Que gravata é que usaste?
تو-کدا---ر-و-- را---- --دی؟
ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____
ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟-
----------------------------
تو کدام کراوات را زده بودی؟
0
t-o--oda----e--v---r- zadeh-bo-d--
t__ k_____ k______ r_ z____ b________
t-o k-d-a- k-r-v-t r- z-d-h b-o-i--
-------------------------------------
too kodaam keravat ra zadeh boodi?
Que gravata é que usaste?
تو کدام کراوات را زده بودی؟
too kodaam keravat ra zadeh boodi?
Que carro é que compraste?
-و-ک--م-خ-د-- -ا-خ--ده---دی؟
__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____
-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
0
-o--ko-aam---o-r- ra--h---deh-bo-di?-
___ k_____ k_____ r_ k_______ b________
-o- k-d-a- k-o-r- r- k-a-i-e- b-o-i--
----------------------------------------
too kodaam khodro ra kharideh boodi?
Que carro é que compraste?
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
too kodaam khodro ra kharideh boodi?
Que jornal é que assinaste?
----ش-را--ک-----و-نامه -----ف-ه -و-ی؟
__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____
-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟-
---------------------------------------
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
0
t-- esh-e-aak ko-aa--roozna--e- ra-g-reft-h bo-di---
___ e________ k_____ r_________ r_ g_______ b________
-o- e-h-e-a-k k-d-a- r-o-n-a-e- r- g-r-f-e- b-o-i--
------------------------------------------------------
too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?
Que jornal é que assinaste?
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
too eshteraak kodaam rooznaameh ra gerefteh boodi?
Quem é que você viu?
ش-- چ- ک-- -ا د--- ا---
___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____
-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-
-------------------------
شما چه کسی را دیده اید؟
0
-homa--c----a-i ra di-e--i---
______ c__ k___ r_ d____ i_____
-h-m-a c-e k-s- r- d-d-h i-?--
--------------------------------
shomaa che kasi ra dideh id?
Quem é que você viu?
شما چه کسی را دیده اید؟
shomaa che kasi ra dideh id?
Quem é que você encontrou?
ش-- ---کی---اقا- ک-د----د-
___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____
-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-
----------------------------
شما با کی ملاقات کرده اید؟
0
-homaa--a---- -o-aag--a- kard-h -d?--
______ b_ k__ m_________ k_____ i_____
-h-m-a b- k-i m-l-a-h-a- k-r-e- i-?--
---------------------------------------
shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?
Quem é que você encontrou?
شما با کی ملاقات کرده اید؟
shomaa ba kei molaaghaat kardeh id?
Quem é que você reconheceu?
-----ه کس---ا ش-ا--ه ای-؟
___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____
-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-
---------------------------
شما چه کسی را شناخته اید؟
0
--om-a -he kasi ra ----a-k--eh-i-?
______ c__ k___ r_ s__________ i_____
-h-m-a c-e k-s- r- s-e-a-k-t-h i-?--
--------------------------------------
shomaa che kasi ra shenaakhteh id?
Quem é que você reconheceu?
شما چه کسی را شناخته اید؟
shomaa che kasi ra shenaakhteh id?
Quando é que você se levantou?
ش-ا----ا- خ-ا- ب--- شده ا-د-
___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____
-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-
------------------------------
شما کی از خواب بلند شده اید؟
0
--om-a k-- a--k-a---bol-n----od-----?
______ k__ a_ k____ b_____ s_____ i_____
-h-m-a k-i a- k-a-b b-l-n- s-o-e- i-?--
-----------------------------------------
shomaa kei az khaab boland shodeh id?
Quando é que você se levantou?
شما کی از خواب بلند شده اید؟
shomaa kei az khaab boland shodeh id?
Quando é que você começou?
-م- -ی-شروع ک--ه ----
___ ک_ ش___ ک___ ا____
-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-
-----------------------
شما کی شروع کرده اید؟
0
--o-a- ke- -h---o--a---- i----
______ k__ s_____ k_____ i_____
-h-m-a k-i s-o-o- k-r-e- i-?--
--------------------------------
shomaa kei shoroo kardeh id?
Quando é que você começou?
شما کی شروع کرده اید؟
shomaa kei shoroo kardeh id?
Quando é que você terminou?
--ا-ک--ک-ر-را-متو-ف-کرد--ا--؟
___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____
-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-
-------------------------------
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
0
---m-- -e-----r--- -ot-v---e- -arde---d---
______ k__ k___ r_ m_________ k_____ i_____
-h-m-a k-i k-a- r- m-t-v-g-e- k-r-e- i-?--
--------------------------------------------
shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?
Quando é que você terminou?
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
shomaa kei kaar ra motevaghef kardeh id?
Porque é que você acordou?
شما --- -یدا---د- ---؟
___ چ__ ب____ ش__ ا____
-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-
------------------------
شما چرا بیدار شده اید؟
0
sh-ma- --e-aa-b-da-r shod-----?-
______ c_____ b_____ s_____ i_____
-h-m-a c-e-a- b-d-a- s-o-e- i-?--
-----------------------------------
shomaa cheraa bidaar shodeh id?
Porque é que você acordou?
شما چرا بیدار شده اید؟
shomaa cheraa bidaar shodeh id?
Porque é que você quis ser professor?
-ر---ما ---م --ه-اید؟
___ ش__ م___ ش__ ا____
-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-
-----------------------
چرا شما معلم شده اید؟
0
che----sho----moal-m -ho-eh--d?
______ s_____ m_____ s_____ i_____
-h-r-a s-o-a- m-a-e- s-o-e- i-?--
-----------------------------------
cheraa shomaa moalem shodeh id?
Porque é que você quis ser professor?
چرا شما معلم شده اید؟
cheraa shomaa moalem shodeh id?
Porque é que você apanhou um táxi?
-را---- سوار-تاک-ی-شد- ا--؟
___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____
-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-
-----------------------------
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
0
--e--a s---aa-sava----a--si---od-----?-
______ s_____ s_____ t_____ s_____ i_____
-h-r-a s-o-a- s-v-a- t-a-s- s-o-e- i-?--
------------------------------------------
cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?
Porque é que você apanhou um táxi?
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
cheraa shomaa savaar taaksi shodeh id?
De onde é que você veio?
-م--از---- -مد- ---؟
___ ا_ ک__ آ___ ا____
-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-
----------------------
شما از کجا آمده اید؟
0
s----a--- -oja- aama--- --?-
______ a_ k____ a______ i_____
-h-m-a a- k-j-a a-m-d-h i-?--
-------------------------------
shomaa az kojaa aamadeh id?
De onde é que você veio?
شما از کجا آمده اید؟
shomaa az kojaa aamadeh id?
Para onde é que você foi?
----ب- ک-ا رفت---ید-
___ ب_ ک__ ر___ ا____
-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-
----------------------
شما به کجا رفته اید؟
0
s-om-a be -o-----aft---i-?-
______ b_ k____ r_____ i_____
-h-m-a b- k-j-a r-f-e- i-?--
------------------------------
shomaa be kojaa rafteh id?
Para onde é que você foi?
شما به کجا رفته اید؟
shomaa be kojaa rafteh id?
Onde é que você esteve?
ک-ا-بو-ید؟
___ ب______
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
k---a-b---id?
_____ b_________
-o-a- b-o-i-?--
-----------------
kojaa boodid?
Onde é que você esteve?
کجا بودید؟
kojaa boodid?
Quem é que ajudaste?
تو----کی ----ک-د- ای؟
__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___
-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟-
-----------------------
تو به کی کمک کرده ای؟
0
--o ----ei-k--a--k-rd-h e---
___ b_ k__ k____ k_____ e_____
-o- b- k-i k-m-k k-r-e- e-?--
-------------------------------
too be kei komak kardeh ee?
Quem é que ajudaste?
تو به کی کمک کرده ای؟
too be kei komak kardeh ee?
A quem é que escreveste?
تو----کی ---- ن---- ای-
__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___
-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟-
-------------------------
تو به کی نامه نوشته ای؟
0
-o--b--ke- naa--h -evesht-h -----
___ b_ k__ n_____ n________ e_____
-o- b- k-i n-a-e- n-v-s-t-h e-?--
-----------------------------------
too be kei naameh neveshteh ee?
A quem é que escreveste?
تو به کی نامه نوشته ای؟
too be kei naameh neveshteh ee?
A quem é que respondeste?
ت--به-کی -----د--ه-ای-
__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___
-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟-
------------------------
تو به کی جواب داده ای؟
0
too -- k---j-v----d-ade--ee?--
___ b_ k__ j_____ d_____ e_____
-o- b- k-i j-v-a- d-a-e- e-?--
--------------------------------
too be kei javaab daadeh ee?
A quem é que respondeste?
تو به کی جواب داده ای؟
too be kei javaab daadeh ee?