Jezikovni vodič

sl nekaj imeti rad   »   ad Зыгорэ пшIоигъон

70 [sedemdeset]

nekaj imeti rad

nekaj imeti rad

70 [тIокIищрэ пшIырэ]

70 [tIokIishhrje pshIyrje]

Зыгорэ пшIоигъон

Zygorje pshIoigon

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Želite kaditi? Тут-н -еш-- ---о-г-у-? Т____ у____ п_________ Т-т-н у-ш-о п-I-и-ъ-а- ---------------------- Тутын уешъо пшIоигъуа? 0
Tu----ues---psh---g-a? T____ u____ p_________ T-t-n u-s-o p-h-o-g-a- ---------------------- Tutyn uesho pshIoigua?
Želite plesati? Ук-ашъ--п-Iо-г---? У______ п_________ У-ъ-ш-о п-I-и-ъ-а- ------------------ Укъашъо пшIоигъуа? 0
Uk---o p-h-oig--? U_____ p_________ U-a-h- p-h-o-g-a- ----------------- Ukasho pshIoigua?
Bi šli radi na sprehod? Ут---кI-хьа-эу--шI------? У_____________ п_________ У-е-е-I-х-а-э- п-I-и-ъ-а- ------------------------- УтезекIухьанэу пшIоигъуа? 0
Ute---Iuh'a---u ps-------? U______________ p_________ U-e-e-I-h-a-j-u p-h-o-g-a- -------------------------- UtezekIuh'anjeu pshIoigua?
Rad bi kadil. Сэ-тут----ешъо-----иг----ъ. С_ т____ с____ с___________ С- т-т-н с-ш-о с-I-и-ъ-а-ъ- --------------------------- Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. 0
S-e-tutyn -esho-ss-Ioi-ua-. S__ t____ s____ s__________ S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-. --------------------------- Sje tutyn sesho sshIoiguag.
Bi rad(a) cigareto? С--ар-----ая? С______ у____ С-г-р-т у-а-? ------------- Сигарет уфая? 0
S-ga------a-a? S______ u_____ S-g-r-t u-a-a- -------------- Sigaret ufaja?
On bi rad ogenj. Ар ---улъф-г-) ---ны- фа-. А_ (__________ с_____ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-) с-р-ы- ф-й- -------------------------- Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. 0
A- (-ul-yg)---r-ych----. A_ (_______ s______ f___ A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j- ------------------------ Ar (hulfyg) syrnych faj.
Rad(a] bi nekaj popil(a). З-го-эм-с---о----с-ф--. З______ с_______ с_____ З-г-р-м с-ш-о-э- с-ф-й- ----------------------- Зыгорэм сешъонэу сыфай. 0
Zy--r-e- --s-o-je---yfaj. Z_______ s________ s_____ Z-g-r-e- s-s-o-j-u s-f-j- ------------------------- Zygorjem seshonjeu syfaj.
Rad(a] bi nekaj pojedel (pojedla). Зы--р--с-х- -ш-ои-ъ-. З_____ с___ с________ З-г-р- с-х- с-I-и-ъ-. --------------------- Зыгорэ сшхы сшIоигъу. 0
Z--or-- --h-- --hI--g-. Z______ s____ s________ Z-g-r-e s-h-y s-h-o-g-. ----------------------- Zygorje sshhy sshIoigu.
Rad(a] bi si malo spočil(a). ТIэ--у-зы---э-сэфы -шIоигъу. Т_____ з__________ с________ Т-э-I- з-з-ъ-п-э-ы с-I-и-ъ-. ---------------------------- ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. 0
T-j-kIu z-zgje-----y---hI-i-u. T______ z___________ s________ T-j-k-u z-z-j-p-j-f- s-h-o-g-. ------------------------------ TIjekIu zyzgjepsjefy sshIoigu.
Rad(a] bi vas nekaj vprašal(a). С--зы----м сы-----эу-чIэ--шIоигъу. С_ з______ с____________ с________ С- з-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. 0
Sj---yg----m ----kIjeupch--e--s-I--g-. S__ z_______ s______________ s________ S-e z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e s-h-o-g-. -------------------------------------- Sje zygorjem sykykIjeupchIje sshIoigu.
Rad(a] bi vas nekaj prosil(a). С--з-г---к-э-с--ъы--ъ-I----Iоиг-у. С_ з________ с__________ с________ С- з-г-р-к-э с-к-ы-л-э-у с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. 0
Sje --g-r-ek--e-sy-----e----shI----. S__ z__________ s_________ s________ S-e z-g-r-e-I-e s-k-o-j-I- s-h-o-g-. ------------------------------------ Sje zygorjekIje sykyoljeIu sshIoigu.
Rad(a] bi vas na nekaj povabil(a). Сэ-зы-орэ---ез---бла--------и-ъу. С_ з______ у___________ с________ С- з-г-р-м у-з-ъ-б-а-ъ- с-I-и-ъ-. --------------------------------- Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. 0
S---zy---jem-ue---e-l-gje--shI--gu. S__ z_______ u___________ s________ S-e z-g-r-e- u-z-j-b-a-j- s-h-o-g-. ----------------------------------- Sje zygorjem uezgjeblagje sshIoigu.
Kaj želite, prosim? Сыд-- ---о-гъуа-ъ? С__ о п___________ С-д о п-I-и-ъ-а-ъ- ------------------ Сыд о пшIоигъуагъ? 0
Sy- o-p-h---g-a-? S__ o p__________ S-d o p-h-o-g-a-? ----------------- Syd o pshIoiguag?
Želite kavo? К-ф--уф--гъ-? К___ у_______ К-ф- у-э-г-а- ------------- Кофе уфэягъа? 0
Ko-- -fje-ag-? K___ u________ K-f- u-j-j-g-? -------------- Kofe ufjejaga?
Ali bi raje čaj? Хь-уми-ща-мэ--ахь----а? Х_____ щ____ н_________ Х-а-м- щ-й-э н-х-ы-I-а- ----------------------- Хьауми щаймэ нахьышIуа? 0
H'--mi--h-ajm-e---------u-? H_____ s_______ n__________ H-a-m- s-h-j-j- n-h-y-h-u-? --------------------------- H'aumi shhajmje nah'yshIua?
Radi bi šli domov. Т--у--м т--I-ж-ы -ш-оигъ-агъ. Т_ у___ т_______ т___________ Т- у-э- т-к-о-ь- т-I-и-ъ-а-ъ- ----------------------------- Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. 0
Tj--u---- -----z-'y-t---o-gu--. T__ u____ t________ t__________ T-e u-j-m t-k-o-h-y t-h-o-g-a-. ------------------------------- Tje unjem tykIozh'y tshIoiguag.
Želite taksi? Такс-----фая? Т____ ш______ Т-к-и ш-у-а-? ------------- Такси шъуфая? 0
T-k-i-shuf---? T____ s_______ T-k-i s-u-a-a- -------------- Taksi shufaja?
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.) Ах-р---ле-о--I- т---э-аш-о-г-уа--. А___ т_________ т____ а___________ А-э- т-л-ф-н-I- т-о-э а-I-и-ъ-а-ъ- ---------------------------------- Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. 0
A--e- -el-fo---je--e--j- -s--oig--g. A____ t__________ t_____ a__________ A-j-r t-l-f-n-I-e t-o-j- a-h-o-g-a-. ------------------------------------ Ahjer telefonkIje teohje ashIoiguag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -