Pasikalbėjimų knygelė

Vaisiai ir maisto produktai » ผลไม้และอาหาร

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti: TH tajų

15 [penkiolika]

Vaisiai ir maisto produktai

15 [สิบห้า]

sìp-hâ

ผลไม้และอาหาร

pǒn-mái-lǽ-a-hǎn

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Medijos ir kalba

Įtaką mūsų kalbai daro ir medijos. Ypač svarbios šiuo atveju yra naujosios medijos. Trumposios žinutės, elektroniniai laiškai ir interneto pokalbiai sukūrė nuosavą kalbą. Žinoma, kiekvienos šalies medijų kalba skiriasi. Tačiau tam tikri bruožai yra būdingi visoms medijų kalboms. Vartotojams visų svarbiausias yra greitis. Nors bendraujama rašant, norime, kad bendravimas būtų gyvas. Tai reiškia, kad apsikeisti informacija norime kuo greičiau. Todėl imituojame tikrą pokalbį. Taip mūsų kalba įgauna šnekamąjį pobūdį. Žodžiai ir sakiniai dažnai yra trumpinami. Paprastai nėra laikomasi gramatikos ir skyrybos taisyklių. Mūsų rašyba tampa laisvesnė, kartais visiškai pamirštame prielinksnius. Medijų kalba jausmus išreiškiame gana retai. Tam labiau mėgstame naudoti vadinamąsias šypsenėles. Tai simboliai, rodantys, kaip mes jaučiamės atitinkamą akimirką. Taip pat egzistuoja atskiri trumpųjų žinučių ir internetinių pokalbių kodai. Dėl šios priežasties medijų kalba yra labai redukuota. Tačiau visi vartotojai ją naudoja panašiai. Tyrimai parodė, kad išsilavinimas ar intelektas neturi jokios reikšmės. Medijų kalbą ypač mėgsta naudoti jaunuoliai. Dėl to kritikai mano, kad mūsų kalbai gresia pavojus. Mokslas į šį fenomeną žvelgia ne taip pesimistiškai. Mat vaikai gali atskirti kada ir kaip reikia rašyti. Ekspertai mano, kad naujoji medijų kalba netgi turi privalumų. Ji gali padėti vystytis vaikų kalbos įgūdžiams ir kūrybingumui. Be to, šiais laikais rašoma daug daugiau laiškų – ne įprastų, o elektroninių! Dėl to labai džiaugiamės!

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
(Aš) turiu braškę.	ผม-/-ด--ั- ม-ส-อ--บ-ร-ร-่ ผ_ / ดิ__ มี_________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ส-อ-เ-อ-์-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ 0 pǒm-dì--h--n-me--t-dhawn---r--r-̂e p_____________________________ p-̌---i---h-̌---e-e---h-w---u-̶-r-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu braškę. ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe EN Garsas I have a strawberry. DE Garsas Ich habe eine Erdbeere. ES Garsas Yo tengo una fresa. FR Garsas J’ai une fraise. IT Garsas Io ho una fragola. RU Garsas У меня есть клубника.
(Aš) turiu kivį ir melioną.	ผ--/-ด--ัน---ก-วี---ะแต--ม ผ_ / ดิ__ มี__________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-ว-่-ล-แ-ง-ม -------------------------- ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม 0 p-̌m-d------̌n-me----e-wêe-----d-æng---h p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e---e-e-l-́-d-æ-g-m-h ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu kivį ir melioną. ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh EN Garsas I have a kiwi and a melon. DE Garsas Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Garsas Yo tengo un kiwi y un melón. FR Garsas J’ai un kiwi et un melon. IT Garsas Io ho un kiwi e un melone. RU Garsas У меня есть киви и дыня.
(Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą.	ผม----ิ-ั- --ส้-แล--ก-ฟ-รุ-ต ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ส-ม-ล-เ-ร-ฟ-ุ-ต ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต 0 pǒ--d-̀-cha---mee---̂--l----ràyf--róot p_________________________________ p-̌---i---h-̌---e---o-m-l-́-g-a-y---r-́-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą. ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot EN Garsas I have an orange and a grapefruit. DE Garsas Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Garsas Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Garsas J’ai une orange et un pamplemousse. IT Garsas Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Garsas У меня есть апельсин и грейпфрут.
(Aš) turiu obuolį ir mangą.	ผ- - ------มี-อ๊---ิ้--ล-ม---วง ผ_ / ดิ__ มี______________ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-๊-เ-ิ-ล-ล-ม-ม-ว- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง 0 p--m---̀-chǎ--m-------bh--r̶n--ǽ-m-----̂-ng p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e---́---h-̂-̶---æ---a---u-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu obuolį ir mangą. ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang EN Garsas I have an apple and a mango. DE Garsas Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Garsas Yo tengo una manzana y un mango. FR Garsas J’ai une pomme et une mangue. IT Garsas Io ho una mela e un mango. RU Garsas У меня есть яблоко и манго.
(Aš) turiu bananą ir ananasą.	ผม /--ิฉั- มีก-้วย-ละส---ะ-ด ผ_ / ดิ__ มี_____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-้-ย-ล-ส-บ-ะ-ด ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด 0 po-m---̀--h-----e-e---ú-y--æ----̀----------t p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e-e---u-a---æ---a-p-b-a---o-t --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu bananą ir ananasą. ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót EN Garsas I have a banana and a pineapple. DE Garsas Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Garsas Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Garsas J’ai une banane et un ananas. IT Garsas Io ho una banana e un ananas. RU Garsas У меня есть банан и ананас.
(Aš) darau vaisių salotas.	ผม---ด--ั---ำ----ำ-ลัดผลไ-้ ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-ล-ด-ล-ม- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ 0 pǒm-dì--h-̌n-g-m-lan--tam-sà---́t--o-n-m-́i p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-s-̀-l-́---o-n-m-́- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) darau vaisių salotas. ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái EN Garsas I am making a fruit salad. DE Garsas Ich mache einen Obstsalat. ES Garsas Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Garsas Je fais une salade de fruits. IT Garsas Io preparo una macedonia. RU Garsas Я делаю фруктовый салат.
(Aš) valgau skrudintą duoną.	ผ--/--ิฉ-น -ำ---ท-น----ัง--้ง ผ_ / ดิ__ กำ____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้- ----------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง 0 p-̌----̀-----n------a---ta-n-́---o----an--bh-̂-g p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng EN Garsas I am eating toast. DE Garsas Ich esse einen Toast. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Garsas Je mange un toast. IT Garsas Io mangio un toast. RU Garsas Я ем тост.
(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu.	ผม-- ---ัน--ำ--ง-าน--ม---ปิ----บ-นย ผ_ / ดิ__ กำ_________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-น- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย 0 p--m--i--chǎn---m-lan---a-no-k-n---bha-g---îng----p-n-нy p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n---a-p-n-н- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy EN Garsas I am eating toast with butter. DE Garsas Ich esse einen Toast mit Butter. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Garsas Je mange un toast avec du beurre. IT Garsas Io mangio un toast con il burro. RU Garsas Я ем тост с маслом.
(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene.	ผม---ด-ฉ-น ก--ั--านข-ม-ั---้งทาเน--ล--ยม ผ_ / ดิ__ กำ_______________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ข-ม-ั-ป-้-ท-เ-ย-ล-แ-ม ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม 0 pǒ---i--c------am---ng--a-n----n-m-b------h-̂----a------lǽ--æm p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t---o-k-n-m-b-a-g-b-i-n---a-n-н---æ---æ- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm EN Garsas I am eating toast with butter and jam. DE Garsas Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Garsas Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Garsas Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Garsas Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Garsas Я ем тост с маслом и джемом.
(Aš) valgau sumuštinį.	ผ- / ดิ-----ำ-ั-ทา-แซนวิช ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช 0 p-̌---ì-ch-̌n-----lan----------wi-t p_______________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít EN Garsas I am eating a sandwich. DE Garsas Ich esse ein Sandwich. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Garsas Je mange un sandwich. IT Garsas Io mangio un tramezzino. RU Garsas Я ем бутерброд.
(Aš) valgau sumuštinį su margarinu.	ผ----------ก-ลังทา---นวิชทา----ที-ม ผ_ / ดิ__ กำ___________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ-ท-เ-ย-ท-ย- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม 0 pǒm-dì-c-a----a--la-g--an--æn------t---------am p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́---a-n-н---i-m ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį su margarinu. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam EN Garsas I am eating a sandwich with margarine. DE Garsas Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Garsas Je mange un sandwich à la margarine. IT Garsas Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Garsas Я ем бутерброд с маргарином.
(Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru.	ผม---ด---น--ำ-ั-ท--------ท-เ-ยเ----แล---่มะเขื--ทศ ผ_ / ดิ__ กำ________________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-แ-น-ิ-ท-เ-ย-ท-ย-แ-ะ-ส-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ 0 pǒm-di---h--n--am-l--g-ta-------ít-ta-nu-y----m--æ----̀i--á-ke-ua---̂yt p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-n-s-n-w-́---a-n-н---i-m-l-́-s-̀---a---e-u---a-y- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt EN Garsas I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Garsas Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Garsas Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Garsas Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Garsas Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Garsas Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Mums reikia duonos ir ryžių.	เ-าต-อ-การ--ม-ัง-----าว เ___________________ เ-า-้-ง-า-ข-ม-ั-แ-ะ-้-ว ----------------------- เราต้องการขนมปังและข้าว 0 r-o-dhâ--g------́---om-b-an--l---k--o r_________________________________ r-o-d-a-w-g-g---o-k-n-m-b-a-g-l-́-k-̂- -------------------------------------- rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia duonos ir ryžių. เราต้องการขนมปังและข้าว rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo EN Garsas We need bread and rice. DE Garsas Wir brauchen Brot und Reis. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Garsas Nous avons besoin de pain et de riz. IT Garsas Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Garsas Нам нужен хлеб и рис.
Mums reikia žuvies ir bifštekso.	เร--้-งกา-----ละ----ก เ__________________ เ-า-้-ง-า-ป-า-ล-ส-ต-ก --------------------- เราต้องการปลาและสเต็ก 0 rao---a--n--g---bh-a--æ---à-dhèk r_____________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-b-l---æ---a---h-̀- ---------------------------------- rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia žuvies ir bifštekso. เราต้องการปลาและสเต็ก rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk EN Garsas We need fish and steaks. DE Garsas Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Garsas Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Garsas Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Garsas Нам нужна рыба и мясо.
Mums reikia picos ir spagečių.	เ--ต้-งก-ร-------ละสป--ก-ต--้ เ______________________ เ-า-้-ง-า-พ-ซ-่-แ-ะ-ป-เ-็-ต-้ ----------------------------- เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ 0 r---dh-̂w---g---pí------------̀-----ge-t----̂e r_______________________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-p-́---a---æ---a---h---e-t-d-e-e ----------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia picos ir spagečių. เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe EN Garsas We need pizza and spaghetti. DE Garsas Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Garsas Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Garsas Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Garsas Нам нужна пицца и спагетти.
Ko mums dar reikia?	เ--ต----า-อะ----กไห-? เ__________________ เ-า-้-ง-า-อ-ไ-อ-ก-ห-? --------------------- เราต้องการอะไรอีกไหม? 0 ra----a--n------à-rai-è-k-mǎi r___________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-a---a---̀-k-m-̌- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ko mums dar reikia? เราต้องการอะไรอีกไหม? rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi EN Garsas What else do we need? DE Garsas Was brauchen wir noch? ES Garsas ¿Qué más necesitamos? FR Garsas Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Garsas Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Garsas Что ещё нам нужно?
Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai.	เ--ต-----ร---อทแ-ะม---ือเทศส---ับทำซ-ป เ_______________________________ เ-า-้-ง-า-แ-ร-ท-ล-ม-เ-ื-เ-ศ-ำ-ร-บ-ำ-ุ- -------------------------------------- เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป 0 ra--d-â--g-----k--r-----lǽ--á-kěu----̂yt--ǎm--a-p---m-sóop r______________________________________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-k---a-w---æ---a---e-u---a-y---a-m-r-̀---a---o-o- ---------------------------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai. เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop EN Garsas We need carrots and tomatoes for the soup. DE Garsas Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Garsas Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Garsas Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Garsas Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Garsas Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Kur yra prekybos centras?	ซุปเ-อ----ร์--็ต-ย---ี่--น? ซุ__________________ ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------------- ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? 0 s--op---ur̶-ma----t-à---̂--t--e--ǎi s_____________________________ s-́-p-b-u-̶-m---e-t-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------------- sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra prekybos centras? ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi EN Garsas Where is the supermarket? DE Garsas Wo ist ein Supermarkt? ES Garsas ¿Dónde hay un supermercado? FR Garsas Où est le supermarché ? IT Garsas Dov’è un supermercato? RU Garsas Где тут супермаркет?