എന്താ വരാത്തെ?
З-шт- не д-лази--?
З____ н_ д________
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
Zašto-ne-dolazit-?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
എന്താ വരാത്തെ?
Зашто не долазите?
Zašto ne dolazite?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
В-е-- -е т--о -оше.
В____ ј_ т___ л____
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
V-em- -e -a-o lo--.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Време је тако лоше.
Vreme je tako loše.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Ј- н- д-ла-и-------је-вр-ме-та-- --ш-.
Ј_ н_ д_______ ј__ ј_ в____ т___ л____
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
J---- dol-zi-,---r------e-e----o-loše.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Заш---он----д-лаз-?
З____ о_ н_ д______
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Z-št- o- ne --laz-?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Зашто он не долази?
Zašto on ne dolazi?
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Он-н--е -о-в-н.
О_ н___ п______
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
O-----e p-z-a-.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Он није позван.
On nije pozvan.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Он--- -о--з-,-ј-р н--- ---в--.
О_ н_ д______ ј__ н___ п______
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
O--n--------,-----n--e poz-a-.
O_ n_ d______ j__ n___ p______
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Он не долази, јер није позван.
On ne dolazi, jer nije pozvan.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
З--т------ол-зи-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
Z--to----dol-zi-?
Z____ n_ d_______
Z-š-o n- d-l-z-š-
-----------------
Zašto ne dolaziš?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зашто не долазиш?
Zašto ne dolaziš?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Ј---емам време-а.
Ј_ н____ в_______
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
J- -em-m-vreme--.
J_ n____ v_______
J- n-m-m v-e-e-a-
-----------------
Ja nemam vremena.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Ја немам времена.
Ja nemam vremena.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Ј--не-долазим, --- нем-м -р--е--.
Ј_ н_ д_______ ј__ н____ в_______
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
Ja-n--d-laz-m--je---emam--r-me-a.
J_ n_ d_______ j__ n____ v_______
J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a-
---------------------------------
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
З-ш---не----а---?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Z---o ne-ostane-?
Z____ n_ o_______
Z-š-o n- o-t-n-š-
-----------------
Zašto ne ostaneš?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Зашто не останеш?
Zašto ne ostaneš?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Ја м--ам---- рад--и.
Ј_ м____ ј__ р______
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
Ja-mo-am ----ra-iti.
J_ m____ j__ r______
J- m-r-m j-š r-d-t-.
--------------------
Ja moram još raditi.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Ја морам још радити.
Ja moram još raditi.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Ј- н- о--а--м--ј-р ---а--ј-ш р-ди-и.
Ј_ н_ о_______ ј__ м____ ј__ р______
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
J- ne-o-t-j-m,--e---o--m -o--r-diti.
J_ n_ o_______ j__ m____ j__ r______
J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-.
------------------------------------
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Зашто ве--и-ете?
З____ в__ и_____
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Za--o -e-́ -----?
Z____ v__ i_____
Z-š-o v-c- i-e-e-
-----------------
Zašto već idete?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Зашто већ идете?
Zašto već idete?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Ј------умо-ан --у----а.
Ј_ с__ у_____ / у______
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
J- sam--mo--- - u----a.
J_ s__ u_____ / u______
J- s-m u-o-a- / u-o-n-.
-----------------------
Ja sam umoran / umorna.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Ја сам уморан / уморна.
Ja sam umoran / umorna.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Ја------ је- с-м -мо-а----умо--а.
Ј_ и____ ј__ с__ у_____ / у______
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
Ja-i--m,--er--a--u-oran - --o-n-.
J_ i____ j__ s__ u_____ / u______
J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-.
---------------------------------
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
За--- --ћ о-ла--те?
З____ в__ о________
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
Z-š---v-ć-o---z-te?
Z____ v__ o________
Z-š-o v-c- o-l-z-t-?
--------------------
Zašto već odlazite?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Зашто већ одлазите?
Zašto već odlazite?
ഇതിനകം വൈകി.
Већ -- -ас--.
В__ ј_ к_____
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
Vec--j---as-o.
V__ j_ k_____
V-c- j- k-s-o-
--------------
Već je kasno.
ഇതിനകം വൈകി.
Већ је касно.
Već je kasno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Од-а--м--ј-р-ј------к-сн-.
О_______ ј__ ј_ в__ к_____
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
Od-a-im,--er-je v--́ k----.
O_______ j__ j_ v__ k_____
O-l-z-m- j-r j- v-c- k-s-o-
---------------------------
Odlazim, jer je već kasno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Одлазим, јер је већ касно.
Odlazim, jer je već kasno.