Сүйлөшмө

ky Табиятта   »   ca Al camp

26 [жыйырма алты]

Табиятта

Табиятта

26 [vint-i-sis]

Al camp

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? V-u- ---à-l- -o--e? V___ a___ l_ t_____ V-u- a-l- l- t-r-e- ------------------- Veus allà la torre? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? V--- ---à-l- ------ya? V___ a___ l_ m________ V-u- a-l- l- m-n-a-y-? ---------------------- Veus allà la muntanya? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? Ve-s a-là el --b--? V___ a___ e_ p_____ V-u- a-l- e- p-b-e- ------------------- Veus allà el poble? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? Ve-- ---à-e---iu? V___ a___ e_ r___ V-u- a-l- e- r-u- ----------------- Veus allà el riu? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? Veus----- -- --n-? V___ a___ e_ p____ V-u- a-l- e- p-n-? ------------------ Veus allà el pont? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? Veus a--à-el--lac? V___ a___ e_ l____ V-u- a-l- e- l-a-? ------------------ Veus allà el llac? 0
Бул куш мага жагып жагат. M’agr----a--el--o----. M_______ a_____ o_____ M-a-r-d- a-u-l- o-e-l- ---------------------- M’agrada aquell ocell. 0
Мага бул дарак жагып жатат. M’a-rad--a---l- ar-re. M_______ a_____ a_____ M-a-r-d- a-u-l- a-b-e- ---------------------- M’agrada aquell arbre. 0
Мага бул таш жагып жатат. M-agrada a-ues---p--ra. M_______ a______ p_____ M-a-r-d- a-u-s-a p-d-a- ----------------------- M’agrada aquesta pedra. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. M-a-ra-a---ue-l--ar-. M_______ a_____ p____ M-a-r-d- a-u-l- p-r-. --------------------- M’agrada aquell parc. 0
Бул бакча мага жагып жагат. M’-gr-d- -qu--l--a---. M_______ a_____ j_____ M-a-r-d- a-u-l- j-r-í- ---------------------- M’agrada aquell jardí. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. M--gr-da-aqu---a-f-or. M_______ a______ f____ M-a-r-d- a-u-s-a f-o-. ---------------------- M’agrada aquesta flor. 0
Менин оюмча, бул кооз. Ho tr--- -o-ic. H_ t____ b_____ H- t-o-o b-n-c- --------------- Ho trobo bonic. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. E----m----i--er--s-nt. E_ s_____ i___________ E- s-m-l- i-t-r-s-a-t- ---------------------- Em sembla interessant. 0
Менин оюмча, бул сонун. H--tr--o ---av-l--s. H_ t____ m__________ H- t-o-o m-r-v-l-ó-. -------------------- Ho trobo meravellós. 0
Менин оюмча, бул чиркин. E- ------ -l-i-. E_ s_____ l_____ E- s-m-l- l-e-g- ---------------- Em sembla lleig. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. E--se-bla--vor--t. E_ s_____ a_______ E- s-m-l- a-o-r-t- ------------------ Em sembla avorrit. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. E- se-----horrible. E_ s_____ h________ E- s-m-l- h-r-i-l-. ------------------- Em sembla horrible. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -