Kur ir autobusa pietura?
د -س ت--ای-چیر-- --؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
0
د بس--مځ---چیر-ه---؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
Kur ir autobusa pietura?
د بس تمځای چیرته دی؟
د بس تمځای چیرته دی؟
Kurš autobuss brauc uz centru?
کو- -----ک---ه ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
0
کو- بس--ر-ز--- --؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
Kurš autobuss brauc uz centru?
کوم بس مرکز ته ځي؟
کوم بس مرکز ته ځي؟
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
ز--ک-م -می---- وا--م؟
ز_ ک__ ش___ ب_ و_____
ز- ک-م ش-ی- ب- و-خ-م-
---------------------
زه کوم شمیر بس واخلم؟
0
za k-m----r -s -āǩ-m
z_ k__ š___ b_ o____
z- k-m š-y- b- o-ǩ-m
--------------------
za kom šmyr bs oāǩlm
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
زه کوم شمیر بس واخلم؟
za kom šmyr bs oāǩlm
Vai man ir jāpārsēžas?
ایا زه ب--نه --ل -ړم؟
ا__ ز_ ب____ ب__ ک___
ا-ا ز- ب-و-ه ب-ل ک-م-
---------------------
ایا زه بسونه بدل کړم؟
0
ā-ā-za-b---a-bdl kṟm
ā__ z_ b____ b__ k__
ā-ā z- b-o-a b-l k-m
--------------------
āyā za bsona bdl kṟm
Vai man ir jāpārsēžas?
ایا زه بسونه بدل کړم؟
āyā za bsona bdl kṟm
Kur man ir jāpārsēžas?
ز----ر-ه ر----اډ--ب-- -ړم؟
ز_ چ____ ر__ ګ___ ب__ ک___
ز- چ-ر-ه ر-ل ګ-ډ- ب-ل ک-م-
--------------------------
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
0
z- çyr-a--yl g--êy --l k-m
z_ ç____ r__ g____ b__ k__
z- ç-r-a r-l g-ḏ-y b-l k-m
--------------------------
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
Kur man ir jāpārsēžas?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
Cik maksā braukšanas biļete?
د ټک- قیمت څ--ره-ده؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
0
د-ټک--ق-مت -و--ه ده؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
Cik maksā braukšanas biļete?
د ټکټ قیمت څومره ده؟
د ټکټ قیمت څومره ده؟
Cik pieturu ir līdz centram?
ښار--- -تا-و-په --ر----------مر--بس-ن--و-؟
ښ__ ت_ س____ پ_ ل___ ک_ ب_ څ____ ب____ و__
ښ-ر ت- س-ا-و پ- ل-ر- ک- ب- څ-م-ه ب-و-ه و-؟
------------------------------------------
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
0
ǩār--- s---o-p--l-r- k- -- -somr- bs--- -y
ǩ__ t_ s____ p_ l___ k_ b_ t_____ b____ o_
ǩ-r t- s-ā-o p- l-r- k- b- t-o-r- b-o-a o-
------------------------------------------
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
Cik pieturu ir līdz centram?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
Jums šeit jāizkāpj.
تا----لته -ک-ه--ئ.
ت___ د___ ښ___ ش__
ت-س- د-ت- ښ-ت- ش-.
------------------
تاسو دلته ښکته شئ.
0
t-so d--a--k-a š
t___ d___ ǩ___ š
t-s- d-t- ǩ-t- š
----------------
tāso dlta ǩkta š
Jums šeit jāizkāpj.
تاسو دلته ښکته شئ.
tāso dlta ǩkta š
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
تاس- له -ا څ-ه-----شئ.
ت___ ل_ ش_ څ__ ب__ ش__
ت-س- ل- ش- څ-ه ب-ر ش-.
----------------------
تاسو له شا څخه بهر شئ.
0
t-s- la š-----a-----š
t___ l_ š_ t___ b__ š
t-s- l- š- t-ǩ- b-r š
---------------------
tāso la šā tsǩa bar š
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
تاسو له شا څخه بهر شئ.
tāso la šā tsǩa bar š
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
ر-ت-ونکی -با--ن -ه-- دق--و کې -اځ-.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
0
را----کی -با-ون په---د-یقو-ک- -اځ-.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
را-لونک- ټ--------- د-یق--ک- را--.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
0
رات--ن-ی-ټرام په-10 د---و-کې را-ي.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
ر--لو--- ----- -5-دق--- ک- راځي.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
0
را--ون-- ب- ----- -ق-----ې --ځي.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
و-و-تن---ب-وو- --- ځي؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
0
ورو-تنۍ سباوون-کل--ځي؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
Cikos ir pēdējais tramvajs?
وروس-ی----م--ل- ځي؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
0
ور-ست-------کل---ي؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
Cikos ir pēdējais tramvajs?
وروستی ټرام کله ځي؟
وروستی ټرام کله ځي؟
Cikos ir pēdējais autobuss?
و--ست- بس-ک-- ځ-؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
0
و--س---بس-ک---ځ-؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
Cikos ir pēdējais autobuss?
وروستی بس کله ځي؟
وروستی بس کله ځي؟
Vai Jums ir braukšanas biļete?
ا---ت--- ټ-ټ ل-ئ؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
0
ای--ت-س- ټ-- ---؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
Vai Jums ir braukšanas biļete?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
Biļete? – Nē, man nav.
ټ-ک-؟ ن- ---ه -ی-ټ -ه ل-م.
ټ____ ن_ ، ز_ ټ___ ن_ ل___
ټ-ک-؟ ن- ، ز- ټ-ک- ن- ل-م-
--------------------------
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
0
ṯy-------- ṯ--ṯ -a l-m
ṯ___ n_ z_ ṯ___ n_ l__
ṯ-k- n- z- ṯ-k- n- l-m
----------------------
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
Biļete? – Nē, man nav.
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
بیا -اسو---یمه-ورکړئ.
ب__ ت___ ج____ و_____
ب-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
0
b---tā-o j-yma--rkṟ
b__ t___ j____ o___
b-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
byā tāso jryma orkṟ
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
byā tāso jryma orkṟ