Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Са------ жа---м -акыр-у-а ----- ке--и-и?
С___ т__ ж_____ ч________ т____ к_______
С-г- т-з ж-р-а- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и-
----------------------------------------
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
0
S-ga --z --rdam-----ruu-a tuu-a k---ibi?
S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______
S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
----------------------------------------
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
Са---вр--т---а-ыр-у---ту--а-к---и-и?
С___ в_____ ч________ т____ к_______
С-г- в-а-т- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и-
------------------------------------
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
0
Sa-a v-a--ı -a----u----uu-a ke-di-i?
S___ v_____ ç________ t____ k_______
S-g- v-a-t- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
------------------------------------
Saga vraçtı çakıruuga tuura keldibi?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Saga vraçtı çakıruuga tuura keldibi?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
С-н--ил--иян--чак------к------е-е?
С__ м________ ч_______ к____ б____
С-н м-л-ц-я-ы ч-к-р-у- к-р-к б-л-?
----------------------------------
Сен милицияны чакырууң керек беле?
0
Se---i-i-----nı-çakır--ŋ k-r-- -e--?
S__ m__________ ç_______ k____ b____
S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-?
------------------------------------
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
С---- -елеф-н---ме-- --рбы--Менд----ы----- бар-болчу.
С____ т______ н_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у-
-----------------------------------------------------
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
0
Siz-e t-l--on-no-----ba---? -en---az-r ele --r bo-çu.
S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сизд- ---е-и ба---?--е-де--зыр эл- ба- б-лчу.
С____ д_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____
С-з-е д-р-г- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у-
---------------------------------------------
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
0
Si------regi--a--ı? M-nde -z-- --- bar ---çu.
S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
С--де ша-р--н к-рт--ы б-р-ы? --нде ----зы- --е --- б--чу.
С____ ш______ к______ б_____ М____ а_ а___ э__ б__ б_____
С-з-е ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы- М-н-е а- а-ы- э-е б-р б-л-у-
---------------------------------------------------------
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
0
Siz-e ş--r-ı- k-r--sı --rbı?-M------- azı-------a--bolçu.
S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____
S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------------------
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
Ал ---уба--нда к--д-би--Ал-ө-----г--д- ---- а--ан-жок.
А_ ө_ у_______ к_______ А_ ө_ у_______ к___ а____ ж___
А- ө- у-а-ы-д- к-л-и-и- А- ө- у-а-ы-д- к-л- а-г-н ж-к-
------------------------------------------------------
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
0
Al ö- -b-gın-- k--di-i- -- -z --a-ınd- --l---lga- jok.
A_ ö_ u_______ k_______ A_ ö_ u_______ k___ a____ j___
A- ö- u-a-ı-d- k-l-i-i- A- ö- u-a-ı-d- k-l- a-g-n j-k-
------------------------------------------------------
Al öz ubagında keldibi? Al öz ubagında kele algan jok.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Al öz ubagında keldibi? Al öz ubagında kele algan jok.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
А---о--у-т-п----? -л--о-----аба---г-- ж--.
А_ ж____ т_______ А_ ж____ т___ а____ ж___
А- ж-л-у т-п-ы-ы- А- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к-
------------------------------------------
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
0
Al--o-du-t-----ı- -----l----a-a -lgan-j-k.
A_ j____ t_______ A_ j____ t___ a____ j___
A- j-l-u t-p-ı-ı- A- j-l-u t-b- a-g-n j-k-
------------------------------------------
Al joldu taptıbı? Al joldu taba algan jok.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Al joldu taptıbı? Al joldu taba algan jok.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
А- --ни-т--ү------ А--мени т-шүн---л--н--ок.
А_ с___ т_________ А_ м___ т_____ а____ ж___
А- с-н- т-ш-н-ү-ү- А- м-н- т-ш-н- а-г-н ж-к-
--------------------------------------------
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
0
Al ---- tü--n-übü?-Al-meni tüş--ö-a-g---j-k.
A_ s___ t_________ A_ m___ t_____ a____ j___
A- s-n- t-ş-n-ü-ü- A- m-n- t-ş-n- a-g-n j-k-
--------------------------------------------
Al seni tüşündübü? Al meni tüşünö algan jok.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Al seni tüşündübü? Al meni tüşünö algan jok.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
Эмне-е-өз-----ы--а ке-е а-б-дың?
Э_____ ө_ у_______ к___ а_______
Э-н-г- ө- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-ң-
--------------------------------
Эмнеге өз убагында келе албадың?
0
Emn-ge-öz------nd- -ele----ad-ŋ?
E_____ ö_ u_______ k___ a_______
E-n-g- ö- u-a-ı-d- k-l- a-b-d-ŋ-
--------------------------------
Emnege öz ubagında kele albadıŋ?
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
Эмнеге өз убагында келе албадың?
Emnege öz ubagında kele albadıŋ?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
Эм-----ү- --лду --б- -лган-ж-ксу-?
Э___ ү___ ж____ т___ а____ ж______
Э-н- ү-ү- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к-у-?
----------------------------------
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
0
Emn- -ç-n-jo-d- -a-a-alg-- joks--?
E___ ü___ j____ t___ a____ j______
E-n- ü-ü- j-l-u t-b- a-g-n j-k-u-?
----------------------------------
Emne üçün joldu taba algan joksuŋ?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
Emne üçün joldu taba algan joksuŋ?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
Э-не -чүн ан----шү-- ал-а- ж-к--ң?
Э___ ү___ а__ т_____ а____ ж______
Э-н- ү-ү- а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-?
----------------------------------
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
0
E--e ü-ün an---üşün---lga- j-ks--?
E___ ü___ a__ t_____ a____ j______
E-n- ü-ü- a-ı t-ş-n- a-g-n j-k-u-?
----------------------------------
Emne üçün anı tüşünö algan joksuŋ?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
Emne üçün anı tüşünö algan joksuŋ?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
А-тоб-- --к---л-он-у-та- уб-г---а-к-л- -лб---м.
А______ ж__ б___________ у_______ к___ а_______
А-т-б-с ж-к б-л-о-д-к-а- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-м-
-----------------------------------------------
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
0
Av-ob---j-- ---g-n-uk--- --a-ınd- --l- ---ad--.
A______ j__ b___________ u_______ k___ a_______
A-t-b-s j-k b-l-o-d-k-a- u-a-ı-d- k-l- a-b-d-m-
-----------------------------------------------
Avtobus jok bolgonduktan ubagında kele albadım.
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Avtobus jok bolgonduktan ubagında kele albadım.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
Шаар-ы- кар---ы---к--олг-------н-жо--у--аба а-бадым.
Ш______ к______ ж__ б___________ ж____ т___ а_______
Ш-а-д-н к-р-а-ы ж-к б-л-о-д-к-а- ж-л-у т-б- а-б-д-м-
----------------------------------------------------
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
0
Şa-r-ın---r-ası jo- --l---d---an-jo--- ta----lb--ım.
Ş______ k______ j__ b___________ j____ t___ a_______
Ş-a-d-n k-r-a-ı j-k b-l-o-d-k-a- j-l-u t-b- a-b-d-m-
----------------------------------------------------
Şaardın kartası jok bolgonduktan joldu taba albadım.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Şaardın kartası jok bolgonduktan joldu taba albadım.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Мен--н- --ш-нө-а---- ж---у-,-----ен- м--ыка---туу -олчу.
М__ а__ т_____ а____ ж______ а______ м_____ к____ б_____
М-н а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-, а-т-е-и м-з-к- к-т-у б-л-у-
--------------------------------------------------------
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
0
Me- a-ı-tüş-nö--l-a- -o----,--ntk-n-------a--at-- -o-çu.
M__ a__ t_____ a____ j______ a______ m_____ k____ b_____
M-n a-ı t-ş-n- a-g-n j-k-u-, a-t-e-i m-z-k- k-t-u b-l-u-
--------------------------------------------------------
Men anı tüşünö algan jokmun, antkeni muzıka katuu bolçu.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Men anı tüşünö algan jokmun, antkeni muzıka katuu bolçu.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
М-н --кс-г--от----у---ере----л-у.
М__ т______ о_______ к____ б_____
М-н т-к-и-е о-у-у-у- к-р-к б-л-у-
---------------------------------
Мен таксиге отурушум керек болчу.
0
M-n tak--g-----ru----kere--b--çu.
M__ t______ o_______ k____ b_____
M-n t-k-i-e o-u-u-u- k-r-k b-l-u-
---------------------------------
Men taksige oturuşum kerek bolçu.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Men taksige oturuşum kerek bolçu.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
М----аар-ы- кар-ас----ат---а--ш-- к-р-к-бо--у.
М__ ш______ к_______ с____ а_____ к____ б_____
М-н ш-а-д-н к-р-а-ы- с-т-п а-ы-ы- к-р-к б-л-у-
----------------------------------------------
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
0
Men--a-r-----ar--s-n -a--p-a----m ker-- -o-çu.
M__ ş______ k_______ s____ a_____ k____ b_____
M-n ş-a-d-n k-r-a-ı- s-t-p a-ı-ı- k-r-k b-l-u-
----------------------------------------------
Men şaardın kartasın satıp alışım kerek bolçu.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Men şaardın kartasın satıp alışım kerek bolçu.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Радио-у-------г- т-ура--ел--.
Р______ ө_______ т____ к_____
Р-д-о-у ө-ү-ү-г- т-у-а к-л-и-
-----------------------------
Радиону өчүрүүгө туура келди.
0
Radion--ö--r-ügö-t--ra-keldi.
R______ ö_______ t____ k_____
R-d-o-u ö-ü-ü-g- t-u-a k-l-i-
-----------------------------
Radionu öçürüügö tuura keldi.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Radionu öçürüügö tuura keldi.