| Danes je vroče. |
Н--э жъор-ъ.
Н___ ж______
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne--e --or-.
N____ z_____
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Danes je vroče.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
| Gremo (greva) na kopališče? |
Е-ыпIэм ----о--а?
Е______ т________
Е-ы-I-м т-к-о-т-?
-----------------
ЕсыпIэм тыкIощта?
0
E-ypIjem--y-Io--ht-?
E_______ t__________
E-y-I-e- t-k-o-h-t-?
--------------------
EsypIjem tykIoshhta?
|
Gremo (greva) na kopališče?
ЕсыпIэм тыкIощта?
EsypIjem tykIoshhta?
|
| Si želiš iti plavati? |
У--ынэ- ---о-------ъу-?
У______ у___ п_________
У-с-н-у у-I- п-I-и-ъ-а-
-----------------------
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
0
U---n----ukI- p--I-----?
U_______ u___ p_________
U-s-n-e- u-I- p-h-o-g-a-
------------------------
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
Si želiš iti plavati?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
| Imaš brisačo? |
Iэплъ-к--уи--?
I_______ у____
I-п-ъ-к- у-I-?
--------------
IэплъэкI уиIа?
0
Ijep--e---u---?
I________ u____
I-e-l-e-I u-I-?
---------------
IjepljekI uiIa?
|
Imaš brisačo?
IэплъэкI уиIа?
IjepljekI uiIa?
|
| Imaš kopalke? |
П-ы--у---эх----- гъ--чэд---I--I-уи-а?
П___ у__________ г_______ к____ у____
П-ы- у-ы-э-ь-н-у г-о-ч-д- к-э-I у-I-?
-------------------------------------
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
0
Psy--uryhje---nj-- go---j-dzh--I-e-----I-?
P___ u____________ g_________ k_____ u____
P-y- u-y-j-h-a-j-u g-n-h-e-z- k-j-k- u-I-?
------------------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
Imaš kopalke?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
| Imaš kopalno obleko? |
П------ы-эх-а-э--щ--ъын--и-а?
П___ у__________ щ_____ у____
П-ы- у-ы-э-ь-н-у щ-г-ы- у-I-?
-----------------------------
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
0
Psym-u-y--e-'a---- s-----n --I-?
P___ u____________ s______ u____
P-y- u-y-j-h-a-j-u s-h-g-n u-I-?
--------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
Imaš kopalno obleko?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
| Znaš plavati? |
Е-ы-Iэ-----?
Е_____ о____
Е-ы-I- о-I-?
------------
ЕсыкIэ ошIа?
0
Es-k-j- -s-I-?
E______ o_____
E-y-I-e o-h-a-
--------------
EsykIje oshIa?
|
Znaš plavati?
ЕсыкIэ ошIа?
EsykIje oshIa?
|
| Se znaš potapljati? |
Ч--ры-ъ-- у---а?
Ч________ у_____
Ч-ы-ы-ъ-с у-ш-а-
----------------
ЧIырыгъыс уешIа?
0
ChI--y-ys-u-shI-?
C________ u______
C-I-r-g-s u-s-I-?
-----------------
ChIyrygys ueshIa?
|
Se znaš potapljati?
ЧIырыгъыс уешIа?
ChIyrygys ueshIa?
|
| Znaš skakati v vodo? |
П-ым-у-э--Iэнэу о-Iа?
П___ у_________ о____
П-ы- у-э-к-э-э- о-I-?
---------------------
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
0
Psy--uhj-pkIj-nj-u o--I-?
P___ u____________ o_____
P-y- u-j-p-I-e-j-u o-h-a-
-------------------------
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
Znaš skakati v vodo?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
| Kje je prha? |
Душы--т-дэ---I?
Д____ т___ щ___
Д-ш-р т-д- щ-I-
---------------
Душыр тыдэ щыI?
0
Du-hy- ---j- s-h-I?
D_____ t____ s_____
D-s-y- t-d-e s-h-I-
-------------------
Dushyr tydje shhyI?
|
Kje je prha?
Душыр тыдэ щыI?
Dushyr tydje shhyI?
|
| Kje je kabina za preoblačenje? |
Т-дэ зыщ-птIэк-ын пл---I--т?
Т___ з___________ п_________
Т-д- з-щ-п-I-к-ы- п-ъ-к-ы-т-
----------------------------
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
0
Ty--e zy--h--t--ek-y--p-j-k-ys---?
T____ z______________ p___________
T-d-e z-s-h-p-I-e-I-n p-j-k-y-h-t-
----------------------------------
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
Kje je kabina za preoblačenje?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
| Kje so plavalna očala? |
П-ы--э-ъунд--р------щы-?
П__ н_________ т___ щ___
П-ы н-г-у-д-э- т-д- щ-I-
------------------------
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
0
Psy---egu-d-hjer tydj- s----?
P__ n___________ t____ s_____
P-y n-e-u-d-h-e- t-d-e s-h-I-
-----------------------------
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
Kje so plavalna očala?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
| Je voda globoka? |
П-ыр--у--?
П___ к____
П-ы- к-у-?
----------
Псыр кууа?
0
Psyr-k---?
P___ k____
P-y- k-u-?
----------
Psyr kuua?
|
Je voda globoka?
Псыр кууа?
Psyr kuua?
|
| Je voda čista? |
Пс---к-абза?
П___ к______
П-ы- к-а-з-?
------------
Псыр къабза?
0
P------b--?
P___ k_____
P-y- k-b-a-
-----------
Psyr kabza?
|
Je voda čista?
Псыр къабза?
Psyr kabza?
|
| Je voda topla? |
П--р-фаба?
П___ ф____
П-ы- ф-б-?
----------
Псыр фаба?
0
Psyr faba?
P___ f____
P-y- f-b-?
----------
Psyr faba?
|
Je voda topla?
Псыр фаба?
Psyr faba?
|
| Zebe me. |
Чъ--э ----э.
Ч____ с_____
Ч-ы-э с-л-э-
------------
ЧъыIэ сэлIэ.
0
Ch---e s---Ij-.
C_____ s_______
C-y-j- s-e-I-e-
---------------
ChyIje sjelIje.
|
Zebe me.
ЧъыIэ сэлIэ.
ChyIje sjelIje.
|
| Voda je premrzla. |
Псы---ъ----о.
П___ ч_______
П-ы- ч-ы-а-о-
-------------
Псыр чъыIаIо.
0
P-yr ch-I-I-.
P___ c_______
P-y- c-y-a-o-
-------------
Psyr chyIaIo.
|
Voda je premrzla.
Псыр чъыIаIо.
Psyr chyIaIo.
|
| Jaz grem zdaj ven iz vode. |
Сэ---ыд------с-м-сы--ы-эк--жьы.
С_ д_______ п___ с_____________
С- д-ы-э-э- п-ы- с-к-ы-э-I-ж-ы-
-------------------------------
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
0
S----zh-dj----m--sy----------I-zh'y.
S__ d__________ p___ s______________
S-e d-h-d-e-j-m p-y- s-k-h-e-I-z-'-.
------------------------------------
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|
Jaz grem zdaj ven iz vode.
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|