Buku frasa

ms Kata hubung ganda   »   lt Poriniai jungtukai

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Kata hubung ganda

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Lithuanian Main Lagi
Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. Kel----,-t--sa---sak--s,----o -r-ži----t--e- -a-g -argin-n-i. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. Tr----n-----i-s---a-aki--, at-j- -aiku,--e----v---e- pi-n-s. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. V--šb--is,-tie-a-p---ki-s, ---o-j-u---,---t --r ----gus. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. Jis v-ž--os-arba a-------, ar---tra-k--i-. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. J-s-a---k- ar-a------i---vakar-,-ar-a-ry-o- -yte. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. Jis---v-ns -rba-pa- m-----r-a v---but-j-. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. Ji-k--b--ti-- i-paniška-- ti-k-a-gl-----. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Dia telah tinggal di Madrid dan London. Ji-gy--no -ie- Mad-ide--tiek-L----ne. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Dia kenal Sepanyol dan England. J--paž--t- ---k-I-pan--ą,-t--k-A----ją. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. Jis -e tik -v-i---,-b-t--- ----in-s. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. J--ne --k--r--i, bet ----ro-i-g-. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. J- -al-a ne--i--v--iš-a-------ir p-an-ūz-ška-. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. (A-- n--o-u---o-i-n-- -ia-inu- -e- -it---. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. (Aš)-n-m--- šok-i --- v--s-,--e- s-mb--. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Saya tidak suka opera atau balet. (A-- nemėgs-u-nei--p---s--n-i ---eto. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. K---grei--a--(--) d--b-----u--an---ia-------i. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. Ku- --k-či-u ---) -t---i, --o-a---č--- gal-si--š-i--. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Semakin meningkat usia, semakin selesa. Ku- ---esni-t--pam-, tu--l--i-- mėg--ame pa-----ą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -