Guia de conversação

pt As horas   »   fa ‫ساعات روز‬

8 [oito]

As horas

As horas

‫8 [هشت]‬

8 [hasht]

‫ساعات روز‬

[sâ-âte rooz]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Persa Tocar mais
Desculpe! ‫-عذر- م--خوا-م-‬ ‫_____ م________ ‫-ع-ر- م-‌-و-ه-!- ----------------- ‫معذرت می‌خواهم!‬ 0
m---z--a-----------! m________ m_________ m---z-r-t m-k-â-h-m- -------------------- ma-azerat mikhâ-ham!
Que horas são, por /se faz favor? ‫---ت-چن----ت؟‬ ‫____ چ__ ا____ ‫-ا-ت چ-د ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت چند است؟‬ 0
sâ-a--c---d---t? s____ c____ a___ s---t c-a-d a-t- ---------------- sâ-at chand ast?
Muitíssimo obrigado / obrigada. ‫--یا- س--س--ارم /-خ--ی م--و-.‬ ‫_____ س________ / خ___ م______ ‫-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-‬ ------------------------------- ‫بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.‬ 0
besy---se--s-gozâ-a-. b_____ s_____________ b-s-â- s-p-s-g-z-r-m- --------------------- besyâr sepâs-gozâram.
É uma hora. ‫سا-ت ی--ا-ت.‬ ‫____ ی_ ا____ ‫-ا-ت ی- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت یک است.‬ 0
s---t--ek -s-. s____ y__ a___ s---t y-k a-t- -------------- sâ-at yek ast.
São duas horas. ‫--عت -- ا-ت.‬ ‫____ د_ ا____ ‫-ا-ت د- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت دو است.‬ 0
sâ--t d--ast. s____ d_ a___ s---t d- a-t- ------------- sâ-at do ast.
São três horas. ‫-----سه-----‬ ‫____ س_ ا____ ‫-ا-ت س- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت سه است.‬ 0
sâ-a- s----t. s____ s_ a___ s---t s- a-t- ------------- sâ-at se ast.
São quatro horas. ‫-اعت-چ----اس-.‬ ‫____ چ___ ا____ ‫-ا-ت چ-ا- ا-ت-‬ ---------------- ‫ساعت چهار است.‬ 0
sâ--t--ha---- -st. s____ c______ a___ s---t c-a-h-r a-t- ------------------ sâ-at cha-hâr ast.
São cinco horas. ‫س--ت--ن- -س--‬ ‫____ پ__ ا____ ‫-ا-ت پ-ج ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت پنج است.‬ 0
s---t -------t. s____ p___ a___ s---t p-n- a-t- --------------- sâ-at panj ast.
São seis horas. ‫-اعت -----ت.‬ ‫____ ش_ ا____ ‫-ا-ت ش- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت شش است.‬ 0
sâ-a--s---h ast. s____ s____ a___ s---t s-e-h a-t- ---------------- sâ-at shesh ast.
São sete horas. ‫-ا---ه-ت -ست-‬ ‫____ ه__ ا____ ‫-ا-ت ه-ت ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت هفت است.‬ 0
s---t----t---t. s____ h___ a___ s---t h-f- a-t- --------------- sâ-at haft ast.
São oito horas. ‫سا-ت-ه-ت اس-.‬ ‫____ ه__ ا____ ‫-ا-ت ه-ت ا-ت-‬ --------------- ‫ساعت هشت است.‬ 0
sâ--- -a-ht-a--. s____ h____ a___ s---t h-s-t a-t- ---------------- sâ-at hasht ast.
São nove horas. ‫---- -- -س--‬ ‫____ ن_ ا____ ‫-ا-ت ن- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت نه است.‬ 0
s---- --h a--. s____ n__ a___ s---t n-h a-t- -------------- sâ-at noh ast.
São dez horas. ‫سا------ا-ت.‬ ‫____ د_ ا____ ‫-ا-ت د- ا-ت-‬ -------------- ‫ساعت ده است.‬ 0
sâ-a----- ast. s____ d__ a___ s---t d-h a-t- -------------- sâ-at dah ast.
São onze horas. ‫-اع- ی-ز-ه --ت.‬ ‫____ ی____ ا____ ‫-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-‬ ----------------- ‫ساعت یازده است.‬ 0
sâ--- y-zdah--st. s____ y_____ a___ s---t y-z-a- a-t- ----------------- sâ-at yâzdah ast.
São doze horas. ‫-اعت --از-ه-ا--.‬ ‫____ د_____ ا____ ‫-ا-ت د-ا-د- ا-ت-‬ ------------------ ‫ساعت دوازده است.‬ 0
s--a- davâz------t. s____ d_______ a___ s---t d-v-z-a- a-t- ------------------- sâ-at davâzdah ast.
Um minuto tem sessenta segundos. ‫ی--د-ی-- ش-- ث-نیه -ست.‬ ‫__ د____ ش__ ث____ ا____ ‫-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-‬ ------------------------- ‫یک دقیقه شصت ثانیه است.‬ 0
ye----ghig-- -ha-- sâ-ie --rad. y__ d_______ s____ s____ d_____ y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d- ------------------------------- yek daghighe shast sânie dârad.
Uma hora tem sessenta minutos. ‫---سا-ت -صت دق--- -س--‬ ‫__ س___ ش__ د____ ا____ ‫-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-‬ ------------------------ ‫یک ساعت شصت دقیقه است.‬ 0
ye- ---a- ---s- d----g-e-dârad. y__ s____ s____ d_______ d_____ y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d- ------------------------------- yek sâ-at shast daghighe dârad.
Um dia tem vinte e quatro horas. ‫-ک-روز ب--- --چ-ار ساع- -ست.‬ ‫__ ر__ ب___ و چ___ س___ ا____ ‫-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-‬ ------------------------------ ‫یک روز بیست و چهار ساعت است.‬ 0
y---r-------t-- ----hâ- -â--t --rad y__ r___ b___ o c______ s____ d____ y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d ----------------------------------- yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Persa (1-100) MP3 Persa (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

Famílias linguísticas

Aproximadamente 7000 milhões de pessoas vivem no planeta Terra. E falam à volta de 7000 línguas diferentes. Tal como as pessoas também as línguas podem ter laços de parentesco entre si. Ou seja, evoluíram a partir de uma língua primitiva comum. Contudo, existem, igualmente, línguas completamente isoladas. Não têm nenhum parentesco com outras línguas. Na Europa, o exemplo de uma língua isolada é o basco. No entanto, a maioria das línguas tem pais, filhos ou irmãos. Pertencem a uma determinada família linguística. O grau de semelhança entre as várias línguas reconhece-se por comparação. Segundo os linguistas, existem hoje em dia cerca de 300 unidade genéticas. Entre as quais se encontram 180 famílias com mais do que uma língua. O resto é constituído por 120 línguas isoladas. A família indo-europeia é considerada, atualmente, a maior família linguística. Compreende cerca de 280 línguas. Às quais pertencem as línguas românicas, germânicas e eslavas. São mais de 3000 milhões de falantes no mundo inteiro. A família das línguas sino-tibetanas predomina na Ásia. Tem mais de 1300 milhões de falantes nativos. A língua sino-tibetana mais importante é o chinês. A terceira maior família linguística encontra-se em África. É conhecida pelo nome da sua região de difusão linguística: Níger-Congo. Com "apenas" uns 350 milhões de falantes. A língua mais importante desta família é o suaíli. Na maior parte das vezes, quanto maior for o parentesco, melhor é o entendimento. As pessoas que falam línguas com os mesmo parentesco entendem-se bem. Conseguem aprender a outra língua com uma relativa rapidez. Por isso, aprenda línguas - os encontros em família são sempre agradáveis!