Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   tr Dil öğrenmek

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [yirmi üç]

Dil öğrenmek

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Is--n-o---’-ı---r-d--öğ-en-ini-? I____________ n_____ ö__________ I-p-n-o-c-’-ı n-r-d- ö-r-n-i-i-? -------------------------------- Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Port-ki--e--e -i-iy-- ---un--? P_________ d_ b______ m_______ P-r-e-i-c- d- b-l-y-r m-s-n-z- ------------------------------ Portekizce de biliyor musunuz? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. E--t--b--az----------n-- b-li--ru-. E____ b____ d_ İ________ b_________ E-e-, b-r-z d- İ-a-y-n-a b-l-y-r-m- ----------------------------------- Evet, biraz da İtalyanca biliyorum. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Be----ç-k-g---- ko----yo--un--. B____ ç__ g____ k______________ B-n-e ç-k g-z-l k-n-ş-y-r-u-u-. ------------------------------- Bence çok güzel konuşuyorsunuz. 0
Бул тилдер абдан окшош. Di---- -i--iri---o-----a --nz---r. D_____ b________ o______ b________ D-l-e- b-r-i-i-e o-d-k-a b-n-i-o-. ---------------------------------- Diller birbirine oldukça benziyor. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. B----nl--ı-(d------ -n------a)---i ----y--i-i-----. B__ o_____ (_______ a_________ i__ a_______________ B-n o-l-r- (-i-l-r- a-l-m-n-a- i-i a-l-y-b-l-y-r-m- --------------------------------------------------- Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. A-----n-şma--ve--a---k--ordu-. A__ k_______ v_ y_____ z______ A-a k-n-ş-a- v- y-z-a- z-r-u-. ------------------------------ Ama konuşmak ve yazmak zordur. 0
Мен дагы көп ката кетирем. H-nüz-ço- hata --pı----m. H____ ç__ h___ y_________ H-n-z ç-k h-t- y-p-y-r-m- ------------------------- Henüz çok hata yapıyorum. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. L-t-en--anlı---rım--da-ma d-----i---. L_____ y___________ d____ d__________ L-t-e- y-n-ı-l-r-m- d-i-a d-z-l-i-i-. ------------------------------------- Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. T-------un----------. T___________ ç__ i___ T-l-f-u-u-u- ç-k i-i- --------------------- Telaffuzunuz çok iyi. 0
Сизде бир аз акцент бар. H---- --r-----nın-- v--. H____ b__ a________ v___ H-f-f b-r a-s-n-n-z v-r- ------------------------ Hafif bir aksanınız var. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. N-r---- --l-iği-iz (-e-e---old---nu-----l-şı-ıyor. N______ g_________ (______ o_________ a___________ N-r-d-n g-l-i-i-i- (-e-e-i o-d-ğ-n-z- a-l-ş-l-y-r- -------------------------------------------------- Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? A-- dilin-- -e-ir? A__ d______ n_____ A-a d-l-n-z n-d-r- ------------------ Ana diliniz nedir? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? D---k-r-u-a-mı--id--o--u--z? D__ k______ m_ g____________ D-l k-r-u-a m- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Dil kursuna mı gidiyorsunuz? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Han-i-ki-a----u-la-ıy--sunu-? H____ k_____ k_______________ H-n-i k-t-b- k-l-a-ı-o-s-n-z- ----------------------------- Hangi kitabı kullanıyorsunuz? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Ad-nı--u-a--a bi-m----u-. A____ ş_ a___ b__________ A-ı-ı ş- a-d- b-l-i-o-u-. ------------------------- Adını şu anda bilmiyorum. 0
Мен атын эстей албай жатам. A-- -u anda a-l-ma-----iyor. A__ ş_ a___ a_____ g________ A-ı ş- a-d- a-l-m- g-l-i-o-. ---------------------------- Adı şu anda aklıma gelmiyor. 0
Мен муну унутуп калдым. Unut-um. U_______ U-u-t-m- -------- Unuttum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -