »   lt Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

87 [heştê û heft]

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

87 [aštuoniasdešimt septyni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. Mes t-r----e -------yt--gėl--. M__ t_______ p_________ g_____ M-s t-r-j-m- p-l-i-t-t- g-l-s- ------------------------------ Mes turėjome palaistyti gėles. 0
Diviya me mal berhev bikira. M-s-turė-o-e-s-tvark-ti b--ą. M__ t_______ s_________ b____ M-s t-r-j-m- s-t-a-k-t- b-t-. ----------------------------- Mes turėjome sutvarkyti butą. 0
Diviya me firax bişûşta. M-s-tur-j--e-s-pla--i indu-. M__ t_______ s_______ i_____ M-s t-r-j-m- s-p-a-t- i-d-s- ---------------------------- Mes turėjome suplauti indus. 0
Diviya we hesab bida? Ar (j-s) -urė--t- ----k--i są-ka-tą? A_ (____ t_______ a_______ s________ A- (-ū-) t-r-j-t- a-m-k-t- s-s-a-t-? ------------------------------------ Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą? 0
Diviya we heqê têketinê bida? A--------t-rėj-te mo-ėt- -------m-? A_ (____ t_______ m_____ u_ į______ A- (-ū-) t-r-j-t- m-k-t- u- į-j-m-? ----------------------------------- Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą? 0
Diviya we cezayek bida? A- (jū-) turėjot--s-m-k-t- --ud-? A_ (____ t_______ s_______ b_____ A- (-ū-) t-r-j-t- s-m-k-t- b-u-ą- --------------------------------- Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą? 0
Diviya kî xatir bixwesta? K-s-t-rėjo at-isv-iki-t-? K__ t_____ a_____________ K-s t-r-j- a-s-s-e-k-n-i- ------------------------- Kas turėjo atsisveikinti? 0
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? K----u--j---n-sti e--- -a--? K__ t_____ a_____ e___ n____ K-s t-r-j- a-k-t- e-t- n-m-? ---------------------------- Kas turėjo anksti eiti namo? 0
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? K-s -urė-- -a-i-o-i t-----ni-? K__ t_____ v_______ t_________ K-s t-r-j- v-ž-u-t- t-a-k-n-u- ------------------------------ Kas turėjo važiuoti traukiniu? 0
Me nexwest em zêde bimînin. (Mes) --n-r----e -l-ai--ū-i. (____ n_________ i____ b____ (-e-) n-n-r-j-m- i-g-i b-t-. ---------------------------- (Mes) nenorėjome ilgai būti. 0
Me nexwest em tiştekî vexwin. (Me-- nen-rėjom----e---g-r-i. (____ n_________ n____ g_____ (-e-) n-n-r-j-m- n-e-o g-r-i- ----------------------------- (Mes) nenorėjome nieko gerti. 0
Me nexwest em aciz bikin. (Mes)-n-------me --ukd--i. (____ n_________ t________ (-e-) n-n-r-j-m- t-u-d-t-. -------------------------- (Mes) nenorėjome trukdyti. 0
Min tenê xwest têlefonekê bikim. (A---kai---ik--o--j-u-pa-k-----t-. (___ k___ t__ n______ p___________ (-š- k-i- t-k n-r-j-u p-s-a-b-n-i- ---------------------------------- (Aš) kaip tik norėjau paskambinti. 0
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. (-š)-----ja- -š--i-s-------i. (___ n______ i________ t_____ (-š- n-r-j-u i-k-i-s-i t-k-i- ----------------------------- (Aš) norėjau iškviesti taksi. 0
Min xwest biçime malê. (A---nor--a-----i---i--a--. (___ n______ v_______ n____ (-š- n-r-j-u v-ž-u-t- n-m-. --------------------------- (Aš) norėjau važiuoti namo. 0
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? (Aš- -a--a-,--u no-ėj---pa-ka----t- ---o ž--na-. (___ m______ t_ n______ p__________ s___ ž______ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i p-s-a-b-n-i s-v- ž-o-a-. ------------------------------------------------ (Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai. 0
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. (-š- -aniau- t- -orė-ai --sk--bi-t----inform-cij-. (___ m______ t_ n______ p__________ į i___________ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i p-s-a-b-n-i į i-f-r-a-i-ą- -------------------------------------------------- (Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją. 0
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. (Aš--mani-u- t---o--jai -ž---ak--i pi-ą. (___ m______ t_ n______ u_________ p____ (-š- m-n-a-, t- n-r-j-i u-s-s-k-t- p-c-. ---------------------------------------- (Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -