Сүйлөшмө

ky Поездде   »   tr Trende

34 [отуз төрт]

Поездде

Поездде

34 [otuz dört]

Trende

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби? Bu ----i----g--en---en m-? B_ B_______ g____ t___ m__ B- B-r-i-’- g-d-n t-e- m-? -------------------------- Bu Berlin’e giden tren mi? 0
Поезд саат канчада жөнөйт? T--n--e-z-m-n --l-ı--r? T___ n_ z____ k________ T-e- n- z-m-n k-l-ı-o-? ----------------------- Tren ne zaman kalkıyor? 0
Поезд Берлинге качан келет? Tr-- Ber----e -e z-m-n va-ıy--? T___ B_______ n_ z____ v_______ T-e- B-r-i-’- n- z-m-n v-r-y-r- ------------------------------- Tren Berlin’e ne zaman varıyor? 0
Кечиресиз, өтсөм болобу? Özü- d-l--im, -e--b-l-r m-y--? Ö___ d_______ g________ m_____ Ö-ü- d-l-r-m- g-ç-b-l-r m-y-m- ------------------------------ Özür dilerim, geçebilir miyim? 0
Менин оюмча, бул менин ордум. Z-nnede-se---urası-benim-ye-i-. Z__________ b_____ b____ y_____ Z-n-e-e-s-m b-r-s- b-n-m y-r-m- ------------------------------- Zannedersem burası benim yerim. 0
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. Z--nede--em -enim--er---e ---ru-ors--u-. Z__________ b____ y______ o_____________ Z-n-e-e-s-m b-n-m y-r-m-e o-u-u-o-s-n-z- ---------------------------------------- Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. 0
Уктоочу вагон кайда? Ya--k----agon ne--e? Y______ v____ n_____ Y-t-k-ı v-g-n n-r-e- -------------------- Yataklı vagon nerde? 0
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. Y----l-----on--r--in -on-n--. Y______ v____ t_____ s_______ Y-t-k-ı v-g-n t-e-i- s-n-n-a- ----------------------------- Yataklı vagon trenin sonunda. 0
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. V- -e-e- -ago------e------Ba-ta. V_ y____ v_____ n______ – B_____ V- y-m-k v-g-n- n-r-d-? – B-ş-a- -------------------------------- Ve yemek vagonu nerede? – Başta. 0
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? A-ağı-a-yata---i---iyim? A______ y________ m_____ A-a-ı-a y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------ Aşağıda yatabilir miyim? 0
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? Or-ada--at-b-li----yi-? O_____ y________ m_____ O-t-d- y-t-b-l-r m-y-m- ----------------------- Ortada yatabilir miyim? 0
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? Y---r-da y--a---i------m? Y_______ y________ m_____ Y-k-r-d- y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------- Yukarıda yatabilir miyim? 0
Чек арада качан болобуз? N- -aman sınır--------ğ-z? N_ z____ s______ o________ N- z-m-n s-n-r-a o-a-a-ı-? -------------------------- Ne zaman sınırda olacağız? 0
Берлинге сапар канча убакытты алат? B-rl--’- g-di- ne -a--- -ü-üy-r? B_______ g____ n_ k____ s_______ B-r-i-’- g-d-ş n- k-d-r s-r-y-r- -------------------------------- Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? 0
Поезд кечигип жатабы? Treni---öt-rı-v-- --? T_____ r_____ v__ m__ T-e-i- r-t-r- v-r m-? --------------------- Trenin rötarı var mı? 0
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? O-uyac---bir -eyi--z-v-r--ı? O_______ b__ ş______ v__ m__ O-u-a-a- b-r ş-y-n-z v-r m-? ---------------------------- Okuyacak bir şeyiniz var mı? 0
Бул жерден ичип-жегенге болобу? Bura-a--i-e-ek--e-i-ecek --r -e--er bul-nuyor -u? B_____ y______ v_ i_____ b__ ş_____ b________ m__ B-r-d- y-y-c-k v- i-e-e- b-r ş-y-e- b-l-n-y-r m-? ------------------------------------------------- Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? 0
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? B-ni--aat----- -- -y-----ı- m---nı- ---fe-? B___ s___ 7___ d_ u________ m______ l______ B-n- s-a- 7-0- d- u-a-d-r-r m-s-n-z l-t-e-? ------------------------------------------- Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -