Pasikalbėjimų knygelė

Būdvardžiai 2 » คำคุณศัพท์ 2

LT lietuvių
TH tajų

79 [septyniasdešimt devyni]

Būdvardžiai 2

79 [เจ็ดสิบเก้า]

jèt-sìp-gâo

คำคุณศัพท์ 2

kam-koon-ná-sàp

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Viena kalba, daug variantų

Net kalbėdami vos viena kalba, kalbame daugeliu kalbų. Jokia kalba nėra uždara sistema. Ji turi daug sluoksnių. Kalba – tai gyva sistema. Kalbėtojai visada atsižvelgia į savo klausytojus. Todėl kalbėdami jie keičia kalbą. Tie pokyčiai išreiškiami įvairiomis formomis. Pavyzdžiui, kiekviena kalba turi istoriją. Ji keitėsi ir toliau keisis. Tai pastebima pagal senų ir jaunų žmonių kalbos skirtumą. Daugelyje kalbų taip pat yra įvairių dialektų. Tačiau dauguma kalbančiųjų dialektu gali prisitaikyti prie aplinkos. Kai kuriose situacijose jie kalba standartine kalba. Skirtingos socialinės grupės kalba skirtingomis kalbomis. To pavyzdžiai – jaunuolių kalba arba medžiotojų žargonas. Daugelis darbe kalba kitaip nei namie. Taip pat daugelis darbe naudoja profesinį žargoną. Skirtumų pasitaiko ir tarp šnekamosios ir rašytinės kalbos. Šnekamoji kalba paprastai yra daug paprastesnė. Skirtumas tarp jų gali būti gana didelis. Rašytinė kalba nesikeičia ilgą laiką. Kalbėtojai pirmiausia visada turi išmokti rašytinę formą. Moterų ir vyrų kalbos irgi dažnai skiriasi. Vakarų visuomenėje tas skirtumas nėra toks didelis. Tačiau yra šalių, kur moterys kalba visai kitaip nei vyrai. Kai kuriose kultūrose mandagumas turi atskirą lingvistinę formą. Todėl kalbėti tikrai nėra taip lengva! Vienu metu turime galvoti apie daug skirtingų dalykų.

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
(Aš) vilkiu mėlyną suknelę.	ดิฉ-------ด--ฟ-า ดิ__________ ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-้- ---------------- ดิฉันสวมชุดสีฟ้า 0 d---c--̌n-s-̌-----o-o---ěe---́ d________________________ d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́ ------------------------------- dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) vilkiu mėlyną suknelę. ดิฉันสวมชุดสีฟ้า dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá EN Garsas I am wearing a blue dress. DE Garsas Ich habe ein blaues Kleid an. ES Garsas Llevo puesto un vestido azul. FR Garsas Je porte une robe bleue. IT Garsas Indosso un abito azzurro. RU Garsas На мне синее платье.
(Aš) vilkiu raudoną suknelę.	ดิ-ัน-วมชุ---แดง ดิ___________ ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ด- ---------------- ดิฉันสวมชุดสีแดง 0 d-------n-su-am---o-o---ě--d-ng d__________________________ d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n- -------------------------------- dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) vilkiu raudoną suknelę. ดิฉันสวมชุดสีแดง dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng EN Garsas I am wearing a red dress. DE Garsas Ich habe ein rotes Kleid an. ES Garsas Llevo puesto un vestido rojo. FR Garsas Je porte une robe rouge. IT Garsas Indosso un abito rosso. RU Garsas На мне красное платье.
(Aš) vilkiu žalią suknelę.	ด--ัน-ว--ุ-สีเ---ว ดิ____________ ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ข-ย- ------------------ ดิฉันสวมชุดสีเขียว 0 d-̀-chǎ--s-̌-m--ho-ot-s----kě-o d__________________________ d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o --------------------------------- dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) vilkiu žalią suknelę. ดิฉันสวมชุดสีเขียว dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo EN Garsas I am wearing a green dress. DE Garsas Ich habe ein grünes Kleid an. ES Garsas Llevo puesto un vestido verde. FR Garsas Je porte une robe verte. IT Garsas Indosso un abito verde. RU Garsas На мне зелёное платье.
(Aš) perku juodą rankinę.	ผ- / ด-ฉ-น ซ--อ---เป-า-ือ-ี-ำ ผ_ / ดิ__ ซื้___________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ด- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ 0 p--m-d----ha-----́---ra--b--̌o-t-̌--s-̌e-d-m p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) perku juodą rankinę. ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam EN Garsas I’m buying a black bag. DE Garsas Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Garsas (Me) compro un bolso negro. FR Garsas J’achète un sac noir. IT Garsas Compro una borsa nera. RU Garsas Я покупаю чёрную сумку.
(Aš) perku rudą rankinę.	ผ--/-ด-ฉ-- -ื-อ---เ-๋า--------ตาล ผ_ / ดิ__ ซื้______________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-น-ำ-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล 0 pǒm-d----h--n--e---g-a--bh--o-tě--sě---á--dh-n p________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) perku rudą rankinę. ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan EN Garsas I’m buying a brown bag. DE Garsas Ich kaufe eine braune Tasche. ES Garsas (Me) compro un bolso marrón. FR Garsas J’achète un sac brun. IT Garsas Compro una borsa marrone. RU Garsas Я покупаю коричневую сумку.
(Aš) perku baltą rankinę.	ผม-- ดิ--- ซื้อ--ะเ----ือส-ขาว ผ_ / ดิ__ ซื้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ข-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว 0 po----ì---ǎ--s-------̀-bha-o-t-̌u-s-̌----̌o p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) perku baltą rankinę. ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo EN Garsas I’m buying a white bag. DE Garsas Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Garsas (Me) compro un bolso blanco. FR Garsas J’achète un sac blanc. IT Garsas Compro una borsa bianca. RU Garsas Я покупаю белую сумку.
Man reikia naujo automobilio.	ผม-- -ิฉ-- --อง-า--ถค---ห-่ ผ_ / ดิ__ ต้____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ั-ใ-ม- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ 0 pǒ--d----hǎn----̂--g------o---k-n-mài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-n-m-̀- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man reikia naujo automobilio. ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài EN Garsas I need a new car. DE Garsas Ich brauche einen neuen Wagen. ES Garsas Necesito un coche nuevo. FR Garsas J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Garsas Ho bisogno di una macchina nuova. RU Garsas Мне нужна новая машина.
Man reikia greito automobilio.	ผ--/ ดิฉัน--้-งกา--ถค---เ-็---ง ผ_ / ดิ__ ต้________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ว-ม-ร-ว-ู- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง 0 p-̌--dì--hǎ--dha-w---ga--r-́--kwam-r-̲y---s-̌o-g p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-a---a-y-o-s-̌-n- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man reikia greito automobilio. ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong EN Garsas I need a fast car. DE Garsas Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Garsas Necesito un coche rápido. FR Garsas J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Garsas Ho bisogno di una macchina veloce. RU Garsas Мне нужна быстрая машина.
Man reikia patogaus automobilio.	ผ--/ -ิ--น -้-ง--ร-ถท---ั่-ส-าย ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ี-น-่-ส-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย 0 po---dì--hǎn-d---w-g--an----t----e-n-̂n------bai p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-t-̂---a-n---a---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man reikia patogaus automobilio. ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai EN Garsas I need a comfortable car. DE Garsas Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Garsas Necesito un coche cómodo. FR Garsas J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Garsas Ho bisogno di una macchina comoda. RU Garsas Мне нужна удобная машина.
Ten viršuje gyvena sena moteris.	ผ-้หญ-ง-รา------ย--ช-้น-น ผู้________________ ผ-้-ญ-ง-ร-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-น ------------------------- ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน 0 po---yǐ--------ra-----̌--a----̂--ch--n-bon p___________________________________ p-̂---i-n---h-́-r-----a-i-a---o-o-c-a-n-b-n ------------------------------------------- pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ten viršuje gyvena sena moteris. ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon EN Garsas An old lady lives at the top. DE Garsas Da oben wohnt eine alte Frau. ES Garsas Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Garsas En haut habite une vieille femme. IT Garsas Lassù abita una donna anziana. RU Garsas Там наверху живёт пожилая женщина.
Ten viršuje gyvena stora moteris.	ผ--หญ-------าศ----ู---้-บน ผู้________________ ผ-้-ญ-ง-้-น-า-ั-อ-ู-ช-้-บ- -------------------------- ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน 0 p----yǐ-g-û-n-a---̌i-à-yo----h--n-b-n p________________________________ p-̂---i-n---̂-n-a-s-̌---̀-y-̂---h-́---o- ---------------------------------------- pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ten viršuje gyvena stora moteris. ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon EN Garsas A fat lady lives at the top. DE Garsas Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Garsas Allí arriba vive una mujer gorda. FR Garsas En haut habite une grosse femme. IT Garsas Lassù abita una donna grassa. RU Garsas Там наверху живёт толстая женщина.
Ten apačioje gyvena smalsi moteris.	ผ-้ห-ิง-ยา---้อ-า-เห----ศัยอ-ู-ชั้น--าง ผู้__________________________ ผ-้-ญ-ง-ย-ก-ู-อ-า-เ-็-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-่-ง --------------------------------------- ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง 0 pô---ǐ--------̂k-ro---a----̂--h-̌--a--a-i--̀-yo------́----̂-g p_________________________________________________ p-̂---i-n---̀-y-̂---o-o-a---a-k-h-̌-----a-i-a---o-o-c-a-n-l-̂-g --------------------------------------------------------------- pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ten apačioje gyvena smalsi moteris. ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng EN Garsas A curious lady lives below. DE Garsas Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Garsas Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Garsas En bas habite une femme curieuse. IT Garsas Laggiù abita una donna curiosa. RU Garsas Там внизу живёт любопытная женщина.
Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės.	แ-กขอ---าเป็-----อง แ________________ แ-ก-อ-เ-า-ป-น-ั-เ-ง ------------------- แขกของเราเป็นกันเอง 0 k-----a---g------he--g---ay-g k__________________________ k-̀---a-w-g-r-o-b-e---a---y-g ----------------------------- kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės. แขกของเราเป็นกันเอง kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng EN Garsas Our guests were nice people. DE Garsas Unsere Gäste waren nette Leute. ES Garsas Nuestros invitados eran gente simpática. FR Garsas Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Garsas I nostri ospiti erano carini. RU Garsas Нашими гостями были приятные люди.
Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės.	แขกข-งเร--ป็-----ภ-พ แ_________________ แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-ุ-า- -------------------- แขกของเราเป็นคนสุภาพ 0 kæ̀--k-̌-ng-rao-b----ko--so----âp k_____________________________ k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---o-o-p-̂- ---------------------------------- kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės. แขกของเราเป็นคนสุภาพ kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp EN Garsas Our guests were polite people. DE Garsas Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Garsas Nuestros invitados eran gente amable. FR Garsas Nos hôtes étaient des gens polis. IT Garsas I nostri ospiti erano gentili. RU Garsas Нашими гостями были вежливые люди.
Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės.	แ-กข--เ----็น-น--าส-ใจ แ___________________ แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-่-ส-ใ- ---------------------- แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ 0 k------̌-n----o-bh-n-ko---â-s--n-jai k________________________________ k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---a---o-n-j-i ------------------------------------- kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės. แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai EN Garsas Our guests were interesting people. DE Garsas Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Garsas Nuestros invitados eran gente interesante. FR Garsas Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Garsas I nostri ospiti erano interessanti. RU Garsas Нашими гостями были интересные люди.
Aš turiu mielus vaikus.	ผ----ดิฉัน-ม----ท--น่าร-ก ผ_ / ดิ__ มี_______ ผ- / ด-ฉ-น ม-ล-ก-ี-น-า-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก 0 p----d-̀--ha-n--e----̂ok-t-̂--nâ-ra-k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---o-o---e-e-n-̂-r-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aš turiu mielus vaikus. ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák EN Garsas I have lovely children. DE Garsas Ich habe liebe Kinder. ES Garsas Mis hijos son buenos. FR Garsas J’ai des enfants affectueux. IT Garsas Ho dei cari bambini. RU Garsas У меня хорошие дети.
Bet kaimynai turi įžūlius vaikus.	แต-เพ-่-น-้-นมี----น แ_____________ แ-่-พ-่-น-้-น-ี-ู-ซ- -------------------- แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน 0 dhæ̀-pêu-----̂n-m-e-lô-----n d_________________________ d-æ---e-u-n-b-̂---e---o-o---o- ------------------------------ dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Bet kaimynai turi įžūlius vaikus. แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son EN Garsas But the neighbours have naughty children. DE Garsas Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Garsas Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Garsas Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Garsas Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Garsas Но у соседей дерзкие дети.
Ar jūsų vaikai šaunūs?	ลูก ---งค-ณ--็น-ด็--ีไ-ม----บ-/ คะ? ลู_ ๆ_______________ ค__ / ค__ ล-ก ๆ-อ-ค-ณ-ป-น-ด-ก-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? 0 lo--k--o--k-k--w-g-ko-n-bhe--dè--dee------k-a-p-ká l____________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-n-b-e---e-k-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jūsų vaikai šaunūs? ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká EN Garsas Are your children well behaved? DE Garsas Sind Ihre Kinder brav? ES Garsas ¿Sus niños son obedientes? FR Garsas Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Garsas Sono buoni i Suoi bambini? RU Garsas Ваши дети послушные?