Rozmówki

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1 » Passat dels verbs modals 1

PL polski
CA kataloński

87 [osiemdziesiąt siedem]

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1

87 [vuitanta-set]

Passat dels verbs modals 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Seans 1 Do roku 18 18

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + kataloński (1-100) MP3 kataloński (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Duże litery, duże uczucia

W reklamie pokazuje się wiele obrazków. Obrazki wzbudzają w nas szczególne zainteresowanie. Przyglądamy się im dłużej i intensywniej niż literom. Przez to lepiej przypominamy sobie te reklamy, w których pojawiają się obrazki. Obrazki wywołują również silne reakcje emocjonalne. Obrazki są przez mózg bardzo szybko rozpoznawane. Mózg wie natychmiast, co rysunek przedstawia. Litery funkcjonują inaczej niż obrazki. Są abstrakcyjnymi znakami. Dlatego na litery nasz mózg reaguje wolniej. Musi najpierw zrozumieć znaczenie słowa. Można by powiedzieć, że znaki muszą być przetłumaczone przez mózg. Za pomocą liter można też wywołać emocje. W tym celu trzeba tylko napisać tekst bardzo dużymi literami. Badania pokazują, że duże litery mają też duże działanie. Duże litery nie tylko bardziej rzucają się w oczy niż mniejsze. Wywołują też silniejsze reakcje emocjonalne. Dotyczy to zarówno uczuć pozytywnych, jak i negatywnych. Rozmiar przedmiotów był dla ludzi zawsze ważny. W zagrożeniu człowiek musi szybko reagować. A jeśli coś jest duże, jest też zwykle bardzo blisko! To, że duże obrazki wywołują silne reakcje, jest więc zrozumiałe. Mniej jasne jest to, dlaczego reagujemy też na duże litery. Litery nie są właściwie sygnałem dla mózgu. Mimo to mózg wykazuje wysoką aktywność, gdy widzi duże litery. Dla naukowców ten wynik jest bardzo interesujący. Pokazuje, jak ważne dla nas stały się litery. Nasz mózg w jakiś sposób nauczył się reagować na pismo…

polski	kataloński	Bawić się Więcej
Musieliśmy / Musiałyśmy podlać kwiaty.	H-------- -egar -es -lors. H_____ d_ r____ l__ f_____ H-v-e- d- r-g-r l-s f-o-s- -------------------------- Havíem de regar les flors. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliśmy / Musiałyśmy podlać kwiaty. Havíem de regar les flors. EN Audio We had to water the flowers. DE Audio Wir mussten die Blumen gießen. ES Audio (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Audio Nous devions arroser les fleurs. IT Audio Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Audio Мы должны были полить цветы.
Musieliśmy / Musiałyśmy posprzątać mieszkanie.	H-víe- -’endreça- l-ap----m--t. H_____ d_________ l____________ H-v-e- d-e-d-e-a- l-a-a-t-m-n-. ------------------------------- Havíem d’endreçar l’apartament. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliśmy / Musiałyśmy posprzątać mieszkanie. Havíem d’endreçar l’apartament. EN Audio We had to clean the apartment. DE Audio Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Audio Tuvimos que ordenar el piso. FR Audio Nous devions ranger l’appartement. IT Audio Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Audio Мы должны были убрать квартиру.
Musieliśmy / Musiałyśmy pozmywać naczynia.	Ha-í----e re-ta- --s p----. H_____ d_ r_____ e__ p_____ H-v-e- d- r-n-a- e-s p-a-s- --------------------------- Havíem de rentar els plats. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliśmy / Musiałyśmy pozmywać naczynia. Havíem de rentar els plats. EN Audio We had to wash the dishes. DE Audio Wir mussten das Geschirr spülen. ES Audio Tuvimos que lavar los platos. FR Audio Nous devions laver la vaisselle. IT Audio Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Audio Мы должны были помыть посуду.

Musieliście / Musiałyście zapłacić ten rachunek?	V-- ha-e---e-p-g-- -- fa-t---? V__ h____ d_ p____ l_ f_______ V-u h-v-r d- p-g-r l- f-c-u-a- ------------------------------ Vau haver de pagar la factura? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliście / Musiałyście zapłacić ten rachunek? Vau haver de pagar la factura? EN Audio Did you have to pay the bill? DE Audio Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Audio ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Audio Vous deviez payer la facture ? IT Audio Avete dovuto pagare il conto? RU Audio Вы должны были оплатить счёт?
Musieliście / Musiałyście zapłacić za wstęp?	V---h--e--d---aga- --entr-da? V__ h____ d_ p____ l_________ V-u h-v-r d- p-g-r l-e-t-a-a- ----------------------------- Vau haver de pagar l’entrada? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliście / Musiałyście zapłacić za wstęp? Vau haver de pagar l’entrada? EN Audio Did you have to pay an entrance fee? DE Audio Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Audio ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Audio Vous deviez payer l’entrée ? IT Audio Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Audio Вам пришлось заплатить за вход?
Musieliście / Musiałyście zapłacić karę?	V-u-ha--r -e -a-ar la----ta? V__ h____ d_ p____ l_ m_____ V-u h-v-r d- p-g-r l- m-l-a- ---------------------------- Vau haver de pagar la multa? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Musieliście / Musiałyście zapłacić karę? Vau haver de pagar la multa? EN Audio Did you have to pay a fine? DE Audio Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Audio ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Audio Vous deviez payer l’amende ? IT Audio Avete dovuto pagare una multa? RU Audio Вам пришлось заплатить штраф?

Kto musiał się pożegnać?	Q-- h-vi---’acom-ad-r-se? Q__ h____ d______________ Q-i h-v-a d-a-o-i-d-r-s-? ------------------------- Qui havia d’acomiadar-se? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto musiał się pożegnać? Qui havia d’acomiadar-se? EN Audio Who had to say goodbye? DE Audio Wer musste sich verabschieden? ES Audio ¿Quién tuvo que despedirse? FR Audio Qui devait dire adieu ? IT Audio Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Audio Кому пришлось попрощаться?
Kto musiał wcześnie wrócić do domu?	Q-i--av-a-d’anar----n a --s- d----a? Q__ h____ d__________ a c___ d______ Q-i h-v-a d-a-a---e-n a c-s- d-h-r-? ------------------------------------ Qui havia d’anar-se’n a casa d’hora? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto musiał wcześnie wrócić do domu? Qui havia d’anar-se’n a casa d’hora? EN Audio Who had to go home early? DE Audio Wer musste früh nach Hause gehen? ES Audio ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Audio Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Audio Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Audio Кому пришлось рано уйти домой?
Kto musiał jechać pociągiem?	Qu- ha--- -- -r-ndr---l ---n? Q__ h____ d_ p______ e_ t____ Q-i h-v-a d- p-e-d-e e- t-e-? ----------------------------- Qui havia de prendre el tren? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto musiał jechać pociągiem? Qui havia de prendre el tren? EN Audio Who had to take the train? DE Audio Wer musste den Zug nehmen? ES Audio ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Audio Qui devait prendre le train ? IT Audio Chi ha dovuto prendere il treno? RU Audio Кому пришлось сесть на поезд?

Nie chcieliśmy / chciałyśmy zostać długo.	N--vol-em estar-hi-gaire-t-m-s. N_ v_____ e_______ g____ t_____ N- v-l-e- e-t-r-h- g-i-e t-m-s- ------------------------------- No volíem estar-hi gaire temps. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie chcieliśmy / chciałyśmy zostać długo. No volíem estar-hi gaire temps. EN Audio We did not want to stay long. DE Audio Wir wollten nicht lange bleiben. ES Audio (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Audio Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Audio Non volevamo restare a lungo. RU Audio Мы не хотели долго оставаться.
Nie chcieliśmy / chciałyśmy nic pić.	N- volíem--re-d-e-r--. N_ v_____ p______ r___ N- v-l-e- p-e-d-e r-s- ---------------------- No volíem prendre res. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie chcieliśmy / chciałyśmy nic pić. No volíem prendre res. EN Audio We did not want to drink anything. DE Audio Wir wollten nichts trinken. ES Audio No queríamos tomar nada. FR Audio Nous ne voulions rien boire. IT Audio Non volevamo bere niente. RU Audio Мы не хотели ничего пить.
Nie chcieliśmy / chciałyśmy przeszkadzać.	N--vo-íem m--estar. N_ v_____ m________ N- v-l-e- m-l-s-a-. ------------------- No volíem molestar. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie chcieliśmy / chciałyśmy przeszkadzać. No volíem molestar. EN Audio We did not want to disturb you. DE Audio Wir wollten nicht stören. ES Audio No queríamos molestar. FR Audio Nous ne voulions pas déranger. IT Audio Non volevamo disturbare. RU Audio Мы не хотели беспокоить.

Chciałem / Chciałam właśnie zadzwonić.	N-m---v-lia-tr--a-. N____ v____ t______ N-m-s v-l-a t-u-a-. ------------------- Només volia trucar. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałem / Chciałam właśnie zadzwonić. Només volia trucar. EN Audio I just wanted to make a call. DE Audio Ich wollte eben telefonieren. ES Audio (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Audio Je voulais juste téléphoner. IT Audio Volevo solo telefonare. RU Audio Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Chciałem / Chciałam zamówić taksówkę.	V-li--e-c-rregar un-t-x-. V____ e_________ u_ t____ V-l-a e-c-r-e-a- u- t-x-. ------------------------- Volia encarregar un taxi. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałem / Chciałam zamówić taksówkę. Volia encarregar un taxi. EN Audio I just wanted to call a taxi. DE Audio Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Audio Quería pedir un taxi. FR Audio Je voulais commander un taxi. IT Audio Volevo chiamare un tassì. RU Audio Я хотел / хотела бы заказать такси.
Chciałem / Chciałam jechać do domu.	Me-- vo--a-anar-a--asa. M___ v____ a___ a c____ M-’- v-l-a a-a- a c-s-. ----------------------- Me’n volia anar a casa. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałem / Chciałam jechać do domu. Me’n volia anar a casa. EN Audio Actually I wanted to drive home. DE Audio Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Audio Es que quería irme a casa. FR Audio En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Audio Infatti volevo andare a casa. RU Audio Я хотел / хотела бы поехать домой.

Myślałem / Myślałam, że chciałeś zadzwonić do swojej żony.	Pe---v--q---vo-ies-tru-ar --la-------on-. P______ q__ v_____ t_____ a l_ t___ d____ P-n-a-a q-e v-l-e- t-u-a- a l- t-v- d-n-. ----------------------------------------- Pensava que volies trucar a la teva dona. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Myślałem / Myślałam, że chciałeś zadzwonić do swojej żony. Pensava que volies trucar a la teva dona. EN Audio I thought you wanted to call your wife. DE Audio Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Audio Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Audio Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zadzwonić do informacji.	Pe--a-a--u- -o-i-s-t--c-r-- In--rmac--. P______ q__ v_____ t_____ a I__________ P-n-a-a q-e v-l-e- t-u-a- a I-f-r-a-i-. --------------------------------------- Pensava que volies trucar a Informació. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zadzwonić do informacji. Pensava que volies trucar a Informació. EN Audio I thought you wanted to call information. DE Audio Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Audio Pensaba que querías llamar a Información. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Audio Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zamówić pizzę.	Pen-av- --- vo--es----a-r---r -----izza. P______ q__ v_____ e_________ u__ p_____ P-n-a-a q-e v-l-e- e-c-r-e-a- u-a p-z-a- ---------------------------------------- Pensava que volies encarregar una pizza. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zamówić pizzę. Pensava que volies encarregar una pizza. EN Audio I thought you wanted to order a pizza. DE Audio Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Audio Pensaba que querías pedir una pizza. FR Audio Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Audio Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Audio Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.