Buku frasa

ms Penafian 2   »   lt Neiginys 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Lithuanian Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? A- ----as-bra--u-? A_ ž_____ b_______ A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. Ne- -----a-nu-ja-t-k šim-ą e--ų. N__ j__ k_______ t__ š____ e____ N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Bet a--t-ri- t------ki-sd-šimt. B__ a_ t____ t__ p_____________ B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
Adakah awak sudah selesai? Ar -tu----u ba-g-- -------u) j----a----o------p------š---? A_ (___ j__ b_____ / a_ (___ j__ p_________ / p___________ A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu] jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
Tidak, belum lagi. Ne----r n-. N__ d__ n__ N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. Be- --ei- -a-g-iu-- b---greit-būsi-----iru-----/ -as--u--usi. B__ g____ b______ / b__ g____ b____ p_________ / p___________ B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Ar dar n--ė--m -riu-o-? A_ d__ n______ s_______ A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. Ne- ---)-j-u--eb-n----. N__ (___ j__ n_________ N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
Tapi satu lagi aiskrim. Be- dar--or-i---l-dų. B__ d__ p______ l____ B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? A--jau seniai-č-a --v--i? A_ j__ s_____ č__ g______ A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
Tidak, baru sebulan. Ne- ti- mėn-o. N__ t__ m_____ N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. B-t--aš- j-----žįs---d-u- -mo--ų. B__ (___ j__ p______ d___ ž______ B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? A---y--j važ-u--- --mo? A_ r____ v_______ n____ A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. N----i- -av-i-g--į. N__ t__ s__________ N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. B-t-(-š- j-u-s----dienį ---rįši-. B__ (___ j__ s_________ s________ B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? A-----o--u--- j-- --a-gus-? A_ t___ d____ j__ s________ A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. N-, --- dar-tik --p-y-------. N__ j__ d__ t__ s____________ N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. B----i-j-u -u-i dra-gą. B__ j_ j__ t___ d______ B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -