Guia de conversação

pt Orientação   »   ky Багыт

41 [quarenta e um]

Orientação

Orientação

41 [кырк бир]

41 [кырк бир]

Багыт

Bagıt

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Quirguistanês Tocar mais
Onde é que é o posto de turismo? Тур-ст-ик ----е --йда? Т________ к____ к_____ Т-р-с-т-к к-ң-е к-й-а- ---------------------- Туристтик кеңсе кайда? 0
T-ristti- k-ŋse kayda? T________ k____ k_____ T-r-s-t-k k-ŋ-e k-y-a- ---------------------- Turisttik keŋse kayda?
Pode dar-me um mapa ? С---е -ен -чүн -а-р-ын кар---ы---рбы? С____ м__ ү___ ш______ к______ б_____ С-з-е м-н ү-ү- ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы- ------------------------------------- Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? 0
S--d--men-üç-n ş-a--ı--------- --rb-? S____ m__ ü___ ş______ k______ b_____ S-z-e m-n ü-ü- ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- ------------------------------------- Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? Бу--жер-е--ме-------ад-- о----э---сем б--о-у? Б__ ж_____ м____________ о___ э______ б______ Б-л ж-р-е- м-й-а-к-н-д-н о-у- э-л-с-м б-л-б-? --------------------------------------------- Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? 0
B-l j-r-e- m--m---an-d-n--ru- eele-e- bo-o--? B__ j_____ m____________ o___ e______ b______ B-l j-r-e- m-y-a-k-n-d-n o-u- e-l-s-m b-l-b-? --------------------------------------------- Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
Onde é que fica o centro histórico ? Эски --а------а? Э___ ш___ к_____ Э-к- ш-а- к-й-а- ---------------- Эски шаар кайда? 0
Es-- -a---k-y-a? E___ ş___ k_____ E-k- ş-a- k-y-a- ---------------- Eski şaar kayda?
Onde é que fica a catedral? С-----к-йда? С____ к_____ С-б-р к-й-а- ------------ Собор кайда? 0
S------ay--? S____ k_____ S-b-r k-y-a- ------------ Sobor kayda?
Onde é que fica o museu? Муз-- -ай-а? М____ к_____ М-з-й к-й-а- ------------ Музей кайда? 0
M---- --yda? M____ k_____ M-z-y k-y-a- ------------ Muzey kayda?
Onde é que se pode comprar selos? Марка-ар-ы---й-а---ат---а-са-б-л--? М_________ к_____ с____ а___ б_____ М-р-а-а-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т- ----------------------------------- Маркаларды кайдан сатып алса болот? 0
M-rk-l-r---k--da- -a-ıp al-a bol--? M_________ k_____ s____ a___ b_____ M-r-a-a-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t- ----------------------------------- Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
Onde é que se pode comprar flores? К-й------л -атып --са-болот? К_____ г__ с____ а___ б_____ К-й-а- г-л с-т-п а-с- б-л-т- ---------------------------- Кайдан гүл сатып алса болот? 0
Ka-dan g-l---tıp -l-a bol-t? K_____ g__ s____ a___ b_____ K-y-a- g-l s-t-p a-s- b-l-t- ---------------------------- Kaydan gül satıp alsa bolot?
Onde é que se pode comprar bilhetes? Би--т--р-- ка-д-н-саты--а-са-бо-о-? Б_________ к_____ с____ а___ б_____ Б-л-т-е-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т- ----------------------------------- Билеттерди кайдан сатып алса болот? 0
Bi-e--er-i--a--a--s---p -lsa----o-? B_________ k_____ s____ a___ b_____ B-l-t-e-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t- ----------------------------------- Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
Onde é que fica o porto? П-р- к-й--? П___ к_____ П-р- к-й-а- ----------- Порт кайда? 0
Por---a-da? P___ k_____ P-r- k-y-a- ----------- Port kayda?
Onde é que fica o mercado? Ба--р-кай--? Б____ к_____ Б-з-р к-й-а- ------------ Базар кайда? 0
Ba-ar-ka-d-? B____ k_____ B-z-r k-y-a- ------------ Bazar kayda?
Onde é que fica o palácio / castelo? С--и--кайд-? С____ к_____ С-п-л к-й-а- ------------ Сепил кайда? 0
S--il -----? S____ k_____ S-p-l k-y-a- ------------ Sepil kayda?
Quando é que começa a visita guiada? Тур к---- ба-тал-т? Т__ к____ б________ Т-р к-ч-н б-ш-а-а-? ------------------- Тур качан башталат? 0
T-r-kaç-n -aş--l--? T__ k____ b________ T-r k-ç-n b-ş-a-a-? ------------------- Tur kaçan baştalat?
Quando é que acaba a visita guiada? Т-р---ч---б-т-т? Т__ к____ б_____ Т-р к-ч-н б-т-т- ---------------- Тур качан бүтөт? 0
T-r-k---- b--öt? T__ k____ b_____ T-r k-ç-n b-t-t- ---------------- Tur kaçan bütöt?
Quanto tempo é que demora a visita guiada? Т-- кан--г- --зу---? Т__ к______ с_______ Т-р к-н-а-а с-з-л-т- -------------------- Тур канчага созулат? 0
Tur k----------u-at? T__ k______ s_______ T-r k-n-a-a s-z-l-t- -------------------- Tur kançaga sozulat?
Eu queria um guia que fale alemão. Мага --мис-т--ин-б-л-ен г----ер--. М___ н____ т____ б_____ г__ к_____ М-г- н-м-с т-л-н б-л-е- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага немис тилин билген гид керек. 0
Mag- nemi- ----n --l--n --d-k---k. M___ n____ t____ b_____ g__ k_____ M-g- n-m-s t-l-n b-l-e- g-d k-r-k- ---------------------------------- Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
Eu queria um guia que fale italiano. М-г---т-л-я-ча --й---өн--ид-к--е-. М___ и________ с_______ г__ к_____ М-г- и-а-ь-н-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. 0
Ma----talyan-a-süyl--ön -id kere-. M___ i________ s_______ g__ k_____ M-g- i-a-y-n-a s-y-ö-ö- g-d k-r-k- ---------------------------------- Maga italyança süylögön gid kerek.
Eu queria um guia que fale francês. М-г- -р---уз---сүйлө----гид--ере-. М___ ф________ с_______ г__ к_____ М-г- ф-а-ц-з-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага французча сүйлөгөн гид керек. 0
M--- f--ntsuz-a s-y------gi-----e-. M___ f_________ s_______ g__ k_____ M-g- f-a-t-u-ç- s-y-ö-ö- g-d k-r-k- ----------------------------------- Maga frantsuzça süylögön gid kerek.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Quirguistanês (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

Inglês: uma língua universal

O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro. No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa. Como língua materna o inglês possui "apenas" 350 milhões de pessoas. Todavia, o inglês exerce uma grande influência sobre outras línguas. Desde meados do século XX, o inglês tem vindo a ganhar uma extrema importância. Isto é devido, principalmente, à emergência dos Estados Unidos da América como superpotência. O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países. É, igualmente, utilizado como a língua oficial de muitas organizações internacionais. O inglês é também a língua oficial ou a língua franca em muitos países. Muito em breve, é provável que esta função seja assumida por outras línguas. O inglês pertence ao grupo das línguas germânicas ocidentais. Deste modo, tem uma relação de parentesco linguístico com outras línguas como o alemão. Mas, nos últimos 1000 anos esta língua sofreu uma grande mudança. Antigamente, o inglês era uma língua flexionada. A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceram por completo. Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas. Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão. No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada. Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer. Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil. Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada. Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra. Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma. No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente. Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400. Além disso, a pronunciação contém muitas irregularidades. Só para a sequência de letras ough existem 6 variantes! Experimente você mesmo: thorough, thought, through, rough, bough, cough .