Adakah cincin itu mahal?
Д--ли -----стен с--п?
Д_ л_ ј_ п_____ с____
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
Da li-je-prst-n-sku-?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
Adakah cincin itu mahal?
Да ли је прстен скуп?
Da li je prsten skup?
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro.
Не,----к---- -ам--с-отин- --р-.
Н__ о_ к____ с___ с______ е____
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
N-- -n -oš-a -a-o -toti-u---ra.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro.
Не, он кошта само стотину евра.
Ne, on košta samo stotinu evra.
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro.
Ал---а----- ---о --де--т.
А__ ј_ и___ с___ п_______
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
A-i-ja-i-a---amo-pe-e-e-.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro.
Али ја имам само педесет.
Ali ja imam samo pedeset.
Adakah awak sudah selesai?
Ј--и ли-већ--от---/--отов-?
Ј___ л_ в__ г____ / г______
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
Jesi l- ---́ --t-v - g--ov-?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
Adakah awak sudah selesai?
Јеси ли већ готов / готовa?
Jesi li već gotov / gotova?
Tidak, belum lagi.
Н-,-јо- н-.
Н__ ј__ н__
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
N-, -o- --.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
Tidak, belum lagi.
Не, још не.
Ne, još ne.
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi.
Али--ам--ск--о----о- / гото--.
А__ с__ у_____ г____ / г______
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
A-- sam-usk-ro got-- - go----.
A__ s__ u_____ g____ / g______
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi.
Али сам ускоро готов / готова.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
Adakah awak mahu sup lagi?
Желиш--и --ш с-п-?
Ж____ л_ ј__ с____
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Ž-liš l---oš ----?
Ž____ l_ j__ s____
Ž-l-š l- j-š s-p-?
------------------
Želiš li još supe?
Adakah awak mahu sup lagi?
Желиш ли још супе?
Želiš li još supe?
Tidak, saya tidak mahu lagi.
Не- не-ж-ли-----е.
Н__ н_ ж____ в____
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
N---n----li----š-.
N__ n_ ž____ v____
N-, n- ž-l-m v-š-.
------------------
Ne, ne želim više.
Tidak, saya tidak mahu lagi.
Не, не желим више.
Ne, ne želim više.
Tapi satu lagi aiskrim.
А-и --ш ----- сл-доле-.
А__ ј__ ј____ с________
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
Ali---š je-a- --ad-l--.
A__ j__ j____ s________
A-i j-š j-d-n s-a-o-e-.
-----------------------
Ali još jedan sladoled.
Tapi satu lagi aiskrim.
Али још један сладолед.
Ali još jedan sladoled.
Adakah awak sudah lama tinggal di sini?
Ст-нуј-- -и-ве--д-г- овд-?
С_______ л_ в__ д___ о____
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
St-nu--- -- v----d--o-ov-e?
S_______ l_ v__ d___ o____
S-a-u-e- l- v-c- d-g- o-d-?
---------------------------
Stanuješ li već dugo ovde?
Adakah awak sudah lama tinggal di sini?
Станујеш ли већ дуго овде?
Stanuješ li već dugo ovde?
Tidak, baru sebulan.
Не, т---је--н -----.
Н__ т__ ј____ м_____
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
N-,-t-k--edan m-s-c.
N__ t__ j____ m_____
N-, t-k j-d-n m-s-c-
--------------------
Ne, tek jedan mesec.
Tidak, baru sebulan.
Не, тек један месец.
Ne, tek jedan mesec.
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang.
А-- в-- -оз--ј----но-о љу--.
А__ в__ п_______ м____ љ____
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
Al- v--́ -o------ ----- lj---.
A__ v__ p_______ m____ l_____
A-i v-c- p-z-a-e- m-o-o l-u-i-
------------------------------
Ali već poznajem mnogo ljudi.
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang.
Али већ познајем много људи.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
Adakah awak pulang ke rumah esok?
П--у--- -- с-т-а---ћ-?
П______ л_ с____ к____
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
P-t-je--l---u-ra --c--?
P______ l_ s____ k____
P-t-j-š l- s-t-a k-c-i-
-----------------------
Putuješ li sutra kući?
Adakah awak pulang ke rumah esok?
Путујеш ли сутра кући?
Putuješ li sutra kući?
Tidak, hanya pada hujung minggu.
Н----ек--а -----д.
Н__ т__ з_ в______
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
Ne, t-k -- v-----.
N__ t__ z_ v______
N-, t-k z- v-k-n-.
------------------
Ne, tek za vikend.
Tidak, hanya pada hujung minggu.
Не, тек за викенд.
Ne, tek za vikend.
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad.
Али -- вра-ам в-ћ-- нед-љу.
А__ с_ в_____ в__ у н______
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
A-i -e -ra-́am v--́---n-de---.
A__ s_ v_____ v__ u n_______
A-i s- v-a-́-m v-c- u n-d-l-u-
------------------------------
Ali se vraćam već u nedelju.
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad.
Али се враћам већ у недељу.
Ali se vraćam već u nedelju.
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa?
Да л- -е-твој--ћер-- --ћ -др--ла?
Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
D- l--------j- -́er----e-́ od-----?
D_ l_ j_ t____ ć____ v__ o_______
D- l- j- t-o-a c-e-k- v-c- o-r-s-a-
-----------------------------------
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun.
Не- --а------е- -ед--н-е------и-а.
Н__ о__ и__ т__ с_________ г______
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
Ne, -na im---ek -ed-mn-e-- g---na.
N__ o__ i__ t__ s_________ g______
N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-.
----------------------------------
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun.
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki.
А---о-а-в-ћ---а-м--к-.
А__ о__ в__ и__ м_____
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
A-i--n- v--́ i-- -om--.
A__ o__ v__ i__ m_____
A-i o-a v-c- i-a m-m-a-
-----------------------
Ali ona već ima momka.
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki.
Али она већ има момка.
Ali ona već ima momka.