Kur ir autobusa pietura?
А-т-бу- а----ма---қа--а?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-t--w--ay-l---as- -a--a?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Kur ir autobusa pietura?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Ор---ық-а-қа--ав----- б-ра--?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O-t---q-a--a- avt-bw- ----d-?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Қа------б--қ- от-ру-- -е--к?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qa- a-tobws-- o--rw-- -e-ek?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Vai man ir jāpārsēžas?
Ба-қ--көл-кке -у--уым-к-р---п-?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Ba-q--kö----- a---w-m---r-k -e?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Vai man ir jāpārsēžas?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Kur man ir jāpārsēžas?
Б--қа-көлік-е---- жерд- а-ы---- к-р-к?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Basq- k-li--- -ay j--d- awıs-ım ke--k?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kur man ir jāpārsēžas?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Cik maksā braukšanas biļete?
Бір ---е--қа----тұ-а--?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B----ïlet-q--şa ---a-ı?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Cik maksā braukšanas biļete?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Cik pieturu ir līdz centram?
О--а-ыққ- ----- -----ая----- ба-?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Or-al-q-a----i- -e-e -ya-d--a -a-?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Cik pieturu ir līdz centram?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Jums šeit jāizkāpj.
Сіз-- о--------н-ш-ғу--е-е-.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S--g- --ı j---e----ğw k---k.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Jums šeit jāizkāpj.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
Сіз---а--қ- жақт-н шы-- -----.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Siz-e -r-q- ----a--------e-ek.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
К-ле-- ----- бес-м-н---ан со------д-.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke-e-i----ro-b-- mï-wt--n -o- -el--i.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
К--е----р-мв-- 1- мин---а- --ң-к-лед-.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K--esi ---m-ay-1--m--wtt---so- -e--d-.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
К--ес- а-то-ус-1----нут--н---- --ле--.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-le---a-t-bw--15 -ïn------soñ-k-l---.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
С-ң-- -е--о-қаш-- -е-ед-?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñğ--m-t-o --şan ---edi?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
Со--ы-т-амв-й қ-шан-кет---?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
Soñğı-tr-mva- qaş-n ------?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais autobuss?
С---ы -в----с-қаш-н-кет-д-?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñğı--vto--s--a-a--k-t--i?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Cikos ir pēdējais autobuss?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
С--де --л-т---- ма?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Siz-e bï--t bar m-?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Biļete? – Nē, man nav.
Б--е- п-------қ, м-н-е----.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïle----? –--o-- m-n-e j-q.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Biļete? – Nē, man nav.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
О-д--сі-ге ---п-ұл---ле- -е-е-.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
Onda -i--- -yı---l tö-ew---r--.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.