Ferheng

ku Beşên laşî   »   lt Kūno dalys

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. (--)--i-š-------. (___ p_____ v____ (-š- p-e-i- v-r-. ----------------- (Aš) piešiu vyrą. 0
Pêşî serî. P---iaus-- ga--ą. P_________ g_____ P-r-i-u-i- g-l-ą- ----------------- Pirmiausia galvą. 0
Kumê zilamî heye. V-ra- n-šio---s--y----. V____ n______ s________ V-r-s n-š-o-a s-r-b-l-. ----------------------- Vyras nešioja skrybėlę. 0
Por nayê xuyakirin. Pl-ukų ----ty--. P_____ n________ P-a-k- n-m-t-t-. ---------------- Plaukų nematyti. 0
Guh jî xuya nabin. A-sų-ta---p-----ma-y--. A___ t___ p__ n________ A-s- t-i- p-t n-m-t-t-. ----------------------- Ausų taip pat nematyti. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. N-ga--s ta---pat --ma--ti. N______ t___ p__ n________ N-g-r-s t-i- p-t n-m-t-t-. -------------------------- Nugaros taip pat nematyti. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. (-š- p----- --i- ir --rn-. (___ p_____ a___ i_ b_____ (-š- p-e-i- a-i- i- b-r-ą- -------------------------- (Aš) piešiu akis ir burną. 0
Zilam dans dike û dikene. Vy--- ---a-i- j-okiasi. V____ š___ i_ j________ V-r-s š-k- i- j-o-i-s-. ----------------------- Vyras šoka ir juokiasi. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Vyr-s-turi--lgą--o--. V____ t___ i___ n____ V-r-s t-r- i-g- n-s-. --------------------- Vyras turi ilgą nosį. 0
Di destê wî de gopalek heye. Ra-ko-e jis-la--o---z-ą. R______ j__ l____ l_____ R-n-o-e j-s l-i-o l-z-ą- ------------------------ Rankose jis laiko lazdą. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. An- kak-o-j---u--iriš-s-ša-i--. A__ k____ j__ u________ š______ A-t k-k-o j-s u-s-r-š-s š-l-k-. ------------------------------- Ant kaklo jis užsirišęs šaliką. 0
Zivistan e û hewa sar e. Da--r žie-a----š---a. D____ ž____ i_ š_____ D-b-r ž-e-a i- š-l-a- --------------------- Dabar žiema ir šalta. 0
Mil a bi bihêz in. Rank-- ------o-. R_____ s________ R-n-o- s-i-r-o-. ---------------- Rankos stiprios. 0
Çîm jî a bihêz in. Ko-o---a-p --t --i-rios. K____ t___ p__ s________ K-j-s t-i- p-t s-i-r-o-. ------------------------ Kojos taip pat stiprios. 0
Zilam ji berfê ye. Vy--s-yra iš--n-eg-. V____ y__ i_ s______ V-r-s y-a i- s-i-g-. -------------------- Vyras yra iš sniego. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Jis--e--š--ja-k-ln-ų--- --lto. J__ n________ k_____ i_ p_____ J-s n-n-š-o-a k-l-i- i- p-l-o- ------------------------------ Jis nenešioja kelnių ir palto. 0
Lêbelê zilam nacemide. B-- v---i n---lta. B__ v____ n_______ B-t v-r-i n-š-l-a- ------------------ Bet vyrui nešalta. 0
Ew berfezilamek e. J-s--r----ni--bes---e--s. J__ y__ s____ b__________ J-s y-a s-n-s b-s-e-e-i-. ------------------------- Jis yra senis besmegenis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -