Pasikalbėjimų knygelė

Kelintiniai skaitvardžiai » Liczebniki porządkowe

LT lietuvių
PL lenkų

61 [šešiasdešimt vienas]

Kelintiniai skaitvardžiai

61 [sześćdziesiąt jeden]

Liczebniki porządkowe

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	lenkų	Žaisti Daugiau
Pirmas (is) mėnuo yra sausis.	P--rw-z- --e---- to---yc-e-. P_______ m______ t_ s_______ P-e-w-z- m-e-i-c t- s-y-z-ń- ---------------------------- Pierwszy miesiąc to styczeń. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Pirmas (is) mėnuo yra sausis. Pierwszy miesiąc to styczeń. EN Garsas The first month is January. DE Garsas Der erste Monat ist der Januar. ES Garsas El primer mes es enero. FR Garsas Le premier mois est janvier. IT Garsas Il primo mese è gennaio. RU Garsas Первый месяц - январь.
Antras (is) mėnuo yra vasaris.	D--gi mie-iąc -o--ut-. D____ m______ t_ l____ D-u-i m-e-i-c t- l-t-. ---------------------- Drugi miesiąc to luty. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Antras (is) mėnuo yra vasaris. Drugi miesiąc to luty. EN Garsas The second month is February. DE Garsas Der zweite Monat ist der Februar. ES Garsas El segundo mes es febrero. FR Garsas Le deuxième mois est février. IT Garsas Il secondo mese è febbraio. RU Garsas Второй месяц - февраль.
Trečias (is) mėnuo yra kovas.	T-z-ci -iesiąc--o -arzec. T_____ m______ t_ m______ T-z-c- m-e-i-c t- m-r-e-. ------------------------- Trzeci miesiąc to marzec. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Trečias (is) mėnuo yra kovas. Trzeci miesiąc to marzec. EN Garsas The third month is March. DE Garsas Der dritte Monat ist der März. ES Garsas El tercer mes es marzo. FR Garsas Le troisième mois est mars. IT Garsas Il terzo mese è marzo. RU Garsas Третий месяц - март.

Ketvirtas (is) mėnuo yra balandis.	C--a-t- -i-sią---- k--eci--. C______ m______ t_ k________ C-w-r-y m-e-i-c t- k-i-c-e-. ---------------------------- Czwarty miesiąc to kwiecień. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ketvirtas (is) mėnuo yra balandis. Czwarty miesiąc to kwiecień. EN Garsas The fourth month is April. DE Garsas Der vierte Monat ist der April. ES Garsas El cuarto mes es abril. FR Garsas Le quatrième mois est avril. IT Garsas Il quarto mese è aprile. RU Garsas Четвёртый месяц - апрель.
Penktas (is) mėnuo yra gegužė.	Pi--- m----ąc--- --j. P____ m______ t_ m___ P-ą-y m-e-i-c t- m-j- --------------------- Piąty miesiąc to maj. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Penktas (is) mėnuo yra gegužė. Piąty miesiąc to maj. EN Garsas The fifth month is May. DE Garsas Der fünfte Monat ist der Mai. ES Garsas El quinto mes es mayo. FR Garsas Le cinquième mois est mai. IT Garsas Il quinto mese è maggio. RU Garsas Пятый месяц - май.
Šeštas (is) mėnuo yra birželis.	S---ty m-es-ą---o c--r-i-c. S_____ m______ t_ c________ S-ó-t- m-e-i-c t- c-e-w-e-. --------------------------- Szósty miesiąc to czerwiec. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šeštas (is) mėnuo yra birželis. Szósty miesiąc to czerwiec. EN Garsas The sixth month is June. DE Garsas Der sechste Monat ist der Juni. ES Garsas El sexto mes es junio. FR Garsas Le sixième mois est juin. IT Garsas Il sesto mese è giugno. RU Garsas Шестой месяц - июнь.

Šeši mėnesiai yra pusė metų.	S--ś- ---s-ęcy to pó- r--u. S____ m_______ t_ p__ r____ S-e-ć m-e-i-c- t- p-ł r-k-. --------------------------- Sześć miesięcy to pół roku. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šeši mėnesiai yra pusė metų. Sześć miesięcy to pół roku. EN Garsas Six months make half a year. DE Garsas Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES Garsas Seis meses son medio año. FR Garsas Il y a six mois dans une demi-année. IT Garsas Sei mesi sono mezzo anno. RU Garsas Шесть месяцев – это полгода.
Sausis, vasaris, kovas,	Stycz--, l---, --r---, S_______ l____ m______ S-y-z-ń- l-t-, m-r-e-, ---------------------- Styczeń, luty, marzec, 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Sausis, vasaris, kovas, Styczeń, luty, marzec, EN Garsas January, February, March, DE Garsas Januar, Februar, März, ES Garsas Enero, febrero, marzo, FR Garsas Janvier, février, mars, IT Garsas Gennaio, febbraio, marzo, RU Garsas Январь, февраль, март,
balandis, gegužė ir birželis.	kwi-c-e--maj-- -z-r-i--. k_______ m__ i c________ k-i-c-e- m-j i c-e-w-e-. ------------------------ kwiecień maj i czerwiec. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! balandis, gegužė ir birželis. kwiecień maj i czerwiec. EN Garsas April, May and June. DE Garsas April, Mai und Juni. ES Garsas abril, mayo y junio. FR Garsas avril, mai, juin. IT Garsas aprile, maggio e giugno. RU Garsas апрель, май и июнь.

Septintas (is) mėnuo yra liepa.	S-ód-y--i-s-ąc-to-----ec. S_____ m______ t_ l______ S-ó-m- m-e-i-c t- l-p-e-. ------------------------- Siódmy miesiąc to lipiec. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Septintas (is) mėnuo yra liepa. Siódmy miesiąc to lipiec. EN Garsas The seventh month is July. DE Garsas Der siebte Monat ist der Juli. ES Garsas El séptimo mes es julio. FR Garsas Le septième mois est juillet. IT Garsas Il settimo mese è luglio. RU Garsas Седьмой месяц - июль.
Aštuntas (is) mėnuo yra rugpjūtis.	Ós-- -i-s--- t---ie-p-e-. Ó___ m______ t_ s________ Ó-m- m-e-i-c t- s-e-p-e-. ------------------------- Ósmy miesiąc to sierpień. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aštuntas (is) mėnuo yra rugpjūtis. Ósmy miesiąc to sierpień. EN Garsas The eighth month is August. DE Garsas Der achte Monat ist der August. ES Garsas El octavo mes es agosto. FR Garsas Le huitième mois est août. IT Garsas L’ottavo mese è agosto. RU Garsas Восьмой месяц - август.
Devintas (is) mėnuo yra rugsėjis.	Dz--w-ą---m----ąc ----rz-s---. D________ m______ t_ w________ D-i-w-ą-y m-e-i-c t- w-z-s-e-. ------------------------------ Dziewiąty miesiąc to wrzesień. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Devintas (is) mėnuo yra rugsėjis. Dziewiąty miesiąc to wrzesień. EN Garsas The ninth month is September. DE Garsas Der neunte Monat ist der September. ES Garsas El noveno mes es septiembre. FR Garsas Le neuvième mois est septembre. IT Garsas Il nono mese è settembre. RU Garsas Девятый месяц - сентябрь.

Dešimtas (is) mėnuo yra spalis.	D---s---- --e--ąc -o ----zier-ik. D________ m______ t_ p___________ D-i-s-ą-y m-e-i-c t- p-ź-z-e-n-k- --------------------------------- Dziesiąty miesiąc to październik. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dešimtas (is) mėnuo yra spalis. Dziesiąty miesiąc to październik. EN Garsas The tenth month is October. DE Garsas Der zehnte Monat ist der Oktober. ES Garsas El décimo mes es octubre. FR Garsas Le dixième mois est octobre. IT Garsas Il decimo mese è ottobre. RU Garsas Десятый месяц - октябрь.
Vienuoliktas (is) mėnuo yra lapkritis.	J---nasty-m-----c-to-l-s-o-ad. J________ m______ t_ l________ J-d-n-s-y m-e-i-c t- l-s-o-a-. ------------------------------ Jedenasty miesiąc to listopad. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vienuoliktas (is) mėnuo yra lapkritis. Jedenasty miesiąc to listopad. EN Garsas The eleventh month is November. DE Garsas Der elfte Monat ist der November. ES Garsas El undécimo mes es noviembre. FR Garsas Le onzième mois est novembre. IT Garsas L’undicesimo mese è novembre. RU Garsas Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Dvyliktas (is) mėnuo yra gruodis.	Dwu--st--mi--i------gru---e-. D_______ m______ t_ g________ D-u-a-t- m-e-i-c t- g-u-z-e-. ----------------------------- Dwunasty miesiąc to grudzień. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dvyliktas (is) mėnuo yra gruodis. Dwunasty miesiąc to grudzień. EN Garsas The twelfth month is December. DE Garsas Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES Garsas El duodécimo mes es diciembre. FR Garsas Le douzième mois est décembre. IT Garsas Il dodicesimo mese è dicembre. RU Garsas Двенадцатый месяц - декабрь.

Dvylika mėnesių yra metai.	D--n-ście m-e--ęc---o-r--. D________ m_______ t_ r___ D-a-a-c-e m-e-i-c- t- r-k- -------------------------- Dwanaście miesięcy to rok. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dvylika mėnesių yra metai. Dwanaście miesięcy to rok. EN Garsas Twelve months make a year. DE Garsas Zwölf Monate sind ein Jahr. ES Garsas Doce meses son un año. FR Garsas Il y a douze mois dans une année. IT Garsas Un anno ha dodici mesi. RU Garsas Двенадцать месяцев – это год.
Liepa, rugpjūtis, rugsėjis,	Lipi-c- si---i--- -rz-sie-, L______ s________ w________ L-p-e-, s-e-p-e-, w-z-s-e-, --------------------------- Lipiec, sierpień, wrzesień, 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Liepa, rugpjūtis, rugsėjis, Lipiec, sierpień, wrzesień, EN Garsas July, August, September, DE Garsas Juli, August, September, ES Garsas Julio, agosto, septiembre, FR Garsas Juillet, août, septembre, IT Garsas Luglio, agosto, settembre, RU Garsas Июль, август, сентябрь,
spalis, lapkritis, gruodis.	paźd--ernik- l------- - gru---eń. p___________ l_______ i g________ p-ź-z-e-n-k- l-s-o-a- i g-u-z-e-. --------------------------------- październik, listopad i grudzień. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! spalis, lapkritis, gruodis. październik, listopad i grudzień. EN Garsas October, November and December. DE Garsas Oktober, November und Dezember. ES Garsas octubre, noviembre y diciembre. FR Garsas octobre, novembre et décembre. IT Garsas ottobre, novembre e dicembre. RU Garsas октябрь, ноябрь и декабрь.

Rodoma 1 Iki metų 18 18

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + lenkų (1-100) MP3 lenkų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Gimtoji kalba – visada pati svarbiausia

Gimtoji kalba – pirmoji, kurios išmokstame. Tai nutinka savaime, mes to net nepastebime. Daugelis žmonių turi tik vieną gimtąją kalbą. Visos kitos kalbos yra studijuojamos kaip užsienio kalbos. Žinoma, yra tokių, kurie auga kalbėdami keliomis kalbomis. Tačiau paprastai tomis kalbomis jie kalba nevienodai rišliai. Dažnai kalbos irgi yra naudojamos nevienodai. Pavyzdžiui, viena kalba yra naudojama darbe. Kita – namie. Kaip puikiai kalbame tam tikra kalba, priklauso nuo daugelio veiksnių. Kai kalbos mokomės būdami vaikai, paprastai išmokstame išties gerai. Tais gyvenimo metais mūsų kalbos centras veikia efektyviausiai. Taip pat svarbu, kaip dažnai kalbame ta kalba. Kuo dažniau kalbą vartojame, tuo geriau kalbame. Tačiau tyrėjai mano, kad dviem kalbom vienodai gerai kalbėti neįmanoma. Viena kalba visada yra svarbesnė. Eksperimentai patvirtina šią hipotezę. Tyrimo metu buvo tiriami įvairūs žmonės. Pusė dalyvių puikiai kalbėjo dviejomis kalbomis. Kinų kalba buvo gimtoji, o anglų – antroji kalba. Kita pusė dalyvių kaip gimtąja kalbėjo tik anglų kalba. Tyrimo dalyviai turėjo išspręsti paprastas užduotis anglų kalba. Jiems tai darant buvo matuojamas jų smegenų aktyvumas. Dalyvių smegenų aktyvumas skyrėsi! Dvikalbių studentų smegenyse ypač aktyvi buvo viena sritis. Vienakalbių studentų smegenyse to aktyvumo nebuvo. Abi grupės užduotį išsprendė vienodai greitai ir gerai. Nepaisant to, kinai vis tiek viską vertė į savo gimtąją kalbą…