Buku frasa

ms Penafian 2   »   pt Negação 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [sessenta e cinco]

Negação 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Portuguese (PT) Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? O---e----caro? O a___ é c____ O a-e- é c-r-? -------------- O anel é caro? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. Não----e-só cus-- c-- Eu--s. N___ e__ s_ c____ c__ E_____ N-o- e-e s- c-s-a c-m E-r-s- ---------------------------- Não, ele só custa cem Euros. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Ma- eu--ó t---o----q---t-. M__ e_ s_ t____ c_________ M-s e- s- t-n-o c-n-u-n-a- -------------------------- Mas eu só tenho cinquenta. 0
Adakah awak sudah selesai? J---ca----e? J_ a________ J- a-a-a-t-? ------------ Já acabaste? 0
Tidak, belum lagi. N-o---inda-não. N___ a____ n___ N-o- a-n-a n-o- --------------- Não, ainda não. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. M-s-j--es----q-a--. M__ j_ e____ q_____ M-s j- e-t-u q-a-e- ------------------- Mas já estou quase. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Quer-- -a-- -opa? Q_____ m___ s____ Q-e-e- m-i- s-p-? ----------------- Queres mais sopa? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. Não- eu nã- -ue---ma-s. N___ e_ n__ q____ m____ N-o- e- n-o q-e-o m-i-. ----------------------- Não, eu não quero mais. 0
Tapi satu lagi aiskrim. Mas---is ---ge-ado. M__ m___ u_ g______ M-s m-i- u- g-l-d-. ------------------- Mas mais um gelado. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? (--cê)---ra -qui -- -u--o ---p-? (_____ m___ a___ h_ m____ t_____ (-o-ê- m-r- a-u- h- m-i-o t-m-o- -------------------------------- (Você) mora aqui há muito tempo? 0
Tidak, baru sebulan. N-o---ó-há -m--ê-. N___ s_ h_ u_ m___ N-o- s- h- u- m-s- ------------------ Não, só há um mês. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. M----á----h-ço---it-- -e-s-a-. M__ j_ c______ m_____ p_______ M-s j- c-n-e-o m-i-a- p-s-o-s- ------------------------------ Mas já conheço muitas pessoas. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? Vai- ama-h--p-ra--a-a-? V___ a_____ p___ c___ ? V-i- a-a-h- p-r- c-s- ? ----------------------- Vais amanhã para casa ? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. Não,-só -----m -e --m---. N___ s_ n_ f__ d_ s______ N-o- s- n- f-m d- s-m-n-. ------------------------- Não, só no fim de semana. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. Ma---u-vol-o já-n--d-m-ngo. M__ e_ v____ j_ n_ d_______ M-s e- v-l-o j- n- d-m-n-o- --------------------------- Mas eu volto já no domingo. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? A-t-- fi--a--á - --ul--? A t__ f____ j_ é a______ A t-a f-l-a j- é a-u-t-? ------------------------ A tua filha já é adulta? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. Nã-, -la-s- t----e-a--et--ano-. N___ e__ s_ t__ d________ a____ N-o- e-a s- t-m d-z-s-e-e a-o-. ------------------------------- Não, ela só tem dezassete anos. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. Ma--j----- um nam--a-o. M__ j_ t__ u_ n________ M-s j- t-m u- n-m-r-d-. ----------------------- Mas já tem um namorado. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -