ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까운-우-국--어디----?
가까운 우체국이 어디 있어요?
가-운 우-국- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체국이 어디 있어요?
0
g--k--n uc-egu--i -odi-i-s-e-y-?
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
g-k-a-n u-h-g-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
ਅਗਲਾ ਡਾਕਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까운 우체국이 어디 있어요?
gakkaun uchegug-i eodi iss-eoyo?
ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ?
우-국이-----멀-요?
우체국이 여기서 멀어요?
우-국- 여-서 멀-요-
-------------
우체국이 여기서 멀어요?
0
u--e-ug-- y---i--o --ol-----?
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
u-h-g-g-i y-o-i-e- m-o---o-o-
-----------------------------
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਾਕਘਰ ਨੇੜੇ ਹੈ?
우체국이 여기서 멀어요?
uchegug-i yeogiseo meol-eoyo?
ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까-----이-어디-있어요?
가까운 우체통이 어디 있어요?
가-운 우-통- 어- 있-요-
----------------
가까운 우체통이 어디 있어요?
0
g--ka-n --h----g-i eod---ss--oy-?
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
g-k-a-n u-h-t-n--- e-d- i-s-e-y-?
---------------------------------
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਡਾਕਪੇਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까운 우체통이 어디 있어요?
gakkaun uchetong-i eodi iss-eoyo?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
저는 우표----- -요해요.
저는 우표 두 장이 필요해요.
저- 우- 두 장- 필-해-.
----------------
저는 우표 두 장이 필요해요.
0
j-o---n-upy--d- jan------l--o-----.
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
j-o-e-n u-y- d- j-n--- p-l-y-h-e-o-
-----------------------------------
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
저는 우표 두 장이 필요해요.
jeoneun upyo du jang-i pil-yohaeyo.
ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ।
엽-- 편지 -문에요.
엽서와 편지 때문에요.
엽-와 편- 때-에-.
------------
엽서와 편지 때문에요.
0
y--bseo-- py-o--i---a-m-n-ey-.
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
y-o-s-o-a p-e-n-i t-a-m-n-e-o-
------------------------------
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
ਇੱਕ ਪੋਸਟ – ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਲਈ।
엽서와 편지 때문에요.
yeobseowa pyeonji ttaemun-eyo.
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
미--지의--편--금이 얼-예요?
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
미-까-의 우- 요-이 얼-예-?
------------------
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
0
mi---k--j-----p-e------e-m-i e--ma-e-o?
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
m-g-g-k-j-u- u-y-o- y-g-u--- e-l-a-e-o-
---------------------------------------
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕ – ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?
migugkkajiui upyeon yogeum-i eolmayeyo?
ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
소포가-얼마나 -거워-?
소포가 얼마나 무거워요?
소-가 얼-나 무-워-?
-------------
소포가 얼마나 무거워요?
0
sop--- -ol---a -ugeo-oyo?
sopoga eolmana mugeowoyo?
s-p-g- e-l-a-a m-g-o-o-o-
-------------------------
sopoga eolmana mugeowoyo?
ਇਸ ਪੈਕਟ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
소포가 얼마나 무거워요?
sopoga eolmana mugeowoyo?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
항공우편-로-보- - 있--?
항공우편으로 보낼 수 있어요?
항-우-으- 보- 수 있-요-
----------------
항공우편으로 보낼 수 있어요?
0
h--g--on---p--------o--ona-l-su -----o--?
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
h-n---o-g-u-y-o---u-o b-n-e- s- i-s-e-y-?
-----------------------------------------
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾਈ – ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
항공우편으로 보낼 수 있어요?
hang-gong-upyeon-eulo bonael su iss-eoyo?
ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
도착- 때까- 얼마--걸려-?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
도-할 때-지 얼-나 걸-요-
----------------
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
0
do-hag----tt-e-kaji eo----- ge-ll-e-y-?
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
d-c-a-h-l t-a-k-a-i e-l-a-a g-o-l-e-y-?
---------------------------------------
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
ਇਸਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?
dochaghal ttaekkaji eolmana geollyeoyo?
ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
어-서-전-할-수--어-?
어디서 전화할 수 있어요?
어-서 전-할 수 있-요-
--------------
어디서 전화할 수 있어요?
0
e--is----eonh--h-l s--i-s---y-?
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
e-d-s-o j-o-h-a-a- s- i-s-e-y-?
-------------------------------
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
어디서 전화할 수 있어요?
eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까운 ----- 어디 있--?
가까운 공중전화가 어디 있어요?
가-운 공-전-가 어- 있-요-
-----------------
가까운 공중전화가 어디 있어요?
0
gak-a-n--on--u-g-eo-h---a e--- is----yo?
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
g-k-a-n g-n-j-n-j-o-h-a-a e-d- i-s-e-y-?
----------------------------------------
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
ਸਭਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
가까운 공중전화가 어디 있어요?
gakkaun gongjungjeonhwaga eodi iss-eoyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ?
전----있으세-?
전화카드 있으세요?
전-카- 있-세-?
----------
전화카드 있으세요?
0
jeo-h--k-de- -------ey-?
jeonhwakadeu iss-euseyo?
j-o-h-a-a-e- i-s-e-s-y-?
------------------------
jeonhwakadeu iss-euseyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੈ?
전화카드 있으세요?
jeonhwakadeu iss-euseyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ?
전화번---있으세요?
전화번호부 있으세요?
전-번-부 있-세-?
-----------
전화번호부 있으세요?
0
je-----be----bu-is--euse-o?
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
j-o-h-a-e-n-o-u i-s-e-s-y-?
---------------------------
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ?
전화번호부 있으세요?
jeonhwabeonhobu iss-euseyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ?
오스-리아 -가번호--아--?
오스트리아 국가번호를 아세요?
오-트-아 국-번-를 아-요-
----------------
오스트리아 국가번호를 아세요?
0
ose-t-ul-a-g-g--beonh--eul -se-o?
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
o-e-t-u-i- g-g-a-e-n-o-e-l a-e-o-
---------------------------------
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰੀ – ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ?
오스트리아 국가번호를 아세요?
oseuteulia guggabeonholeul aseyo?
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ।
잠---, -아-게요.
잠깐만요, 찾아볼게요.
잠-만-, 찾-볼-요-
------------
잠깐만요, 찾아볼게요.
0
j-mk---m-n-y-----aj-a----e--.
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
j-m-k-n-a---o- c-a---b-l-e-o-
-----------------------------
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ / ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ।
잠깐만요, 찾아볼게요.
jamkkanman-yo, chaj-abolgeyo.
ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
늘-통화 중-에요.
늘 통화 중이에요.
늘 통- 중-에-.
----------
늘 통화 중이에요.
0
neu--t-nghw--j--g----o.
neul tonghwa jung-ieyo.
n-u- t-n-h-a j-n---e-o-
-----------------------
neul tonghwa jung-ieyo.
ਲਾਈਨ ਵਿਅਸਤ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
늘 통화 중이에요.
neul tonghwa jung-ieyo.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ?
몇 번을 -렀어-?
몇 번을 눌렀어요?
몇 번- 눌-어-?
----------
몇 번을 눌렀어요?
0
my-o-- ---n---- n----o---e--o?
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
m-e-c- b-o---u- n-l-e-s---o-o-
------------------------------
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ?
몇 번을 눌렀어요?
myeoch beon-eul nulleoss-eoyo?
ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
먼저----------해-!
먼저 영 번을 눌러야 해요!
먼- 영 번- 눌-야 해-!
---------------
먼저 영 번을 눌러야 해요!
0
meon----yeo-g--eon-e-l --lleoy- haey-!
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
m-o-j-o y-o-g b-o---u- n-l-e-y- h-e-o-
--------------------------------------
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!
ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫਰ ਲਗਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
먼저 영 번을 눌러야 해요!
meonjeo yeong beon-eul nulleoya haeyo!