Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   lt (Užsienio) kalbų mokymasis

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [dvidešimt trys]

(Užsienio) kalbų mokymasis

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча литвача Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Ku- --ū-- mo-ėt-- --pa-ų----b-s? K__ (____ m______ i_____ k______ K-r (-ū-) m-k-t-s i-p-n- k-l-o-? -------------------------------- Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Ar -okate-i- po--u-a-- ----ą? A_ m_____ i_ p________ k_____ A- m-k-t- i- p-r-u-a-ų k-l-ą- ----------------------------- Ar mokate ir portugalų kalbą? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. T--p---aš)----- ---ši-k --ek ---li---i. T____ (___ m___ i_ š___ t___ i_________ T-i-, (-š- m-k- i- š-e- t-e- i-a-i-k-i- --------------------------------------- Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Man -tr------ū--k-l-at------i--e--i. M__ a______ j__ k______ l____ g_____ M-n a-r-d-, j-s k-l-a-e l-b-i g-r-i- ------------------------------------ Man atrodo, jūs kalbate labai gerai. 0
Бул тилдер абдан окшош. Ši-- -a--os ga------ašio-. Š___ k_____ g___ p________ Š-o- k-l-o- g-n- p-n-š-o-. -------------------------- Šios kalbos gana panašios. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. Aš -----abai--er-i-supra-tu. A_ j__ l____ g____ s________ A- j-s l-b-i g-r-i s-p-a-t-. ---------------------------- Aš jus labai gerai suprantu. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. B-- ra-y-i-ir--albėti-yr--s-n--. B__ r_____ i_ k______ y__ s_____ B-t r-š-t- i- k-l-ė-i y-a s-n-u- -------------------------------- Bet rašyti ir kalbėti yra sunku. 0
Мен дагы көп ката кетирем. Aš dar-daug -la----d--au. A_ d__ d___ k_____ d_____ A- d-r d-u- k-a-d- d-r-u- ------------------------- Aš dar daug klaidų darau. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. P---au mane--i-a-a pa-ais---. P_____ m___ v_____ p_________ P-a-a- m-n- v-s-d- p-t-i-y-i- ----------------------------- Prašau mane visada pataisyti. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. J-sų -a-tis-(-r-- -i-a--g-r-. J___ t_____ (____ v____ g____ J-s- t-r-i- (-r-) v-s-i g-r-. ----------------------------- Jūsų tartis (yra) visai gera. 0
Сизде бир аз акцент бар. Jūs--u-i-e---d---lį -k----ą. J__ t_____ n_______ a_______ J-s t-r-t- n-d-d-l- a-c-n-ą- ---------------------------- Jūs turite nedidelį akcentą. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. G-lim--at--ž-nt-,--š --- (---) -tv--o--. G_____ a_________ i_ k__ (____ a________ G-l-m- a-p-ž-n-i- i- k-r (-ū-) a-v-k-t-. ---------------------------------------- Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Ko-i---ū-ų-gim-----ka-ba? K____ j___ g______ k_____ K-k-a j-s- g-m-o-i k-l-a- ------------------------- Kokia jūsų gimtoji kalba? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? Ar (--s) la-k-t----l-o--k-rs--? A_ (____ l______ k_____ k______ A- (-ū-) l-n-o-e k-l-o- k-r-u-? ------------------------------- Ar (jūs) lankote kalbos kursus? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Ko----a-ov----naudo---- ---- k-ki- ---o-ėl-o --kot--? K___ v_______ n________ / I_ k____ v________ m_______ K-k- v-d-v-l- n-u-o-a-e / I- k-k-o v-d-v-l-o m-k-t-s- ----------------------------------------------------- Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. D-bar-(šiu- -et---ne---au,----- -i--v---n--i. D____ (____ m____ n_______ k___ j__ v________ D-b-r (-i-o m-t-) n-ž-n-u- k-i- j-s v-d-n-s-. --------------------------------------------- Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi. 0
Мен атын эстей албай жатам. N--r-s-m-nu---vadin--o. N__________ p__________ N-p-i-i-e-u p-v-d-n-m-. ----------------------- Neprisimenu pavadinimo. 0
Мен муну унутуп калдым. (Aš---- -ami-šau. (__ j__ p________ (-š j-) p-m-r-a-. ----------------- (Aš jį) pamiršau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -