| morati |
і---у----ек ---і-де-т---о-у
і____ к____ / м_______ б___
і-т-у к-р-к / м-н-е-т- б-л-
---------------------------
істеу керек / міндетті болу
0
ist-w-k-r-k / m-nde--- bo-w
i____ k____ / m_______ b___
i-t-w k-r-k / m-n-e-t- b-l-
---------------------------
istew kerek / mindetti bolw
|
morati
істеу керек / міндетті болу
istew kerek / mindetti bolw
|
| Moram odposlati to pismo. |
М-аған-х-тты -ібе-у к--е-.
М_____ х____ ж_____ к_____
М-а-а- х-т-ы ж-б-р- к-р-к-
--------------------------
Мааған хатты жіберу керек.
0
M----n -a-t--j-be-w-ke--k.
M_____ x____ j_____ k_____
M-a-a- x-t-ı j-b-r- k-r-k-
--------------------------
Maağan xattı jiberw kerek.
|
Moram odposlati to pismo.
Мааған хатты жіберу керек.
Maağan xattı jiberw kerek.
|
| Moram plačati hotel. |
М--ан қо-ақ -йд-ң-а-ы-ы--төле- -ере-.
М____ қ____ ү____ а_____ т____ к_____
М-ғ-н қ-н-қ ү-д-ң а-ы-ы- т-л-у к-р-к-
-------------------------------------
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
0
M-ğa- -on----ydi--a-ıs-n tölew--e---.
M____ q____ ü____ a_____ t____ k_____
M-ğ-n q-n-q ü-d-ñ a-ı-ı- t-l-w k-r-k-
-------------------------------------
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
Moram plačati hotel.
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
| Moraš zgodaj vstati. |
С---н-е--- -ұр- -е-ек.
С____ е___ т___ к_____
С-ғ-н е-т- т-р- к-р-к-
----------------------
Саған ерте тұру керек.
0
Sağ---erte-tu-w-k-r--.
S____ e___ t___ k_____
S-ğ-n e-t- t-r- k-r-k-
----------------------
Sağan erte turw kerek.
|
Moraš zgodaj vstati.
Саған ерте тұру керек.
Sağan erte turw kerek.
|
| Moraš veliko delati. |
С--а--к-- ----с -ст-----р--.
С____ к__ ж____ і____ к_____
С-ғ-н к-п ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Саған көп жұмыс істеу керек.
0
S-ğan-k-p --m-s----e----rek.
S____ k__ j____ i____ k_____
S-ğ-n k-p j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
Moraš veliko delati.
Саған көп жұмыс істеу керек.
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
| Moraš biti točen / točna. |
Са-ан---қ-т-м-- ---- к---к.
С____ у________ ж___ к_____
С-ғ-н у-қ-т-м-н ж-р- к-р-к-
---------------------------
Саған уақытымен жүру керек.
0
S--a- -aqıt-----jürw ke---.
S____ w________ j___ k_____
S-ğ-n w-q-t-m-n j-r- k-r-k-
---------------------------
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
Moraš biti točen / točna.
Саған уақытымен жүру керек.
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
| On mora tankati. |
О-а- ж-нарм---қ-й-п-ал- ---е-.
О___ ж_______ қ____ а__ к_____
О-а- ж-н-р-а- қ-й-п а-у к-р-к-
------------------------------
Оған жанармай құйып алу керек.
0
O----jan-r-ay-q--ı--------r--.
O___ j_______ q____ a__ k_____
O-a- j-n-r-a- q-y-p a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
On mora tankati.
Оған жанармай құйып алу керек.
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
| On mora popraviti avto. |
О-а---ө-ік-і жөн-----л----рек.
О___ к______ ж_____ а__ к_____
О-а- к-л-к-і ж-н-е- а-у к-р-к-
------------------------------
Оған көлікті жөндеп алу керек.
0
Oğ-n --lik------d---a-- -e-ek.
O___ k______ j_____ a__ k_____
O-a- k-l-k-i j-n-e- a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
On mora popraviti avto.
Оған көлікті жөндеп алу керек.
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
| On mora oprati avto. |
Оғ-н кө---ті жу--к--е-.
О___ к______ ж__ к_____
О-а- к-л-к-і ж-у к-р-к-
-----------------------
Оған көлікті жуу керек.
0
O-a--kö---ti-j---k--ek.
O___ k______ j__ k_____
O-a- k-l-k-i j-w k-r-k-
-----------------------
Oğan kölikti jww kerek.
|
On mora oprati avto.
Оған көлікті жуу керек.
Oğan kölikti jww kerek.
|
| Ona mora nakupovati. |
О--н с---а---сау --р--.
О___ с____ ж____ к_____
О-а- с-у-а ж-с-у к-р-к-
-----------------------
Оған сауда жасау керек.
0
O--n --wd--ja--w--e--k.
O___ s____ j____ k_____
O-a- s-w-a j-s-w k-r-k-
-----------------------
Oğan sawda jasaw kerek.
|
Ona mora nakupovati.
Оған сауда жасау керек.
Oğan sawda jasaw kerek.
|
| Ona mora čistiti stanovanje. |
Оғ-- п--ер-і -ина---ер-к.
О___ п______ ж____ к_____
О-а- п-т-р-і ж-н-у к-р-к-
-------------------------
Оған пәтерді жинау керек.
0
O-a---ä-e--- j-naw-k-r-k.
O___ p______ j____ k_____
O-a- p-t-r-i j-n-w k-r-k-
-------------------------
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
Ona mora čistiti stanovanje.
Оған пәтерді жинау керек.
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
| Ona mora prati perilo. |
О-ан к-- жуу кер-к.
О___ к__ ж__ к_____
О-а- к-р ж-у к-р-к-
-------------------
Оған кір жуу керек.
0
O--n---r j---k-r--.
O___ k__ j__ k_____
O-a- k-r j-w k-r-k-
-------------------
Oğan kir jww kerek.
|
Ona mora prati perilo.
Оған кір жуу керек.
Oğan kir jww kerek.
|
| Takoj moramo (iti) v šolo. |
Б--ге-қа-ір --к--п-е-бар- к-р--.
Б____ қ____ м_______ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р м-к-е-к- б-р- к-р-к-
--------------------------------
Бізге қазір мектепке бару керек.
0
Bi--- qaz-r -e--epk- b--- ke---.
B____ q____ m_______ b___ k_____
B-z-e q-z-r m-k-e-k- b-r- k-r-k-
--------------------------------
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
Takoj moramo (iti) v šolo.
Бізге қазір мектепке бару керек.
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
| Takoj moramo (iti) na delo. |
Бі--е қ-з-р-жұ--с-- --р--к----.
Б____ қ____ ж______ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р ж-м-с-а б-р- к-р-к-
-------------------------------
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
0
B-zge---------m-sqa--a-w k--e-.
B____ q____ j______ b___ k_____
B-z-e q-z-r j-m-s-a b-r- k-r-k-
-------------------------------
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
Takoj moramo (iti) na delo.
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
| Takoj moramo (iti) k zdravniku. |
Бі--- қ--ір--әр-г---- бар- к-р--.
Б____ қ____ д________ б___ к_____
Б-з-е қ-з-р д-р-г-р-е б-р- к-р-к-
---------------------------------
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
0
Bi-ge-q-z-r d-r---rge--ar----r--.
B____ q____ d________ b___ k_____
B-z-e q-z-r d-r-g-r-e b-r- k-r-k-
---------------------------------
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku.
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
| Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) |
С--д--ге-авто----- --ту---рек.
С_______ а________ к___ к_____
С-н-е-г- а-т-б-с-ы к-т- к-р-к-
------------------------------
Сендерге автобусты күту керек.
0
Se----g- -v-o---t---ü-- kerek.
S_______ a________ k___ k_____
S-n-e-g- a-t-b-s-ı k-t- k-r-k-
------------------------------
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
Сендерге автобусты күту керек.
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
| Počakati morate na vlak. |
С---е-ге п-й---ы-күту -ере-.
С_______ п______ к___ к_____
С-н-е-г- п-й-з-ы к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге пойызды күту керек.
0
Sen-erge ---ız-ı-kü-- -----.
S_______ p______ k___ k_____
S-n-e-g- p-y-z-ı k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
Počakati morate na vlak.
Сендерге пойызды күту керек.
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
| Počakati morate na taksi. |
Сен-е--- т--си---күту к-рек.
С_______ т______ к___ к_____
С-н-е-г- т-к-и-і к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге таксиді күту керек.
0
S---e--e--a-s-d- -------r-k.
S_______ t______ k___ k_____
S-n-e-g- t-k-ï-i k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge taksïdi kütw kerek.
|
Počakati morate na taksi.
Сендерге таксиді күту керек.
Senderge taksïdi kütw kerek.
|