Pasikalbėjimų knygelė

Savybiniai įvardžiai 1 » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

LT lietuvių
TH tajų

66 [šešiasdešimt šeši]

Savybiniai įvardžiai 1

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
aš — mano	ผ- /-ดิฉ-- –--องผม-/---งด-ฉัน ผ_ / ดิ__ – ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0 po-m-d-̀---ǎn--a-w----o---k----g------h-̌n p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! aš — mano ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Garsas I – my DE Garsas ich – mein ES Garsas yo – mi FR Garsas je – ma / mon IT Garsas io – il mio / la mia RU Garsas Я – мой
(Aš) nerandu savo rakto.	ผ-----------า-ุ----ขอ----/ ข----ฉั---ม-พบ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_____ ไ___ ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0 p-̌m-dì-ch-̌n-------on--æ-k-̌wn--p--m--a-w----i--c-a-n------po-p p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nerandu savo rakto. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN Garsas I can’t find my key. DE Garsas Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES Garsas Yo no encuentro mi llave. FR Garsas Je ne trouve pas ma clef. IT Garsas Non trovo la mia chiave. RU Garsas Я не могу найти свой ключ.
(Aš) nerandu savo bilieto.	ผม-/-ดิ--น-ห-ตั-ว---ขอ-ผม-/ --ง-ิฉันไม่พบ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0 p-̌m-d-̀----̌--ha---hu---ro-t--ǎ-ng-p-̌---ǎ--g-d---c-ǎn--a-i-p--p p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nerandu savo bilieto. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN Garsas I can’t find my ticket. DE Garsas Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES Garsas Yo no encuentro mi billete. FR Garsas Je ne trouve pas mon billet. IT Garsas Non trovo il mio biglietto. RU Garsas Я не могу найти свой билет.
tu — tavo	คุ-- -อ-คุณ คุ__ ข____ ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0 k----kǎw-----on k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! tu — tavo คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Garsas you – your DE Garsas du – dein ES Garsas tú – tu FR Garsas tu – ta / ton IT Garsas tu – il tuo / la tua RU Garsas Ты – твой
Ar radai savo raktą?	ค-ณ ห-ก-ญแ- --ง-ุ-เ-อ-ห-? คุ_ ห_____ ข___________ ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0 ko-------g-on--æ-ka-------o--j-r-----i k_________________________________ k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar radai savo raktą? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN Garsas Have you found your key? DE Garsas Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES Garsas ¿Has encontrado tu llave? FR Garsas As-tu trouvé ta clef ? IT Garsas Hai trovato la tua chiave? RU Garsas Ты нашёл свой ключ?
Ar radai savo bilietą?	ค-ณ---ั-วร----งคุณ-เ--ไหม? คุ_______ ข____ เ______ ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0 k--n--a--d--̌--r-------w-g--oo--j--̶-m-̌i k__________________________________ k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar radai savo bilietą? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN Garsas Have you found your ticket? DE Garsas Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES Garsas ¿Has encontrado tu billete? FR Garsas As-tu trouvé ton billet ? IT Garsas Hai trovato il tuo biglietto? RU Garsas Ты нашёл свой билет?
jis — jo	เ-า----อง-ขา เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0 ka----ǎ-----ǎo k____________ k-̌---a-w-g-k-̌- ---------------- kǎo-kǎwng-kǎo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis — jo เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo EN Garsas he – his DE Garsas er – sein ES Garsas él – su FR Garsas il – sa / son IT Garsas lui – il suo / la sua RU Garsas Он – его
Ar žinai, kur (yra) jo raktas?	ค---ราบไหมว-า-ุญแจข---ขา-ยู่ที----? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0 ko----a--ra-p-mǎi-----goon--æ---ong-ka---à--o-----------i k________________________________________________ k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar žinai, kur (yra) jo raktas? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Do you know where his key is? DE Garsas Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES Garsas ¿Sabes dónde está su llave? FR Garsas Sais-tu où est sa clef ? IT Garsas Sai dov’è la sua chiave? RU Garsas Ты знаешь, где его ключ?
Ar žinai, kur (yra) jo bilietas?	ค-ณทร-บไ---่า--๋ว----ง-ขา--ู-ท-่---? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0 k--n-tá----p--ǎi--a--d-u-a--ó--k-̌wng-k----à---̂o-te---na-i k__________________________________________________ k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar žinai, kur (yra) jo bilietas? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Do you know where his ticket is? DE Garsas Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES Garsas ¿Sabes dónde está su billete? FR Garsas Sais-tu où est son billet ? IT Garsas Sai dov’è il suo biglietto? RU Garsas Ты знаешь, где его билет?
ji — jos	เ-อ-– -----อ เ__ – ข_____ เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0 t--̶--a-wng-t-r̶ t____________ t-r---a-w-g-t-r- ---------------- tur̶-kǎwng-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! ji — jos เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ EN Garsas she – her DE Garsas sie – ihr ES Garsas ella – su FR Garsas elle – sa / son IT Garsas lei – il suo / la sua RU Garsas Она – её
Jos pinigai dingo.	เงินของ-ธ--าย เ___________ เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0 nger-n-ka-wng-t--̶---̌i n__________________ n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i ----------------------- nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jos pinigai dingo. เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi EN Garsas Her money is gone. DE Garsas Ihr Geld ist weg. ES Garsas Su dinero ha desaparecido. FR Garsas Son argent a disparu. IT Garsas Il suo denaro è sparito. RU Garsas Её деньги пропали.
Jos kreditinė kortelė taip pat dingo.	แล-บั-รเคร------เ--ก-หา-ด-วย แ_______________________ แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0 l-́-bà--k-a--d----kǎwng------gâ--h-̌---û-y l_____________________________________ l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a- ---------------------------------------------- lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jos kreditinė kortelė taip pat dingo. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay EN Garsas And her credit card is also gone. DE Garsas Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES Garsas Y su tarjeta de crédito también. FR Garsas Sa carte de crédit a aussi disparu. IT Garsas E anche la sua carta di credito non c’è più. RU Garsas И её кредитной карточки тоже нет.
mes — mūsų	เร- –-ขอ---า เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0 ra---ǎ-n---ao r____________ r-o-k-̌-n---a- -------------- rao-kǎwng-rao	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! mes — mūsų เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao EN Garsas we – our DE Garsas wir – unser ES Garsas nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR Garsas nous – notre IT Garsas noi – il nostro RU Garsas Мы – наш
Mūsų senelis serga.	ค-ณ-ู-----ุณ-า-ขอ-เร--ม-ส--ย คุ__ / คุ___ ข___________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0 ko-n--hò---oon------a--n-------â--sà-bai k______________________________________ k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i ------------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų senelis serga. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai EN Garsas Our grandfather is ill. DE Garsas Unser Opa ist krank. ES Garsas Nuestro abuelo está enfermo. FR Garsas Notre grand-père est malade. IT Garsas Il nostro nonno è malato. RU Garsas Наш дедушка болен.
Mūsų senelė sveika.	ค---่--/ ----า- ข-งเ-าสุ---พ-ี คุ___ / คุ____ ข___________ ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0 ko-n--â--oo--yai-k----g-r---s--o---a---d-e k______________________________________ k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e ------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų senelė sveika. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee EN Garsas Our grandmother is healthy. DE Garsas Unsere Oma ist gesund. ES Garsas Nuestra abuela está bien. FR Garsas Notre grand-mère est en bonne santé. IT Garsas La nostra nonna sta bene. RU Garsas Наша бабушка здорова.
jūs — jūsų	คุ--/ หน- ----ง--ู คุ_ / ห_ – ข____ ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0 k-on---̌o-kǎwn--n--o k_________________ k-o---o-o-k-̌-n---o-o --------------------- koon-nǒo-kǎwng-nǒo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jūs — jūsų คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo EN Garsas you – your DE Garsas ihr – euer ES Garsas vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR Garsas vous – votre IT Garsas voi – il vostro RU Garsas Вы – ваши
Vaikai, kur jūsų tėvas?	เ--ก --คุ--่-ข--ห--อ-ู่-ี่ไ-น? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0 d-̀k--è-----n-pa-w--ong-------̀-yo-o--e------i d______________________________________ d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------- dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vaikai, kur jūsų tėvas? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Children, where is your father? DE Garsas Kinder, wo ist euer Vati? ES Garsas Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR Garsas Les enfants, où est votre papa ? IT Garsas Bambini, dov’è il vostro papà? RU Garsas Дети, где ваш папа?
Vaikai, kur jūsų mama?	เ-็ก ๆ คุ-แ----ง-นู--ู่ท-่ไหน? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0 d--k-d-̀k-ko------k---g-n-̌o-à--ô--te-e-nǎi d_____________________________________ d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vaikai, kur jūsų mama? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Children, where is your mother? DE Garsas Kinder, wo ist eure Mutti? ES Garsas Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR Garsas Les enfants, où est votre maman ? IT Garsas Bambini, dov’è la vostra mamma? RU Garsas Дети, где ваша мама?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kūrybiška kalba

Šiandien kūrybiškumas yra svarbus dalykas. Visi nori būti kūrybiški. Kūrybiški žmonės yra laikomi protingais. Mūsų kalba irgi turėtų būti kūrybiška. Anksčiau žmonės stengėsi kalbėti kuo taisyklingiau. Šiandien jie turi kalbėti kuo kūrybiškiau. Reklama ir naujosios medijos yra to pavyzdys. Jos parodo, kaip galima žaisti su kalba. Per pastaruosius 50 metų kūrybingumo svarba išaugo. Šis fenomenas domina ir tyrėjus. Psichologai, švietėjai ir filosofai tyrinėja kūrybinį procesą. Kūrybiškumas apibūdinamas kaip sugebėjimas sukurti ką nors nauja. Tad kūrybiškas kalbėtojas kuria naujas lingvistines formas. Tai gali būti žodžiai arba gramatinės struktūros. Studijuodami kūrybišką kalbą, lingvistai gali nustatyti, kaip keičiasi kalba. Tačiau ne visi supranta naujuosius lingvistinius elementus. Tam, kad suvoktumėte kūrybišką kalbą, turite išmanyti kalbą. Turite žinoti, kaip ta kalba funkcionuoja. Taip pat reikia būti susipažinus su pasauliu, kuriame gyvena jos kalbėtojai. Tik tada galima suprasti, ką norėta pasakyti. To pavyzdys yra paauglių slengas. Vaikai ir jaunuoliai visuomet išranda naujų žodžių. Suaugusieji neretai jų nesupranta. Šiandien yra leidžiami paauglių slengą aiškinantys žodynai. Tačiau slengas paprastai pasensta pasikeitus kartai! Tačiau kūrybiškos kalbos galima išmokti. Tam yra sukuriami specialūs kursai. Svarbiausia mokymosi taisyklė: pasitelkite vidinį savo balsą!