Adakah cincin itu mahal?
Перс-ень-дор-гий?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Per---nʹ--or---y-?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Adakah cincin itu mahal?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro.
Ні- ----к-шту---іл-к--сто--в--.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
N-, -i- ---ht-y--ti---y-------v--.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro.
Але-я-м-ю --ль-- п-я--е---.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Al- ya-ma-u t-lʹky p-----es-a-.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Adakah awak sudah selesai?
Ти-вже г-то-ий-/-г-това?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
T--v-h- ------y̆ - -----a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Adakah awak sudah selesai?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Tidak, belum lagi.
Н-, ----і.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
N-, s---e n-.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Tidak, belum lagi.
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi.
Але с--ро-б-ду-г-то-и- /-г--о--.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
Ale--ko-- b-d--ho--vy-̆-/------a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi.
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Adakah awak mahu sup lagi?
Хочеш--- су-у?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Kh-c--s----c-- -u--?
K_______ s____ s____
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
Adakah awak mahu sup lagi?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
Tidak, saya tidak mahu lagi.
Ні, --б--ь----е х--у.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni, ya -il-she -- -h---u.
N__ y_ b______ n_ k______
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Tidak, saya tidak mahu lagi.
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Tapi satu lagi aiskrim.
А-е-ще -дне-м-р-зив-.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
Ale --c-e od---m----y-o.
A__ s____ o___ m________
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
Tapi satu lagi aiskrim.
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
Adakah awak sudah lama tinggal di sini?
Т-----го в-- т-----веш?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty-dov-o -----tu--zh-v-s-?
T_ d____ v___ t__ z_______
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Adakah awak sudah lama tinggal di sini?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Tidak, baru sebulan.
Ні- --л--и м---ц-.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
N-- -ilʹky-----a--ʹ.
N__ t_____ m________
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Tidak, baru sebulan.
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang.
Ал------аю-----б-г-то-люд--.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
Al--ya-zn--- -z-- b--a-o-l--d-y̆.
A__ y_ z____ v___ b_____ l______
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang.
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Adakah awak pulang ke rumah esok?
Їде--з-в-р- додом-?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ï-e-h--avtra -o--mu?
Ï____ z_____ d______
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
Adakah awak pulang ke rumah esok?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
Tidak, hanya pada hujung minggu.
Н-----л-ки-- ви--дні.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni, -il--- u --k-i-n-.
N__ t_____ u v________
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
Tidak, hanya pada hujung minggu.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad.
Але --п---р-аюс- -ж--у-н-ді-ю.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
A-- -----v--tay---a vzh- --n-dil--.
A__ y_ p___________ v___ u n_______
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa?
Т-о- д-чк- в-- ----сл-?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
T--y- doch------- --ro-l-?
T____ d_____ v___ d_______
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun.
Ні,-ї- --ль-- с-мн-дц--ь.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Ni- ï-̆-tilʹ-y simnad-s-atʹ.
N__ ï_ t_____ s____________
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki.
А-е--о-- -ж- м-є-хлопц-.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
A-e-v-na-v-he---y- -h----s--.
A__ v___ v___ m___ k_________
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki.
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.