Onde é que é o posto de turismo?
د--ر اط-اع-- -ردش-ری-ک--ست؟
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
d--ta- ------a-t -a-d---g--i--o-aa-t?
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
Onde é que é o posto de turismo?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
Pode dar-me um mapa ?
-- نق-- ش--ی--بر---م-]---رید؟
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-] د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
0
-ek -ag--he- -ha--i-(bar--y- --n- -aa--d--
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
Pode dar-me um mapa ?
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?
--نجا-می----یک ---ق-در-ه---رز---ک---
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
e-n--a m--sh-va- yek ----g- -a--h-te- r-ze----ar----
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
Onde é que fica o centro histórico ?
باف--ق-ی---ه- ---س--
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
-aaf- g-ad-- --ah--koja-s---
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
Onde é que fica o centro histórico ?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
Onde é que fica a catedral?
-----ی --مع --است-
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
---sa-y--jaam---o--a-t--
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
Onde é que fica a catedral?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
Onde é que fica o museu?
---ه کج-س--
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
--oze- ---aast-
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
Onde é que fica o museu?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
Onde é que se pode comprar selos?
کج--می-شود-------رید؟
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
--jaa m---h-va--tam---k--ri----
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
Onde é que se pode comprar selos?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
Onde é que se pode comprar flores?
کجا--میشو---- خ--د-
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
koja---i-s-av-- --- -h-r--?----
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
Onde é que se pode comprar flores?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
Onde é que se pode comprar bilhetes?
-جا---ش----لی-----د-
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
-o-a- -i------d-b--it k--rid?-
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
Onde é que se pode comprar bilhetes?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
Onde é que fica o porto?
-ن-- کج----
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
-an-ar --j----?-
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
Onde é que fica o porto?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
Onde é que fica o mercado?
با-ا--ک--ست-
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
-aa---r-kojaas-?
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
Onde é que fica o mercado?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
Onde é que fica o palácio / castelo?
-صر--جاس-؟
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
--a----oj---t?-
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
Onde é que fica o palácio / castelo?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
Quando é que começa a visita guiada?
تور با--ی- ک--ش-و---ی-شود؟
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
-oo--b---did--ei-s-o-o- mi-----ad--
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
Quando é que começa a visita guiada?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
Quando é que acaba a visita guiada?
تور--از----ک- ---م می-شو-؟
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
-oor -a-z-id ke---a-aa- m--sha--d?-
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
Quando é que acaba a visita guiada?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
Quanto tempo é que demora a visita guiada?
-ور--ا-د-- ---ر-ط----ی---د-
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
-oor b-az----cheg-adr-t--l m--ke---d--
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
Quanto tempo é que demora a visita guiada?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
Eu queria um guia que fale alemão.
م- یک--ا-----می---ه-----آ-ما-- ص-بت---د-
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
m-n-ye- r-hna--- ---k--ah-m ke a-l-------oh--t---n-d.-
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
Eu queria um guia que fale alemão.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
Eu queria um guia que fale italiano.
-ن یک راهنم---ی-و------ ای-الیای- -ح-- ک---
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
----y---rahn-maa--i-khaaha--ke -e---a--y--e-i s-hbat --n-d---
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale italiano.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale francês.
-ن ی--را---ا-می--واهم ----را-س-ی-صحب- کند.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
--n---- --hnama--m---ha--a--ke -ar-a-s--i sohb---ko--d---
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale francês.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.