Pasikalbėjimų knygelė

Praeitis 2 » อดีตกาล 2

LT lietuvių
TH tajų

82 [aštuoniasdešimt du]

Praeitis 2

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

[à-dèet-dhà-gan]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Geriau kalbą išmoksite užsienyje!

Suaugusieji kalbų mokosi ne taip lengvai kaip vaikai. Jų smegenys yra visiškai išsivysčiusios Todėl jos nebegali sukurti naujų tinklų. Tačiau ir būdami suaugę galime puikiai išmokti naują kalbą! Tam reikia nukeliauti į šalį, kurioje ja kalbama. Užsienio kalbą ypač gerai sekasi mokytis užsienyje. Tie, kas yra kada nors vykę į kalbos mokymosi atostogas, tai žino. Geriau kalbos išmokstama jos natūralioje aplinkoje. Neseniai atliktas tyrimas priėjo įdomių išvadų. Pasirodo, kad užsienyje mokydamasis naujos kalbos, žmogus jos išmoksta kitaip ! Smegenys gali apdoroti užsienio kalbą kaip gimtąją. Tyrėjai ilgą laiką manė, kad egzistuoja skirtingi mokymosi procesai. Atrodo, kad šis eksperimentas tai įrodė. Grupė dalyvių turėjo išmokti netikrą kalbą. Dalis grupės lankė įprastas pamokas. Kita dalis mokėsi užsienio šalį imituojančioje aplinkoje. Tiems dalyviams teko orientuotis nepažįstamoje aplinkoje. Visi, su kuriais jie bendravo, kalbėjo naująja kalba. Dėl šios priežasties šios grupės studentai buvo ne tokie kaip visi besimokantieji kalbų. Jie priklausė nepažįstamai bendruomenei. Taip jie buvo priversti greitai išmokti kalbos. Po šiek tiek laiko dalyviai buvo testuojami. Abi grupės pademonstravo vienodai gerus naujosios kalbos įgūdžius. Tačiau smegenys tą kalbą apdorodavo skirtingai! Tų, kurie mokėsi „užsienyje“, smegenys buvo ypatingai aktyvios. Jų smegenys priėmė užsienio kalbos gramatiką kaip savą. Tie patys mechanizmai veikia gimtakalbių smegenyse. Kalbos mokymosi atostogos yra maloniausias ir efektyviausias mokymosi būdas!

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?	แ-้--ุณ-้----ี-ก-ถ-ยาบาลไ--? แ_______________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 læ---ko-n---â-ng-r-a--a-n-------a-----mǎi l______________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN Garsas Did you have to call an ambulance? DE Garsas Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Garsas ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Garsas Tu devais appeler une ambulance ? IT Garsas Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Garsas Тебе пришлось вызвать скорую?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?	แ-้วคุ-ต้อ----ย-หม---ม? แ__________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 læ-o--o-n-dh---------ak--ǎ---ǎi l___________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tu turėjai iškviesti gydytoją? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN Garsas Did you have to call the doctor? DE Garsas Musstest du den Arzt rufen? ES Garsas ¿Tuviste que llamar al médico? FR Garsas Tu devais appeler le médecin ? IT Garsas Hai dovuto chiamare il medico? RU Garsas Тебе пришлось вызвать врача?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?	แ-้ว--ณ-้องเ----ต-ร-จ---? แ___________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 lǽo--o-n-----wn--rî---d--m---̂---m-̌i l_________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tu turėjai iškviesti policiją? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN Garsas Did you have to call the police? DE Garsas Musstest du die Polizei rufen? ES Garsas ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Garsas Tu devais appeler la police ? IT Garsas Hai dovuto chiamare la polizia? RU Garsas Тебе пришлось вызвать полицию?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.	เ-อร-โท-ศั-ทอ-ู่-ั--ุณ--ม? เ-ื่-กี--ผม / ดิฉ-------ีอย-่เ-- -ร-- /--ะ เ___________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 kun m-- ber-toh-s-p -ăi-mêua-g-e---n- m-- -ò------ --krá- --ká k__ m__ b__ t__ s__ m__ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau. เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Garsas Do you have the telephone number? I had it just now. DE Garsas Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Garsas ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Garsas Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Garsas Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Garsas У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.	ที--ยู่อย--กั----ไ-- --ับ - --- -มื่อ- -้-ม-- ด--ั- ยั--ี-ย---ล- ค--- / คะ ที่___________ ค__ / ค__ เ___ ี้__ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 kun--e- -ê- --o -ă--- -ráp----á ---a---e-ya----ee-y------- ·-kr-p --ká k__ m__ t__ y__ m__ · k___ / k_ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau. ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Garsas Do you have the address? I had it just now. DE Garsas Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Garsas ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Garsas Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Garsas Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Garsas У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.	แ-----เมือ-อ-ู-ก----ณ--- -ม-่อก-- -ม - -ิ--น--ังม---นอยู-เลย แ________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_________ แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 p--n-te---me-a-g-a-----o-ga----o---ma---me-ua-gêe-po-----̀---ǎn-y-ng-m-e--an-à---------y p_____________________________________________________________________________ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau. แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN Garsas Do you have the city map? I had it just now. DE Garsas Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Garsas ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Garsas Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Garsas Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Garsas У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.	เ-าม-ตรง-ว---หม?-เ-าม-ตร-เวล----ไ-----ับ-/ -ะ เ_______________ เ_______________ ค__ / ค_ เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 kǎ---ât-ron----y------̌---ǎo---̂t---ng-w----a--â---â--kráp-k-́ k__________________________________________________________ k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Garsas Did he come on time? He could not come on time. DE Garsas Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Garsas ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Garsas Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Garsas È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Garsas Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.	เ-า-----พ-ไห-?--ขาห-ทา--ม่พ- ค----- คะ เ_____________ เ___________ ค__ / ค_ เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 kǎ---ǎ-t--g--ó--m-̌i-kǎo-h---------âi-po----------á k______________________________________________ k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Garsas Did he find the way? He could not find the way. DE Garsas Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Garsas ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Garsas Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Garsas Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Garsas Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.	เขา--้--จคุ--ห-? -ข---่--้าใจ -- ----ฉัน -ร-- /--ะ เ_____________ เ_________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 ka-o-ka----ai-k-on--ǎi-kǎ---â---âo-------̌---ì-chǎn-k-áp---́ k_______________________________________________________ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Garsas Did he understand you? He could not understand me. DE Garsas Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Garsas ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Garsas Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Garsas Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Garsas Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?	ท---คุ---ต-งเว-า-ม่ได้-ค--บ - -ะ? ทำ_________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 tam---i-koon------rong-----l--ma-i------k-a-p-ká t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Garsas Why could you not come on time? DE Garsas Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Garsas ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Garsas Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Garsas Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Garsas Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?	ท--มคุณหาท---ม--- ค-ั- --ค-? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 tam--a--ko-----̌-t--g--âi-po-p--ráp--á t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Garsas Why could you not find the way? DE Garsas Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Garsas ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Garsas Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Garsas Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Garsas Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?	ท-----ณไม่--้-ใจเขา-คร-บ-- -ะ? ทำ______________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 ta----i---o---âi---̂--j-i-kǎ----á--ká t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN Garsas Why could you not understand him? DE Garsas Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Garsas ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Garsas Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Garsas Perché non riuscivi a capirlo? RU Garsas Почему ты не мог / не могла его понять?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.	ผ--- -ิฉัน ม----เ-ล-ไม่-ด้เพ--ะว-าไ----รถ--ล์ ผ_ / ดิ__ ม___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 p------̀-c---n-m-̂--rong-wa-----m-̂i--a---p--́---a--mâi--e---o-----y p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN Garsas I could not come on time because there were no buses. DE Garsas Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Garsas No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Garsas Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Garsas Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Garsas Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.	ผม /--ิ--น-ห-ท--ไม่-บเ-ร-ะว---ม--ีแ-นท--เมือง ผ_ / ดิ__ ห__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 p-̌m-----chǎn--a---ang-mâ-----p-p--́w-----mâi-------̌n-tê---euang p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN Garsas I could not find the way because I had no city map. DE Garsas Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Garsas No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Garsas Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Garsas Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Garsas Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.	ผม-/-ด--ั- -ม่-ข-----ข----าะว่าด---ี-ังเ--นไป ผ_ / ดิ__ ไ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 pǒm-d-̀-ch--n-ma-i--â--j-i--ǎ--------wâ--n-́---e--d----ger-n-b--i p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN Garsas I could not understand him because the music was so loud. DE Garsas Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Garsas No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Garsas Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Garsas Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Garsas Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.	ผม---ด--ั------นั-ง---ท-ก-ี่ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 po-m---̀-c--̌n--hâwng-nân----́--t-́---e-e p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turėjau važiuoti taksi. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN Garsas I had to take a taxi. DE Garsas Ich musste ein Taxi nehmen. ES Garsas Tuve que coger un taxi. FR Garsas Je devais prendre un taxi. IT Garsas Ho dovuto prendere un tassì. RU Garsas Мне пришлось взять такси.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.	ผ- / -ิฉ-----องซื้อแผน-ี-เม--ง ผ_ / ดิ__ ต้____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 p--m---̀--h-̌-----̂w-g--------̌n-t--e-m-u-ng p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turėjau nusipirkti miesto planą. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN Garsas I had to buy a city map. DE Garsas Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Garsas Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Garsas Je devais acheter un plan de ville. IT Garsas Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Garsas Мне пришлось купить карту города.
(Aš) turėjau išjungti radiją.	ผ--- -ิ--น--้อง-ิดวิ-ยุ ผ_ / ดิ__ ต้_______ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 po----ì-c-ǎn---a-w-g--h-̀--w-́-----o p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turėjau išjungti radiją. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN Garsas I had to switch off the radio. DE Garsas Ich musste das Radio ausschalten. ES Garsas Tuve que apagar la radio. FR Garsas Je devais éteindre la radio. IT Garsas Ho dovuto spegnere la radio. RU Garsas Мне пришлось выключить радио.