Eu tenho um passatempo.
من -ک---گ-----کار----ی-----ا--.
__ ی_ س_________ ت______ د_____
-ن ی- س-گ-م--ک-ر ت-ر-ح-) د-ر-.-
---------------------------------
من یک سرگرمی(کار تفریحی) دارم.
0
-an---k-s--------(k-ar--a-r---- ---ram.-
___ y__ s_____________ t_______ d_________
-a- y-k s-r-a-m---k-a- t-f-i-i- d-a-a-.--
-------------------------------------------
man yek sargarmi-(kaar tafrihi) daaram.
Eu tenho um passatempo.
من یک سرگرمی(کار تفریحی) دارم.
man yek sargarmi-(kaar tafrihi) daaram.
Eu jogo tênis.
من---ی--با-ی-میکن-.
__ ت___ ب___ م______
-ن ت-ی- ب-ز- م--ن-.-
----------------------
من تنیس بازی میکنم.
0
--n -e-is --az---i--o-am.--
___ t____ b____ m___________
-a- t-n-s b-a-i m---o-a-.--
-----------------------------
man tenis baazi mi-konam.
Eu jogo tênis.
من تنیس بازی میکنم.
man tenis baazi mi-konam.
Onde é que há um campo de tênis?
ز--ن-ت-ی--کجاست؟
____ ت___ ک______
-م-ن ت-ی- ک-ا-ت-
------------------
زمین تنیس کجاست؟
0
z-mi---en----oj-a--?-
_____ t____ k__________
-a-i- t-n-s k-j-a-t--
------------------------
zamin tenis kojaast?
Onde é que há um campo de tênis?
زمین تنیس کجاست؟
zamin tenis kojaast?
Tens algum passatempo?
آیا تو ی---ر----(-ار تفریح-)---ر-؟
___ ت_ ی_ س_________ ت______ د_____
-ی- ت- ی- س-گ-م--ک-ر ت-ر-ح-) د-ر-؟-
-------------------------------------
آیا تو یک سرگرمی(کار تفریحی) داری؟
0
aa-- t-- -e- -ar--r-i-(k----t-fr--i)--a-ri--
____ t__ y__ s_____________ t_______ d________
-a-a t-o y-k s-r-a-m---k-a- t-f-i-i- d-a-i--
-----------------------------------------------
aaya too yek sargarmi-(kaar tafrihi) daari?
Tens algum passatempo?
آیا تو یک سرگرمی(کار تفریحی) داری؟
aaya too yek sargarmi-(kaar tafrihi) daari?
Eu jogo futebol.
-ن فوتب-- ب----م-ک--.
__ ف_____ ب___ م______
-ن ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-.-
------------------------
من فوتبال بازی میکنم.
0
m----oot---l--a--i-mi-k-na--
___ f_______ b____ m___________
-a- f-o-b-a- b-a-i m---o-a-.--
--------------------------------
man footbaal baazi mi-konam.
Eu jogo futebol.
من فوتبال بازی میکنم.
man footbaal baazi mi-konam.
Onde é que há um campo de futebol?
---ن-ف-ت-ا- ک-اس--
____ ف_____ ک______
-م-ن ف-ت-ا- ک-ا-ت-
--------------------
زمین فوتبال کجاست؟
0
-am-n-foot--a------a-t?
_____ f_______ k__________
-a-i- f-o-b-a- k-j-a-t--
---------------------------
zamin footbaal kojaast?
Onde é que há um campo de futebol?
زمین فوتبال کجاست؟
zamin footbaal kojaast?
Dói-me o braço.
ب-زو-م د---می-ن-.
______ د__ م______
-ا-و-م د-د م--ن-.-
--------------------
بازویم درد میکند.
0
baa---yam --r--m--k-n--.-
_________ d___ m___________
-a-z-o-a- d-r- m---o-a-.--
----------------------------
baazooyam dard mi-konad.
Dói-me o braço.
بازویم درد میکند.
baazooyam dard mi-konad.
Também me doem o pé e a mão.
-س--و-پایم-ه--در- -----د.
___ و پ___ ه_ د__ م_______
-س- و پ-ی- ه- د-د م--ن-د-
----------------------------
دست و پایم هم درد میکنند.
0
---t -- p-a-am ham da-d mi-k-nand---
____ v_ p_____ h__ d___ m____________
-a-t v- p-a-a- h-m d-r- m---o-a-d--
--------------------------------------
dast va paayam ham dard mi-konand.
Também me doem o pé e a mão.
دست و پایم هم درد میکنند.
dast va paayam ham dard mi-konand.
Onde é que há um médico?
-ک-- -جا---
____ ک______
-ک-ر ک-ا-ت-
-------------
دکتر کجاست؟
0
-o---r ko---st?-
______ k__________
-o-t-r k-j-a-t--
-------------------
doktor kojaast?
Onde é que há um médico?
دکتر کجاست؟
doktor kojaast?
Eu tenho um carro.
م---ک ---ر- دارم.
__ ی_ خ____ د_____
-ن ی- خ-د-و د-ر-.-
-------------------
من یک خودرو دارم.
0
man--e- k-o-ro-d-a-am---
___ y__ k_____ d_________
-a- y-k k-o-r- d-a-a-.--
--------------------------
man yek khodro daaram.
Eu tenho um carro.
من یک خودرو دارم.
man yek khodro daaram.
Também tenho uma mota.
من ی- مو-و-س---ت -م-د-رم.
__ ی_ م_________ ه_ د_____
-ن ی- م-ت-ر-ی-ل- ه- د-ر-.-
---------------------------
من یک موتورسیکلت هم دارم.
0
-an --k --o-o---kl-- ha---aa-a--
___ y__ m___________ h__ d_________
-a- y-k m-o-o-s-k-e- h-m d-a-a-.--
------------------------------------
man yek mootorsiklet ham daaram.
Também tenho uma mota.
من یک موتورسیکلت هم دارم.
man yek mootorsiklet ham daaram.
Onde é que há um parque de estacionamento?
پ--ک-نگ--ج-ست-
پ______ ک______
پ-ر-ی-گ ک-ا-ت-
---------------
پارکینگ کجاست؟
0
paar---g --j--s-?-
p_______ k__________
p-a-k-n- k-j-a-t--
--------------------
paarking kojaast?
Onde é que há um parque de estacionamento?
پارکینگ کجاست؟
paarking kojaast?
Eu tenho um pulôver.
----ک---ی-ر --رم.
__ ی_ پ____ د_____
-ن ی- پ-ی-ر د-ر-.-
-------------------
من یک پلیور دارم.
0
ma--y-k---liv-r---a---.--
___ y__ p______ d_________
-a- y-k p-l-v-r d-a-a-.--
---------------------------
man yek poliver daaram.
Eu tenho um pulôver.
من یک پلیور دارم.
man yek poliver daaram.
Também tenho um casaco e umas calças de ganga.
-ن ی--ک-پش-------ش--ا- ج-ن -----ر-.
__ ی_ ک____ و ی_ ش____ ج__ ه_ د_____
-ن ی- ک-پ-ن و ی- ش-و-ر ج-ن ه- د-ر-.-
-------------------------------------
من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.
0
m-- yek-ka-----n-va -ek -hal-ar-j-n -am-da---m.
___ y__ k_______ v_ y__ s______ j__ h__ d_________
-a- y-k k-a-s-e- v- y-k s-a-v-r j-n h-m d-a-a-.--
---------------------------------------------------
man yek kaapshen va yek shalvar jan ham daaram.
Também tenho um casaco e umas calças de ganga.
من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.
man yek kaapshen va yek shalvar jan ham daaram.
Onde é que está a máquina de lavar?
--ش-ن--ب-- --ی--کجا--؟
_____ ل___ ش___ ک______
-ا-ی- ل-ا- ش-ی- ک-ا-ت-
------------------------
ماشین لباس شویی کجاست؟
0
--as-----eba-s s-oo-i-k-ja--t?--
_______ l_____ s_____ k__________
-a-s-i- l-b-a- s-o-y- k-j-a-t--
----------------------------------
maashin lebaas shooyi kojaast?
Onde é que está a máquina de lavar?
ماشین لباس شویی کجاست؟
maashin lebaas shooyi kojaast?
Eu tenho um prato.
-ن----بش------رم.
__ ی_ ب____ د_____
-ن ی- ب-ق-ب د-ر-.-
-------------------
من یک بشقاب دارم.
0
--n---k--o--g-a-----a-am--
___ y__ b________ d_________
-a- y-k b-s-g-a-b d-a-a-.--
-----------------------------
man yek boshghaab daaram.
Eu tenho um prato.
من یک بشقاب دارم.
man yek boshghaab daaram.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.
من-یک کا--،-ی--چنگا- و--ک ق------رم.
__ ی_ ک____ ی_ چ____ و ی_ ق___ د_____
-ن ی- ک-ر-، ی- چ-گ-ل و ی- ق-ش- د-ر-.-
--------------------------------------
من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.
0
-an yek ------ -e- ch-ngaa- -- -e- -h-a-ho-h-daa---.--
___ y__ k_____ y__ c_______ v_ y__ g________ d_________
-a- y-k k-a-d- y-k c-a-g-a- v- y-k g-a-s-o-h d-a-a-.--
--------------------------------------------------------
man yek kaard, yek changaal va yek ghaashogh daaram.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.
من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.
man yek kaard, yek changaal va yek ghaashogh daaram.
Onde é que estão o sal e a pimenta?
ن-- ---ل-ل---اس--
___ و ف___ ک______
-م- و ف-ف- ک-ا-ت-
-------------------
نمک و فلفل کجاست؟
0
n-----v- -e--e--k-ja----
_____ v_ f_____ k__________
-a-a- v- f-l-e- k-j-a-t--
----------------------------
namak va felfel kojaast?
Onde é que estão o sal e a pimenta?
نمک و فلفل کجاست؟
namak va felfel kojaast?