Pasikalbėjimų knygelė

Atostogos » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti: TH tajų

48 [keturiasdešimt aštuoni]

Atostogos

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar paplūdimys švarus?	ห--ท---ส--าด---? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 hǎ------rai-sa--a-t----i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar paplūdimys švarus? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Garsas Is the beach clean? DE Garsas Ist der Strand sauber? ES Garsas ¿Está limpia la playa? FR Garsas Est-ce que la plage est propre ? IT Garsas È pulita la spiaggia? RU Garsas Пляж чистый?
Ar ten galima maudytis?	เ----้-ที่-ั่นได้--ม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 le-n--a-m-tê--n----da---m-̌i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar ten galima maudytis? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Garsas Can one swim there? DE Garsas Kann man dort baden? ES Garsas ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Garsas Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Garsas Si può fare il bagno? RU Garsas Там можно купаться?
Ar ten nepavojinga maudytis?	เ-่นน้--ี---่-อ---รา--ม-----รือ? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 lên-nám-te---na-n--------i-m-------̂----̌u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar ten nepavojinga maudytis? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Garsas Isn’t it dangerous to swim there? DE Garsas Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Garsas ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Garsas Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Garsas Non è pericoloso fare il bagno li? RU Garsas Там не опасно купаться?
Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės?	ข--ช-าร่-กั-แด-ที่-----้ไหม-รั- - -ะ? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w-c-----r-̂-------æ-t---̂e--êe-da------i-kr-----á k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima išsinuomoti skėtį nuo saulės? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Garsas Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Garsas ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Garsas Si può noleggiare un ombrellone? RU Garsas Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę?	ขอ---าเ----ผ---บที่น-่ได-ไห--รับ-- -ะ? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌---ha---d-ia----a--b-i--ê---êe--âi---̌i-k--́---á k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima išsinuomoti sulankstomąją paplūdimio kėdę? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent a deck chair here? DE Garsas Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Garsas ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Garsas Si può noleggiare una sdraio? RU Garsas Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Ar čia galima išsinuomoti valtį?	ข-เช่า-รื----นี-ได----ค-ั- - --? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---ch-̂----ua-------e---da-i-m--i-------ká k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima išsinuomoti valtį? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent a boat here? DE Garsas Kann man hier ein Boot leihen? ES Garsas ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Garsas Si può noleggiare una barca? RU Garsas Можно здесь взять на прокат лодку?
(Aš) norėčiau plaukioti banglente.	ผม---ด---- ------่นก---าน-ต้----น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po-------c-ǎn-à--âk-l--n--r---d---dho----êun p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau plaukioti banglente. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Garsas I would like to surf. DE Garsas Ich würde gern surfen. ES Garsas Me gustaría hacer surf. FR Garsas Je voudrais faire du surf. IT Garsas Mi piacerebbe fare windsurf. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
(Aš) norėčiau nardyti.	ผ- - ด-ฉ-น --าก---้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p-̌m-dì-cha-n--̀---̂k-da---a-m p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau nardyti. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Garsas I would like to dive. DE Garsas Ich würde gern tauchen. ES Garsas Me gustaría bucear. FR Garsas Je voudrais faire de la plongée. IT Garsas Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы понырять.
(Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis.	ผม-/-ด--ัน-อ------น-กี-้ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 pǒ--d---c-a-------a-k-le-n--a---e---ám p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) norėčiau plaukti vandens slidėmis. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Garsas I would like to water ski. DE Garsas Ich würde gern Wasserski fahren. ES Garsas Me gustaría hacer esquí acuático. FR Garsas Je voudrais faire du ski nautique. IT Garsas Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Garsas Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Ar galima išsinuomoti banglentę?	ขอ-ช---ระ--นโ-้-ล-่น---ไ-ม--ับ-- ค-? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 ka-w----̂o---a---a--dho------------i-mǎi---a---k-́ k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima išsinuomoti banglentę? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent a surfboard? DE Garsas Kann man ein Surfbrett mieten? ES Garsas ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Garsas Si può noleggiare un windsurf? RU Garsas Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą?	ขอ-ช่าอุ-ก-ณ-----ำได้-หม-ร-บ - -ะ? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---ch-----̀-p-g--n--a--na----a----ǎ--k---p-k-́ k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima išsinuomoti nardymo įrangą? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent diving equipment? DE Garsas Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Garsas ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Garsas Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Garsas Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Ar galima išsinuomoti vandens slides?	ข--ช่า-ก-น--ได--หมคร-- - คะ? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw---â-------e--n----dâ---a-i--r-----á k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima išsinuomoti vandens slides? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can one rent water skis? DE Garsas Kann man Wasserskier mieten? ES Garsas ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Garsas Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Garsas Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Garsas Можно взять на прокат водные лыжи?
Aš tik pradedantysis.	ผ--/-ด-ฉัน----่----่มหัด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p----dì-----n--e-r̶ng-re-r-m-h--t p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aš tik pradedantysis. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Garsas I’m only a beginner. DE Garsas Ich bin erst Anfänger. ES Garsas Soy principiante. FR Garsas Je suis seulement un(e] débutant(e). IT Garsas Sono ancora principiante. RU Garsas Я только начинающий / начинающая.
Aš tai sugebu vidutiniškai.	ผม-/ -ิฉั- --เ--นไ-้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 pǒm-d-----ǎ-------ên-d--i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aš tai sugebu vidutiniškai. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Garsas I’m moderately good. DE Garsas Ich bin mittelgut. ES Garsas Tengo un nivel intermedio. FR Garsas Je suis moyenne. IT Garsas Sono di livello medio. RU Garsas Я не совсем новичок.
Aš apie tai jau nusimanau.	ผ- --ด-ฉ-น-----ไ----มาก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 pǒm---̀-cha----e-n------d-e--a-k p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aš apie tai jau nusimanau. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Garsas I’m pretty good at it. DE Garsas Ich kenne mich damit schon aus. ES Garsas Tengo un buen nivel. FR Garsas Je m’y connais déjà bien. IT Garsas Me la cavo. RU Garsas Я с этим хорошо знаком / знакома.
Kur yra slidžių keltuvas?	สก-ล---์-ย-่--่-หน? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà-----líf----yô--t-------i s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra slidžių keltuvas? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the ski lift? DE Garsas Wo ist der Skilift? ES Garsas ¿Dónde está el telesilla? FR Garsas Où est le téléski ? IT Garsas Dov’è la sciovia? RU Garsas Где лыжный подъёмник?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides?	ค-- ม-ส-ีมาด้-ยห---เป-่า? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k--n-m--e--ge-----d-̂a----̌--bh-a-o k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slides? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Garsas Do you have skis? DE Garsas Hast du denn Skier dabei? ES Garsas ¿Tienes los esquís aquí? FR Garsas As-tu amené les skis ? IT Garsas Hai portato gli sci? RU Garsas А лыжи-то у тебя с собой есть?
Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus?	คุ- -ีร---ท้าส-ีมา--ว-----หม? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-on-me-n---g--------̀--e--ma--u----cha-i-mǎi k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Argi (tu) turi pasiėmęs / pasiėmusi slidžių batus? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Garsas Do you have ski boots? DE Garsas Hast du denn Skischuhe dabei? ES Garsas ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Garsas As-tu amené les chaussures de ski ? IT Garsas Hai portato gli scarponi da sci? RU Garsas А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Paveikslėlių kalba

Yra toks vokiškas posakis: „Paveikslėlis vertas tūkstančio žodžių“. Vadinasi, paveikslėliai dažnai yra suprantami greičiau nei kalba. Jie taip pat geriau perduoda emocijas. Todėl reklamose naudojama daug paveikslėlių. Paveikslėliai veikia kitaip nei kalba. Jie vienu metu mums parodo iškart kelis dalykus ir parodo juos visumoje. Tai reiškia, kad bendras vaizdas turi tam tikrą efektą. Kalbant reikia daugiau žodžių. Tačiau vaizdai ir kalba priklauso kartu. Mums reikalinga kalba tam, kad apibūdintumėme paveikslą. Tačiau dauguma tekstų pirmiausia yra suprantami per paveikslėlius. Lingvistai tyrinėja ryšį tarp paveikslėlių ir kalbos. Taip pat iškyla klausimas, ar paveikslėliai yra atskira kalbos rūšis. Jei kas nors yra tik nufilmuojama, mes galime žvelgti į paveikslėlius. Tačiau filmo žinia nėra konkreti. Jei paveikslėlis atlieka kalbos funkciją, jis turi būti aiškus. Kuo mažiau parodoma, tuo aiškesnė yra žinia. Geras to pavyzdys – piktogramos. Piktogramos – tai paprasti ir aiškūs simboliai. Jie pakeičia žodinę kalbą ir todėl yra vizualios komunikacijos forma. Pavyzdžiui, visi žino, kaip atrodo „rūkyti draudžiama“ piktograma. Joje vaizduojama perbraukta cigaretė. Dėl globalizacijos, paveikslėliai įgauna daug svarbesnį vaidmenį. Tačiau paveikslėlių kalbą taip pat reikia studijuoti. Ji nėra suprantama visame pasaulyje, nors daug kam atrodo atvirkščiai. Taip yra todėl, kad mūsų kultūra veikia mūsų supratimą. Tai, ką matome, priklauso nuo daugelio skirtingų veiksnių. Tad, kai kurie žmonės mato ne cigaretes, o tik juodas linijas.