| милдетүү болуу |
ვ-ლდ--უ-ება
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-ldeb-leba
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
милдетүү болуу
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Мен катты жөнөтүшүм керек. |
წე-ი---უნდ----ვ-ზ-ვნო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t-'---l- u-------g-a--o.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Мен мейманканага төлөшүм керек. |
ს---უ----უ-და-გ--ა--ხა-ო.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s-st'-mr- --da-ga-----hado.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Сен эртең эрте турушуң керек. |
ა-რე--ნ-ა---გ-.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad-- u-d--ad--.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Сен көп иштешиң керек. |
ბე-რი-უ-და-ი-უ--ო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b-v-- u-da ------o.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Сен көп иштешиң керек.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Сиз так болушуңуз керек. |
პ-ნ-----ური უნდ-----.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'un--'u------un-- -q-.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Сиз так болушуңуз керек.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Ал май куюш керек. |
მ-ნ ბენ-ი------ა ჩა--ხა-.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
man-be--i----n-- c--a--ha-.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Ал май куюш керек.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Ал автоунааны оңдоосу керек. |
მ-ნ მ-ნქა-ა---და შ---ე--ს.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma--ma---na un-a----ak'e--s.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Ал автоунааны жууш керек. |
მ-ნ---ნ-------დ---არეცხ--.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
ma---ank--- -nd- -a-e-skho-.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Ал автоунааны жууш керек.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Ал дүкөнгө барышы керек. |
ის საყ-დლე-ზე--ნ-ა--ავ--ეს.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
i--sa---lebz---nda ts'---de-.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Ал батирди тазалаш керек. |
მ---ბ--ა -ნ-ა და-ლაგოს.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m---b-----nd---aal-g--.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Ал батирди тазалаш керек.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Ал кир жуушу керек. |
მან--ა--ცხ- --- ---ე----.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
ma- s-r-t-khi ud- -a--ts-ho-.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Ал кир жуушу керек.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
ჩვ-- ---- --ოლა-- -ნდ- --ვი-ეთ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-v-n ak-l--sk'ol-shi-u--a--s----d--.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
ჩ-ენ -ხლა --მს--ურში უნ-- წ---დეთ.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c--en-a--la -ams--hu-shi---d---s-avi-e-.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
ჩვ-ნ --ლა ე--მთა--უნდ---ავიდ-თ.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c-v-n a--------mt-- -nd----'avide-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Силер автобус күтүүңөр керек. |
თ-----ავ-ო-უ-ს-უნ-ა--ა-ცადო-.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven---t--b-s- --da-d-ut---o-.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Силер поездди күтүүңөр керек. |
თ---ნ-მატა--ბე-ს--ნდ- დაუ--დოთ.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
tk--n --t'a--be-- unda--aut-----.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Силер такси күтүүңөр керек. |
თქ-ენ--------ნ-- -----დ-თ.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-e------s--u-d--da-tsadot.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Силер такси күтүүңөр керек.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|