| Je plaža čista? |
Т---эз-гъэу-Iэр -----а?
Т______________ к______
Т-г-э-е-ъ-у-I-р к-а-з-?
-----------------------
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
0
T--------e---j-r------?
T_______________ k_____
T-g-e-e-j-u-I-e- k-b-a-
-----------------------
TygjezegjeupIjer kabza?
|
Je plaža čista?
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
TygjezegjeupIjer kabza?
|
| Je tam možno se kopati? |
З-щ--г-эп------унэ- щ-та?
З__________________ щ____
З-щ-б-ъ-п-к-ы-ъ-н-у щ-т-?
-------------------------
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
0
Z--hhy-gjeps--ys-unjeu-s--yta?
Z_____________________ s______
Z-s-h-b-j-p-k-y-h-n-e- s-h-t-?
------------------------------
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
|
Je tam možno se kopati?
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
|
| Se ni nevarno tam kopati? |
З-щы-г----к-ы---- щ---гъоба?
З________________ щ_________
З-щ-б-ъ-п-к-ы-к-э щ-н-г-о-а-
----------------------------
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
0
Z--h------p----n-Ije --hy-a-o--?
Z___________________ s__________
Z-s-h-b-j-p-k-y-k-j- s-h-n-g-b-?
--------------------------------
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
|
Se ni nevarno tam kopati?
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
|
| Si je možno tukaj izposoditi sončnik? |
Щ--ы- мы- -ь-фэу ---шт-н----э-Iы---а?
Щ____ м__ х_____ щ______ п___________
Щ-т-р м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
S------- --sh--h--f-eu-s---p-h---n-p----Iy----b-?
S_______ m____ h______ s__________ p_____________
S-h-e-y- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? |
Ш-з---г-хьа--у-м-щ щ---тэн ---эк--щтб-?
Ш______ х_____ м__ щ______ п___________
Ш-з-о-г х-а-э- м-щ щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
0
S---l--g-h--f-e--my--h--hh--s-t-en pljekIy----ba?
S_______ h______ m____ s__________ p_____________
S-e-l-n- h-a-j-u m-s-h s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Si je možno tukaj izposoditi čoln? |
Къ--ш-- -----ь-ф-у-щып-тэ----ъэ--ыщ-ба?
К______ м__ х_____ щ______ п___________
К-у-ш-о м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
K---h--m-shh --a-j-u-s--y-----e---l-e-Iy---tb-?
K_____ m____ h______ s__________ p_____________
K-a-h- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-----------------------------------------------
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Si je možno tukaj izposoditi čoln?
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski). |
С--сёр-----сш-- сшIо-----гъ.
С_ с______ с___ с___________
С- с-р-и-г с-I- с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
0
S-e ---rfi----shIy-s---oig-ag.
S__ s_______ s____ s__________
S-e s-o-f-n- s-h-y s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
|
Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski).
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
|
| Rad(a] bi se potapljal(a). |
Сэ-----I-гъы---ыщесы-сшIо--ъу---.
С_ п_________ с_____ с___________
С- п-ы-I-г-ы- с-щ-с- с-I-и-ъ-а-ъ-
---------------------------------
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
0
S-e --y-hIj-gy--sy-h-es- -sh--ig-ag.
S__ p__________ s_______ s__________
S-e p-y-h-j-g-m s-s-h-s- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
|
Rad(a] bi se potapljal(a).
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
|
| Rad(a] bi smučal(a) na vodi. |
Сэ-п-ы п-ык-ох-м са-е-ы сшIо-гъ--гъ.
С_ п__ п________ с_____ с___________
С- п-ы п-ы-ъ-х-м с-т-т- с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------------
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
0
S-e-ps- p-yk-h--m -a-et- ss----g--g.
S__ p__ p________ s_____ s__________
S-e p-y p-y-o-j-m s-t-t- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
|
Rad(a] bi smučal(a) na vodi.
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
|
| Je možen najem jadralne deske? |
С-рф--г пх-эмбг------ф---пштэн пл--кI-щ-ба?
С______ п________ х_____ п____ п___________
С-р-и-г п-ъ-м-г-у х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------------
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
S-----ng-ph-e-bg- -'a-jeu-ps-t-en------Iys-ht--?
S_______ p_______ h______ p______ p_____________
S-o-f-n- p-j-m-g- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Je možen najem jadralne deske?
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Je možen najem potapljaške opreme? |
Псы ---гъ --уаш---- -ь---у --тэн плъэкI---ба?
П__ ч____ ш________ х_____ п____ п___________
П-ы ч-э-ъ ш-у-ш-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------------
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
P-y--hIj-g--h-ash-e-j-- --afjeu --ht--n-pl----y---tba?
P__ c_____ s___________ h______ p______ p_____________
P-y c-I-e- s-u-s-j-h-e- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------------
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Je možen najem potapljaške opreme?
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Je možen najem vodnih smuči? |
П-- п-ы------ ---ф-у ---э- ---э-----ба?
П__ п________ х_____ п____ п___________
П-ы п-ы-ъ-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
P-------oh-e--h--f-eu-psht--- pl--kIy---t-a?
P__ p________ h______ p______ p_____________
P-y p-y-o-j-r h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
--------------------------------------------
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Je možen najem vodnih smuči?
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Sem šele začetnik (začetnica). |
Сэ езы-ъэж---ъ-кI-м- са--щ.
С_ е________________ с_____
С- е-ы-ъ-ж-э-ъ-к-э-э с-щ-щ-
---------------------------
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
0
S-e ez-g---h'jeg--I-em-------hyshh.
S__ e___________________ s_________
S-e e-y-j-z-'-e-a-I-e-j- s-s-h-s-h-
-----------------------------------
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
|
Sem šele začetnik (začetnica).
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
|
| Sem srednje dober / dobra. |
Сэ -Iэ--у --ф---Iуа-.
С_ т_____ с__________
С- т-э-I- с-ф-н-I-а-.
---------------------
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
0
Sj- tIjek-- s---------a-.
S__ t______ s____________
S-e t-j-k-u s-f-e-j-I-a-.
-------------------------
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
|
Sem srednje dober / dobra.
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
|
| Že kar dobro mi gre to. |
Сэ -- -эгъ-у с--ыт--ъ---ыхь---.
С_ а_ д_____ с_________________
С- а- д-г-о- с-ф-т-г-э-с-х-а-ъ-
-------------------------------
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
0
Sje ---- dje--- s---tegjep--h-ag.
S__ a___ d_____ s________________
S-e a-h- d-e-o- s-f-t-g-e-s-h-a-.
---------------------------------
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
|
Že kar dobro mi gre to.
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
|
| Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? |
П----о-ык-о -ифт-р т-д--щыIа?
П__________ л_____ т___ щ____
П-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- т-д- щ-I-?
-----------------------------
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
0
P-y-or-----li-tyr tydj- -hhyIa?
P_________ l_____ t____ s______
P-y-o-y-I- l-f-y- t-d-e s-h-I-?
-------------------------------
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
|
Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)?
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
|
| Pa imaš s sabo smuči? |
П-ы-ъ-х-р--ъ--ы--пшт-гъэ-а?
П________ к________________
П-ы-ъ-х-р к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
---------------------------
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
0
P--koh-e---y---j-psht-gj-ha?
P________ k_________________
P-y-o-j-r k-z-d-e-s-t-g-e-a-
----------------------------
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
|
Pa imaš s sabo smuči?
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
|
| Pa imaš s sabo smučarske čevlje? |
П--къ- --ры----эр-къыз-дэпш-агъэ-а?
П_____ щ_________ к________________
П-ы-ъ- щ-р-к-у-э- к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
-----------------------------------
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
0
P--ko --h-----hj-- -y----e-s--agj-h-?
P____ s___________ k_________________
P-y-o s-h-r-k-h-e- k-z-d-e-s-t-g-e-a-
-------------------------------------
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
|
Pa imaš s sabo smučarske čevlje?
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
|