| morati |
ვა-დ---ლ-ბა
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-lde-ule-a
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
morati
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Moram odposlati to pismo. |
წე-ი-- უ----გ-ვ------.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts---i-- u----g--gz-v-o.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Moram odposlati to pismo.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Moram plačati hotel. |
ს--ტ-მ----ნ-ა----ავ---დ-.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s-st----o ---- gadav--had-.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Moram plačati hotel.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Moraš zgodaj vstati. |
ა--- უნდ- --გე.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
adr- u------ge.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Moraš zgodaj vstati.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Moraš veliko delati. |
ბევრ- -ნდ- ი---აო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be--i-unda-i-u-ha-.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Moraš veliko delati.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Moraš biti točen / točna. |
პუ-ქ-უალურ---ნდ- ---.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p-u--t--aluri--nd- ---.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Moraš biti točen / točna.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| On mora tankati. |
მან ბე-------ნ-ა--აასხ-ს.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
man b-n-i---unda-cha--khas.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
On mora tankati.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| On mora popraviti avto. |
მ---მ-ნ-----უ-და-შეა-ე-ო-.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
m-n -ankana und- ---a--eto-.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
On mora popraviti avto.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| On mora oprati avto. |
მ-ნ მ-ნ-----უ--ა-გარ-ცხო-.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
man -ank----u--- ga--ts-ho-.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
On mora oprati avto.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Ona mora nakupovati. |
ის საყ-დლ------ნდა წ-ვ--ეს.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
i- --q-dl---e-u-da ts'------.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Ona mora nakupovati.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Ona mora čistiti stanovanje. |
მ-ნ-ბინა-უნ-- და--აგო-.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man b--a unda--aal--os.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Ona mora čistiti stanovanje.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Ona mora prati perilo. |
მან -არ--ხი------არ----ს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n---r---k----d---aretsk---.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Ona mora prati perilo.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Takoj moramo (iti) v šolo. |
ჩ------ლ---კ-ლაში -ნ-- -ა-იდ-თ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
chv-n -k-l- ----l-s-- --da -s-a-i-e-.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Takoj moramo (iti) v šolo.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Takoj moramo (iti) na delo. |
ჩ--ნ-ა-ლ- -ა---ხურშ- უნ---წ--ი--თ.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c-v-n-----a s--sa---rs-----da-ts'-v-d--.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Takoj moramo (iti) na delo.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Takoj moramo (iti) k zdravniku. |
ჩ-ენ-ა--- ე-ი-თ-- --და წ---დ-თ.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
chv-n----la -k--t-- u--a ts---idet.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) |
თქ--ნ-ა--ო-უ-- უ----და-ც-დ--.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkv-- -v-'ob--s---da---u--a-o-.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Počakati morate na vlak. |
თქ-ე----ტა-ე-ელს უ--- --უ-ად-თ.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ve- mat'--e--l- un-- -a---ad-t.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Počakati morate na vlak.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Počakati morate na taksi. |
თქ----ტა-სს-უნდა -აუც----.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-v------ks-----a-d-u-sa-o-.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Počakati morate na taksi.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|