| Imaš novo kuhinjo? |
О пщ--ыхьа------эу--и--?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O p-hhjeryh-apI-e --------I-?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Imaš novo kuhinjo?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| Kaj želiš danes skuhati? |
Сы-----пэ---пщ--ыхь-----?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
Sy---ne-je u--sh-j--yh--s-h-y-?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Kaj želiš danes skuhati?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| Kuhaš na elektriko ali na plin? |
О--л---р----т-- хьау-э г-з- -зэры--э-ы-ьэ---?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O -e---tr-ch-s-va-h'a--je---za -zjery-shhje-y-'jerj-r?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Kuhaš na elektriko ali na plin?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| Naj narežem čebulo? |
Бжь-н-эр--ъ-с-рэ--к---а?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bzh-ynhje- ---s--r-e--k--t-?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Naj narežem čebulo?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| Naj olupim krompir? |
К---о--э-эр ----э--у-с-?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-rt---kj-h-er kj--j-r-e-ps-?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Naj olupim krompir?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| Naj operem solato? |
С---ты---ъэ-эрэ---с-?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa-at-r----s-e------sa?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Naj operem solato?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| Kje so kozarci? |
С-аканх-----д- щы-э-а?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
Stak-nhje--tyd-e -h-y-je-a?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Kje so kozarci?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| Kje je posoda? |
Ш-къ-----т--- -----а?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sh--uhje---yd----hhy--eha?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Kje je posoda?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| Kje je pribor? |
Цэц---ж--ы--хэр--ыдэ-щыI-х-?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cj-cje-d-h-em----h--- t--je--hhyIjeha?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Kje je pribor?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| Imaš odpirač za konzerve? |
К-нс-рвтеч----а?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Konser-tech-u--a?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Imaš odpirač za konzerve?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| Imaš odpirač za steklenice? |
Б-шэр----ч-уи--?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B-esh-er--bte-h--i-a?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Imaš odpirač za steklenice?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| Imaš odpirač za zamaške? |
Ш--ь-----уи--?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Sh-'----h-ui-a?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Imaš odpirač za zamaške?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| Kuhaš juho v tem loncu? |
Л--с --ыз-рэбгъ--ъо-эр------у-н----р-?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-e-s kyzje--ebga---r--r -y-shhy-a--r -ra?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Kuhaš juho v tem loncu?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| Pečeš ribo v tej ponvi? |
П-э---------бгъ-жъэ-э--м--таб----ра?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P-jezh-- -j--ybg-zh--r-e--m--ta-je---r-?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Pečeš ribo v tej ponvi?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| Pražiš zelenjavo na tem žaru? |
Хэтэры--хэр--эр---ъаж-эхэ--р--ы -рилы---ра?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-et---yk--j---z--r-b-----e-j----- my ----------?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| Pripravljam mizo. |
Iан-- -ъ-сэш-ы.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
I---e- kje-----Iy.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Pripravljam mizo.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| Tukaj so noži, vilice in žlice. |
М--ы-ш----ы-х-р--цацэхэ- -к-- дж---ш-х--.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Mary -h---hye--er---a---hje--y--- d--j-m-s----er.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. |
Ма-ы ---------- лаг-эх-р ыкI- I--л--к-хэ-.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Ma-- --ak--hjer,---gjehj-r --Ii-I--pljek-hj-r.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|