Pasikalbėjimų knygelė

Restorane 4 » ที่ร้านอาหาร 4

LT lietuvių
TH tajų

32 [trisdešimt du]

Restorane 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu.	ข--ัน-ร-่งทอด--บซอสม-เขื---ศห-ึ--ท-่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k-̌w-m---f-̀-r---g-----t-gà--s-̂-t--a--kě-a--a-y---e-----te-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Garsas I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Garsas Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Garsas Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Garsas Une portion de frites avec du ketchup. IT Garsas Una porzione di patatine con ketchup. RU Garsas Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Ir dvi porcijas su majonezu.	และ-ายอ--นส----ี่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l-́----y-wn--nâ---s-̌w-----̂e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ir dvi porcijas su majonezu. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Garsas And two with mayonnaise. DE Garsas Und zweimal mit Mayonnaise. ES Garsas Y dos con mayonesa. FR Garsas Et deux avec de la mayonnaise. IT Garsas E due porzioni con maionese. RU Garsas И две порции с майонезом.
Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis.	และ-ส----ก--บ--สตา-์-ส-ม--่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 l-́--a-i-----w---a---má--dhàd--ǎm-t--e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Garsas And three sausages with mustard. DE Garsas Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Garsas Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Garsas Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Garsas E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Garsas И три порции жареных сосисок с горчицей.
Kokių daržovių turite?	คุ--ี--กอ-ไ-บ--- ค-ั- / --? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 koo---ee-pa----------b------ra-----́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokių daržovių turite? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Garsas What vegetables do you have? DE Garsas Was für Gemüse haben Sie? ES Garsas ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Garsas Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Garsas Che verdure avete? RU Garsas Какие овощи у Вас есть?
Ar turite pupelių / pupų?	ค-ณมี-ั-ว-ห--ค-ั--/ --? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-mee-tù---ǎ--krá----́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar turite pupelių / pupų? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you have beans? DE Garsas Haben Sie Bohnen? ES Garsas ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Garsas Avez-vous des haricots ? IT Garsas Avete fagioli? RU Garsas У Вас есть фасоль?
Ar turite žiedinių kopūstų?	ค-ณมีดอกกะ--่ำไห---ร-----คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 k----me---à---gà-l----mǎ-----́p-k-́ k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar turite žiedinių kopūstų? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you have cauliflower? DE Garsas Haben Sie Blumenkohl? ES Garsas ¿Tiene (usted) coliflor? FR Garsas Avez-vous du chou-fleur ? IT Garsas Avete cavolfiore? RU Garsas У Вас есть цветная капуста?
(Aš) mėgstu kukurūzus.	ผ- - ดิ--น ช--ท-น---วโ--หว-น ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 po-m-d-̀-ch-̌--cha-w--t-n--âo----t-wa-n p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) mėgstu kukurūzus. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Garsas I like to eat (sweet) corn. DE Garsas Ich esse gern Mais. ES Garsas Me gusta el maíz. FR Garsas J’aime bien le maïs. IT Garsas Mi piace molto il mais. RU Garsas Я люблю кукурузу.
(Aš) mėgstu agurkus.	ผม-/-ด---น ---ท-นแต---า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 pǒ---i----ǎ---h-̂-p--a--d--ng---a p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) mėgstu agurkus. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Garsas I like to eat cucumber. DE Garsas Ich esse gern Gurken. ES Garsas Me gusta el pepino. FR Garsas J’aime bien le concombre. IT Garsas Mi piacciono molto i cetrioli. RU Garsas Я люблю огурцы.
(Aš) mėgstu pomidorus.	ผ--- --ฉ-น ชอบท--ม--ข----ศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p-̌--dì---a-n-cha----tan-má--ěu--tâyt p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) mėgstu pomidorus. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Garsas I like to eat tomatoes. DE Garsas Ich esse gern Tomaten. ES Garsas Me gusta el tomate. FR Garsas J’aime bien les tomates. IT Garsas Mi piacciono molto i pomodori. RU Garsas Я люблю помидоры.
Ar mėgstate ir svogūnų laiškus?	คุ---บท--ต----มด--ยใ--ไหม-คร-บ / --? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----cha-----an--ho----ǎ------ay-c-a---m----k-a-p-ká k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgstate ir svogūnų laiškus? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat leek? DE Garsas Essen Sie auch gern Lauch? ES Garsas ¿Le gusta también comer puerro? FR Garsas Aimez-vous aussi le poireau ? IT Garsas Piace anche a Lei il porro? RU Garsas Вы тоже любите зелёный лук?
Ar mėgstate ir raugintus kopūstus?	ค-ณ-อบ-า-ก---่ำปลีดองด-ว-ใช--ห- ค--- / ค-? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-ch-̂-p-ta-------à----l-e-d-----d--ay-c-a---ma---k---p---́ k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgstate ir raugintus kopūstus? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat sauerkraut? DE Garsas Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Garsas ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Garsas Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Garsas Piacciono anche a Lei i crauti? RU Garsas Вы тоже любите квашеную капусту?
Ar mėgstate ir lęšius?	ค---อบ---ถ-่ว-ิ---่น-้ว------ม ---- ----? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--c--̂w-------ùa--i--se---d-̂-y-c-a-----̌i-k--́p---́ k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgstate ir lęšius? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat lentils? DE Garsas Essen Sie auch gern Linsen? ES Garsas ¿Le gusta también comer lentejas? FR Garsas Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Garsas Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Garsas Вы тоже любите чечевицу?
Ar mėgsti ir morkas?	ค-ณ ชอบ--น--รอท--วยใ-่ไห----ับ - คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-ch--w--tan--æ---̂----u-a----â--ma---k-----k-́ k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti ir morkas? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat carrots? DE Garsas Isst du auch gern Karotten? ES Garsas ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Garsas Aimes-tu aussi les carottes ? IT Garsas Piacciono anche a te le carote? RU Garsas Ты тоже любишь морковь?
Ar mėgsti ir brokolius?	ค-ณ-ชอ-ท-นบ----คลี---วยใ-่ไหม-ค--- /-ค-? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n---a-wp---n---w----k---h-lêe--u----ch-̂----̌i---a----á k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti ir brokolius? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat broccoli? DE Garsas Isst du auch gern Brokkoli? ES Garsas ¿Te gusta también comer brócoli? FR Garsas Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Garsas Piacciono anche a te i broccoli? RU Garsas Ты тоже любишь брокколи?
Ar mėgsti ir paprika?	คุ- ชอ-ท-นพร-กห-าน--ว--ช่ไ----ร-บ - --? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-c----p--a---r-́--wǎ--dûa-----̂i---̌i-k--́--ká k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti ir paprika? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you also like to eat peppers? DE Garsas Isst du auch gern Paprika? ES Garsas ¿Te gusta también comer pimientos? FR Garsas Aimes-tu aussi le poivron ? IT Garsas Piacciono anche a te i peperoni? RU Garsas Ты тоже любишь сладкий перец?
(Aš) nemėgstu svogūnų.	ผ-----ิ----ไม-ช-----หอ---ญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p-̌------c-a--------c--̂wp--u-a---̌-m-yài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nemėgstu svogūnų. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Garsas I don’t like onions. DE Garsas Ich mag keine Zwiebeln. ES Garsas No me gusta la cebolla. FR Garsas Je n’aime pas les oignons. IT Garsas Non mi piacciono le cipolle. RU Garsas Я не люблю лук.
(Aš) nemėgstu alyvuogių.	ผ- ---ิฉ---ไม--อ-ม-ก-ก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p-̌m---̀-chǎn----i-c---wp--á-ga--k p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nemėgstu alyvuogių. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Garsas I don’t like olives. DE Garsas Ich mag keine Oliven. ES Garsas No me gustan las aceitunas. FR Garsas Je n’aime pas les olives. IT Garsas Non mi piacciono le olive. RU Garsas Я не люблю оливки.
(Aš) nemėgstu grybų.	ผม ---ิฉัน ไ-่ชอ-เ--ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 p-̌---i--ch-------i--hâ-p--èt p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nemėgstu grybų. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Garsas I don’t like mushrooms. DE Garsas Ich mag keine Pilze. ES Garsas No me gustan las setas. FR Garsas Je n’aime pas les champignons. IT Garsas Non mi piacciono i funghi. RU Garsas Я не люблю грибы.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Toninės kalbos

Daugelis visame pasaulyje naudojamų kalbų yra toninės. Jomis kalbant svarbus tono aukštis. Jis nusprendžia žodžių ar skiemenų reikšmę. Todėl tonas yra smarkiai susijęs su žodžiu. Daugelis Azijos kalbų yra toninės. Pavyzdžiui: kinų, tajų ir vietnamiečių kalbos. Daugeliu toninių kalbama Afrikoje. Taip pat ir Amerikos indėnų kalbos yra toninės. Dauguma indoeuropiečių kalbų turi toninių elementų. Tai, pavyzdžiui, būdinga švedų ir serbų kalboms. Skirtingose kalbose tonų skaičius varijuoja. Kinų kalboje išskiriami keturi skirtingi tonai. Todėl skiemuo ma gali turėti keturias reikšmes. Jis gali reikšti „mama“, „kanapė“, „arklys“ arba „tuščiai kalbėti“. Įdomu tai, kad toninės kalbos taip pat veikia mūsų klausą. Tai įrodė absoliučios klausos tyrimai. Absoliuti klausa – tai gebėjimas tiksliai įdentifikuoti išsgirstus tonus. Absoliuti klausa Europoje ar Šiaurės Amerikoje yra sutinkama gana retai. Mažiau nei 1 iš 10 000 žmonių turi tokią klausą. Visai kitaip yra su gimtakalbiais kinais. Kinijoje 9 kartus daugiau žmonių turi tokį sugebėjimą. Visi kūdikystėje turėjome šį ypatingą sugebėjimą. Juo naudojomės tam, kad išmoktume teisingai kalbėti. Deja, bet dauguma vėliau šį gebėjimą praranda. Tonacija taip pat svarbi muzikoje. Ypač tose kultūose, kuriose kalbama tonine kalba. Ten tenka labai tiksliai laikytis melodijos. Kitaip graži meilės daina gali virsti absurdiška!