Vamos a um hipermercado?
--ویم -------ر-شگ--؟
_____ ب_ ی_ ف________
-ر-ی- ب- ی- ف-و-گ-ه-
----------------------
برویم به یک فروشگاه؟
0
b--a--m-be-y-k--o-oo---a-h?--
_______ b_ y__ f______________
-e-a-i- b- y-k f-r-o-h-a-h--
-------------------------------
beravim be yek forooshgaah?
Vamos a um hipermercado?
برویم به یک فروشگاه؟
beravim be yek forooshgaah?
Eu tenho de fazer compras.
---ب-ی- خ-----ی- ر----ج-م-ده-.
__ ب___ خ_______ ر_ ا____ د____
-ن ب-ی- خ-ی-ه-ی- ر- ا-ج-م د-م-
--------------------------------
من باید خریدهایم را انجام دهم.
0
m-n-b----d---a-idh-ay-- -- a-------a-a---
___ b_____ k___________ r_ a_____ d________
-a- b-a-a- k-a-i-h-a-a- r- a-j-a- d-h-m--
--------------------------------------------
man baayad kharidhaayam ra anjaam daham.
Eu tenho de fazer compras.
من باید خریدهایم را انجام دهم.
man baayad kharidhaayam ra anjaam daham.
Eu quero comprar muitas coisas.
من-م------م---ل- -ر-- -ن--
__ م______ خ___ خ___ ک____
-ن م--و-ه- خ-ل- خ-ی- ک-م-
----------------------------
من میخواهم خیلی خرید کنم.
0
-----i---a-h-----e--i-k-a-id---na--
___ m_________ k_____ k_____ k________
-a- m---h-a-a- k-e-l- k-a-i- k-n-m--
---------------------------------------
man mi-khaaham kheili kharid konam.
Eu quero comprar muitas coisas.
من میخواهم خیلی خرید کنم.
man mi-khaaham kheili kharid konam.
Onde é que estão os artigos de escritório?
قس-ت --ا---ا---ی ک-----ت-
____ _____ ا____ ک__ ا____
-س-ت -و-ز- ا-ا-ی ک-ا ا-ت-
----------------------------
قسمت لوازم اداری کجا است؟
0
-hes-a- -a--az-- --a-ri--o-a----t?---
_______ ________ e_____ k____ a________
-h-s-a- -a-a-z-m e-a-r- k-j-a a-t---
-----------------------------------------
ghesmat lavaazem edaari kojaa ast?
Onde é que estão os artigos de escritório?
قسمت لوازم اداری کجا است؟
ghesmat lavaazem edaari kojaa ast?
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
----اکت---م- و--------مه--از---ار-.
__ پ___ ن___ و ک___ ن___ ل___ د_____
-ن پ-ک- ن-م- و ک-غ- ن-م- ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------
من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.
0
-an--a-kat-n-a-e- va-k-a-h-- na-me--l---em ---ram.-
___ p_____ n_____ v_ k______ n_____ l_____ d_________
-a- p-a-a- n-a-e- v- k-a-h-z n-a-e- l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------------------------
man paakat naameh va kaaghaz naameh laazem daaram.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.
man paakat naameh va kaaghaz naameh laazem daaram.
Eu preciso de canetas e de canetas de feltro.
م- -ن- -ا--ود-ا- --م-ژی- -ازم --رم-
__ چ__ ت_ خ_____ و م____ ل___ د_____
-ن چ-د ت- خ-د-ا- و م-ژ-ک ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------
من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.
0
m-n c---d ta----dk-ar -a maa-hi- l-a--- --a---.-
___ c____ t_ k_______ v_ m______ l_____ d_________
-a- c-a-d t- k-o-k-a- v- m-a-h-k l-a-e- d-a-a-.--
---------------------------------------------------
man chand ta khodkaar va maajhik laazem daaram.
Eu preciso de canetas e de canetas de feltro.
من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.
man chand ta khodkaar va maajhik laazem daaram.
Onde é que estão os móveis?
ق-م---بل -----است؟
____ ___ ه_ ک______
-س-ت -ب- ه- ک-ا-ت-
---------------------
قسمت مبل ها کجاست؟
0
gh--mat-------ha-----a-s---
_______ ____ h__ k____________
-h-s-a- -o-l h-a k-j-a-t---
--------------------------------
ghesmat mobl haa kojaast?
Onde é que estão os móveis?
قسمت مبل ها کجاست؟
ghesmat mobl haa kojaast?
Eu preciso de um armário e de uma cómoda.
من-یک-قفس--و یک -ر-ور ل--- -ارم-
__ ی_ ق___ و ی_ د____ ل___ د_____
-ن ی- ق-س- و ی- د-ا-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------
من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.
0
m-- -ek ----a--h va --k dra------a--m d-aram.
___ y__ g_______ v_ y__ d_____ l_____ d_________
-a- y-k g-a-a-e- v- y-k d-a-e- l-a-e- d-a-a-.--
-------------------------------------------------
man yek ghafaseh va yek draver laazem daaram.
Eu preciso de um armário e de uma cómoda.
من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.
man yek ghafaseh va yek draver laazem daaram.
Eu preciso de uma secretária e de uma estante.
من -ک میز-ت-ری----ی- ق-سه - ------ا-م -ا--.
__ ی_ م__ ت____ و ی_ ق___ ی ک___ ل___ د_____
-ن ی- م-ز ت-ر-ر و ی- ق-س- ی ک-ا- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.
0
--- y-- m-----hrir--- yek--h-fas-h i-ke-aab---a--- -a--a----
___ y__ m__ t_____ v_ y__ g_______ i k_____ l_____ d_________
-a- y-k m-z t-h-i- v- y-k g-a-a-e- i k-t-a- l-a-e- d-a-a-.--
--------------------------------------------------------------
man yek miz tahrir va yek ghafaseh i ketaab laazem daaram.
Eu preciso de uma secretária e de uma estante.
من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.
man yek miz tahrir va yek ghafaseh i ketaab laazem daaram.
Onde é que estão os brinquedos?
ق-م- -----ب ب--ی-ا------؟
____ _____ ب_____ ک______
-س-ت -س-ا- ب-ز-ه- ک-ا-ت-
---------------------------
قسمت اسباب بازیها کجاست؟
0
----ma--as-a-b -aa---aa-kojaas-?-
_______ ______ b_______ k____________
-h-s-a- -s-a-b b-a-i-a- k-j-a-t---
---------------------------------------
ghesmat asbaab baazihaa kojaast?
Onde é que estão os brinquedos?
قسمت اسباب بازیها کجاست؟
ghesmat asbaab baazihaa kojaast?
Eu preciso de uma boneca e de um urso de peluche.
من یک----سک و -ک---- پا-چه-ا--لازم دارم.
__ ی_ ع____ و ی_ خ__ پ____ ا_ ل___ د_____
-ن ی- ع-و-ک و ی- خ-س پ-ر-ه ا- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------------------
من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.
0
-a---e- ar---ak v- -e---h----paarche--e--laazem-da---m--
___ y__ a______ v_ y__ k____ p_______ e_ l_____ d_________
-a- y-k a-o-s-k v- y-k k-e-s p-a-c-e- e- l-a-e- d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------
man yek aroosak va yek khers paarcheh ee laazem daaram.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de peluche.
من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.
man yek aroosak va yek khers paarcheh ee laazem daaram.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
-- یک تو-----بال-و--- -خ-ه-شط--ج ---م دا---
__ ی_ ت__ ف_____ و ی_ ت___ ش____ ل___ د_____
-ن ی- ت-پ ف-ت-ا- و ی- ت-ت- ش-ر-ج ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.
0
m----ek-t-op foo----l v- yek t-kht-h -ha----j --a-em da-r--.-
___ y__ t___ f_______ v_ y__ t______ s_______ l_____ d_________
-a- y-k t-o- f-o-b-a- v- y-k t-k-t-h s-a-r-n- l-a-e- d-a-a-.--
----------------------------------------------------------------
man yek toop footbaal va yek takhteh shatranj laazem daaram.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.
man yek toop footbaal va yek takhteh shatranj laazem daaram.
Onde é que estão as ferramentas?
ق-مت --ز-ر-لا---ج--ا--؟
____ _________ ک__ ا____
-س-ت -ب-ا-آ-ا- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت ابزارآلات کجا است؟
0
gh---------aaraa-aat -oj-a---t?---
_______ ____________ k____ a________
-h-s-a- -b-a-r-a-a-t k-j-a a-t---
--------------------------------------
ghesmat abzaaraalaat kojaa ast?
Onde é que estão as ferramentas?
قسمت ابزارآلات کجا است؟
ghesmat abzaaraalaat kojaa ast?
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
-- -ک---ش-- -ک-ا-بر--ت-لا-م--ا-م.
__ ی_ چ__ و ی_ ا______ ل___ د_____
-ن ی- چ-ش و ی- ا-ب-د-ت ل-ز- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.
0
m-----k-ch--osh -- --k anb--das- laa--m d-a--m--
___ y__ c______ v_ y__ a________ l_____ d_________
-a- y-k c-a-o-h v- y-k a-b-r-a-t l-a-e- d-a-a-.--
---------------------------------------------------
man yek chakosh va yek anbordast laazem daaram.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.
man yek chakosh va yek anbordast laazem daaram.
Eu preciso de uma broca e de uma chave de fendas.
من یک-د-ی--- ی--آ--- --چ گو-تی ل-زم--ا---
__ ی_ د___ و ی_ آ___ پ__ گ____ ل___ د_____
-ن ی- د-ی- و ی- آ-ا- پ-چ گ-ش-ی ل-ز- د-ر-.-
-------------------------------------------
من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.
0
--- ye--d--yl va-y-k-a----ar pi-h--oos-t----a-e---a--am.
___ y__ d____ v_ y__ a______ p___ g______ l_____ d_________
-a- y-k d-r-l v- y-k a-c-a-r p-c- g-o-h-i l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------------------------------
man yek deryl va yek aachaar pich gooshti laazem daaram.
Eu preciso de uma broca e de uma chave de fendas.
من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.
man yek deryl va yek aachaar pich gooshti laazem daaram.
Onde é que está a bijuteria?
---ت جواهرات-ک--ست-
____ ج______ ک______
-س-ت ج-ا-ر-ت ک-ا-ت-
---------------------
قسمت جواهرات کجاست؟
0
----m-- j--a--e-aat----a-st---
_______ j__________ k__________
-h-s-a- j-v-a-e-a-t k-j-a-t--
--------------------------------
ghesmat javaaheraat kojaast?
Onde é que está a bijuteria?
قسمت جواهرات کجاست؟
ghesmat javaaheraat kojaast?
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
م---ک--ر-ن--ن- و----دست---د ل-زم دارم-
__ ی_ گ___ ب__ و ی_ د__ ب__ ل___ د_____
-ن ی- گ-د- ب-د و ی- د-ت ب-د ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------
من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.
0
-an -e--ga--a----nd--a-y-- d--t---n----a--- ---ra-.--
___ y__ g_____ b___ v_ y__ d___ b___ l_____ d_________
-a- y-k g-r-a- b-n- v- y-k d-s- b-n- l-a-e- d-a-a-.--
-------------------------------------------------------
man yek gardan band va yek dast band laazem daaram.
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.
man yek gardan band va yek dast band laazem daaram.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
-ن-یک--ل-ه و--وش---ه--از- -ارم-
__ ی_ ح___ و گ______ ل___ د_____
-ن ی- ح-ق- و گ-ش-ا-ه ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------
من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.
0
-a- --- ha-gheh ----o----ar---l--z-- ---r-m.
___ y__ h______ v_ g_________ l_____ d_________
-a- y-k h-l-h-h v- g-o-h-a-e- l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------------------
man yek halgheh va gooshvareh laazem daaram.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.
man yek halgheh va gooshvareh laazem daaram.