Сүйлөшмө

ky Табиятта   »   tr Doğada

26 [жыйырма алты]

Табиятта

Табиятта

26 [yirmi altı]

Doğada

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? Ora---i-ku-----g-rüy-r m-s-n? O______ k_____ g______ m_____ O-a-a-i k-l-y- g-r-y-r m-s-n- ----------------------------- Oradaki kuleyi görüyor musun? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? Ora-a-i -a-ı-gö-ü-or mus-n? O______ d___ g______ m_____ O-a-a-i d-ğ- g-r-y-r m-s-n- --------------------------- Oradaki dağı görüyor musun? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? Ora-a---kö---g--ü-or------? O______ k___ g______ m_____ O-a-a-i k-y- g-r-y-r m-s-n- --------------------------- Oradaki köyü görüyor musun? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? O-ad--i-----i görüyo--m-su-? O______ n____ g______ m_____ O-a-a-i n-h-i g-r-y-r m-s-n- ---------------------------- Oradaki nehri görüyor musun? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? Ora-----k-p-ü----örü--r mu-un? O______ k______ g______ m_____ O-a-a-i k-p-ü-ü g-r-y-r m-s-n- ------------------------------ Oradaki köprüyü görüyor musun? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? Oradaki gölü -ö-ü----mu--n? O______ g___ g______ m_____ O-a-a-i g-l- g-r-y-r m-s-n- --------------------------- Oradaki gölü görüyor musun? 0
Бул куш мага жагып жагат. Ş-rad-k- (or------ k-ş-----m---id-y-r. Ş_______ (________ k__ h_____ g_______ Ş-r-d-k- (-r-d-k-) k-ş h-ş-m- g-d-y-r- -------------------------------------- Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gidiyor. 0
Мага бул дарак жагып жатат. Ş-rad-ki (o-----i-----ç h--u-a---d---r. Ş_______ (________ a___ h_____ g_______ Ş-r-d-k- (-r-d-k-) a-a- h-ş-m- g-d-y-r- --------------------------------------- Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gidiyor. 0
Мага бул таш жагып жатат. Bura-------ş-h--um- gi-i--r. B_______ t__ h_____ g_______ B-r-d-k- t-ş h-ş-m- g-d-y-r- ---------------------------- Buradaki taş hoşuma gidiyor. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. Or-d-k--(ş--ad---- -ar---o--m- -----o-. O______ (_________ p___ h_____ g_______ O-a-a-i (-u-a-a-i- p-r- h-ş-m- g-d-y-r- --------------------------------------- Oradaki (şuradaki) park hoşuma gidiyor. 0
Бул бакча мага жагып жагат. Or-d--i -ş---daki) -ahçe--oşu-a g-d--or. O______ (_________ b____ h_____ g_______ O-a-a-i (-u-a-a-i- b-h-e h-ş-m- g-d-y-r- ---------------------------------------- Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gidiyor. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. B---dak--ç-çek hoşum--gid-y--. B_______ ç____ h_____ g_______ B-r-d-k- ç-ç-k h-ş-m- g-d-y-r- ------------------------------ Buradaki çiçek hoşuma gidiyor. 0
Менин оюмча, бул кооз. B-n--ho- -u-u-----. B___ h__ b_________ B-n- h-ş b-l-y-r-m- ------------------- Bunu hoş buluyorum. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. B--u il-----bul-yor-m. B___ i_____ b_________ B-n- i-g-n- b-l-y-r-m- ---------------------- Bunu ilginç buluyorum. 0
Менин оюмча, бул сонун. B-nu----ik- -----or--. B___ h_____ b_________ B-n- h-r-k- b-l-y-r-m- ---------------------- Bunu harika buluyorum. 0
Менин оюмча, бул чиркин. Bu-- -i-ki---u-uyo---. B___ ç_____ b_________ B-n- ç-r-i- b-l-y-r-m- ---------------------- Bunu çirkin buluyorum. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. B----s-kı-ı -u-u--r-m. B___ s_____ b_________ B-n- s-k-c- b-l-y-r-m- ---------------------- Bunu sıkıcı buluyorum. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. Bu-u -o--un- bu-------. B___ k______ b_________ B-n- k-r-u-ç b-l-y-r-m- ----------------------- Bunu korkunç buluyorum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -