| morati |
ш------ ф-е
ш______ ф__
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
s--j---e----e
s________ f__
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
morati
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
| Moram odposlati to pismo. |
Сэ --сь-э-з---х--н-ф--.
С_ п_____ з_______ ф___
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sj- ----m-- -gje-'-n f--.
S__ p______ z_______ f___
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Moram odposlati to pismo.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
| Moram plačati hotel. |
Сэ-----I---п-I---сты- -а-.
С_ х____________ с___ ф___
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
S-e h'--I-e-hhy----e- -tyn fa-.
S__ h________________ s___ f___
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Moram plačati hotel.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
| Moraš zgodaj vstati. |
О жь-у--къэт--ж-н--ае.
О ж___ у_________ ф___
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O -------u-j-------y- -a-.
O z_____ u___________ f___
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Moraš zgodaj vstati.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
| Moraš veliko delati. |
О I--------Iэн-ф--.
О I_____ п____ ф___
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O -ofy--e ---Ij-n f-e.
O I______ p______ f___
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
Moraš veliko delati.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
| Moraš biti točen / točna. |
Ш--п---гъ- п-э-ъ----ае.
Ш_________ п______ ф___
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S--p----e p-j-l-n-fae.
S________ p______ f___
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
Moraš biti točen / točna.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
| On mora tankati. |
А--(-ъу---ы-ъ) гъ-с---ыпх-э--щ--Iагъ.
А_ (__________ г___________ и________
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
As-- (--lf--- --e-ty-yphje i---ykIag.
A___ (_______ g___________ i_________
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
On mora tankati.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
| On mora popraviti avto. |
Ащ--х--л-фыг-----ш-----ыг---экIэ--ын----.
А_ (__________ м______ ы____________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
A-h- (hulf-g--mas--n-e--y----j--Ije--'-n f--.
A___ (_______ m________ y_______________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
On mora popraviti avto.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
| On mora oprati avto. |
Ащ (х-у-ъ--гъ-----------т-ь--Iын--а-.
А_ (__________ м______ ы________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
As-- ----f-------hi-jer y--'---y- f-e.
A___ (_______ m________ y________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
On mora oprati avto.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
| Ona mora nakupovati. |
Ар (б--л-----) щэфэн ф--.
А_ (__________ щ____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A- (b---fyg) ----efj-- fae.
A_ (________ s________ f___
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Ona mora nakupovati.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
| Ona mora čistiti stanovanje. |
А- (б-ы-ъфы-ъ) --э--з-I-х---фа-.
А_ (__________ у___ з______ ф___
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A-hh (bzy---g)-u--e- z-eIih-n-fa-.
A___ (________ u____ z_______ f___
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Ona mora čistiti stanovanje.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
| Ona mora prati perilo. |
А- (б--лъф-гъ) гы---н-фа-.
А_ (__________ г_____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
A- (b-ylf--- ------n--a-.
A_ (________ g______ f___
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Ona mora prati perilo.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
| Takoj moramo (iti) v šolo. |
Т--д-ы--дэ------пIэ- ---I-- ---.
Т_ д_______ е_______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
T-e dzh--jedjem---zhap-jem--y-Io- f-e.
T__ d__________ e_________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Takoj moramo (iti) v šolo.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
| Takoj moramo (iti) na delo. |
Т- д---эд---Iо-ыш----ыкIо--ф-е.
Т_ д_______ I______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
T-e dz----edj-m-Iof---Ije ty-I----ae.
T__ d__________ I________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Takoj moramo (iti) na delo.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
| Takoj moramo (iti) k zdravniku. |
Тэ-д-ыд------р-чым-дэ-- -ык--- -ае.
Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
T-- -z-y-jed--- v-a---- -jezh' ty--o- fa-.
T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
| Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) |
Авт-б-с-м --о -ъ--жэн ф-е.
А________ ш__ ш______ ф___
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Avt--us-m sho--h---h--- --e.
A________ s__ s________ f___
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
| Počakati morate na vlak. |
М---ок-------ш-у---н -ае.
М_______ ш__ ш______ ф___
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M--sh-o-u- sh--shu-z-je--f--.
M_________ s__ s________ f___
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Počakati morate na vlak.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
| Počakati morate na taksi. |
Та--и-м ш-- шъу-жэн----.
Т______ ш__ ш______ ф___
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T-ksii--s-o--hu---j-- f-e.
T______ s__ s________ f___
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
Počakati morate na taksi.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|