| Kje je najbližja bencinska postaja? |
Б-нзин-и-ъ-хъо-Iэ --хь-б-аг-э---ыдэ---т?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
B-nz-n-ig-----I-e -ah- --a---r -y--e-shh--?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Kje je najbližja bencinska postaja?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
| Imam prazno gumo. |
М---н- -ъакъ----ъэ---ъ.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
M-shin-----k----jeuag.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Imam prazno gumo.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
| Lahko zamenjate to kolo? |
Си-аш--- л-акъо--ъыс-ы-эб--пх-уш-у-та?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
S--ashinj- l----k-s-yz-e---e-hu-hu-h-t-?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Lahko zamenjate to kolo?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
| Potrebujem par litrov dizelskega goriva. |
Сэ -и-е-ь-гъ-с---ып--э --тр- ----э-си-ы--агъ.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-e diz--' g-e-tyn----e-----j- ----je--i-h-y-I-g.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
| Zmanjkalo mi je bencina. |
Б----н-р къ-у---ъ.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Ben--n-- --uh-g.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Zmanjkalo mi je bencina.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
| Ali imate posodo za rezervno gorivo? |
К------э-Iэп-чIэг---э у-Iа?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K--is-r-e -j---e---j----je -i--?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
| Kje lahko telefoniram? |
Т-дэ--е--ф-- сыщытеон-сл---Iы--?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T--je -e--f-n--ys-hyte----l-e--yshht?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Kje lahko telefoniram?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
| Potrebujem vlečno službo. |
Э-а-у---р-с-щы-----.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
J--aku-t----i-hhy-Iag.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
Potrebujem vlečno službo.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
| Iščem avtomehanično delavnico. |
Г-э-э-I-жь-пIэ сылъэ--у.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
G-e--e---e-h-y-Ije-sylje-u.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Iščem avtomehanično delavnico.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
| Zgodila se je nesreča. |
М--и---э---э--экIы---х.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
M-s-in-eh-er zj--t--k------.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Zgodila se je nesreča.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
| Kje je najbližji telefon? |
Те---о- --х----а--э- --д----I?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Telefon n--- -l----r t---e--h---?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Kje je najbližji telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
| Imate pri sebi mobilni telefon? |
Д------еле--- з-дэ-Iы-ъа?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Dz-y-je---lefon -y-je-I-ga?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Imate pri sebi mobilni telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
| Potrebujemo pomoč. |
Iэпы---ъу --щык-агъ.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
I---y-je-- ti-h--k-a-.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Potrebujemo pomoč.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
| Pokličite zdravnika! |
В--ч-м----к----!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V-a-hym ---ke---!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
Pokličite zdravnika!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
| Pokličite policijo! |
По-ицие--шъ-къе--!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Po--c--m---------!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
Pokličite policijo!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
| Dokumente, prosim. |
Уид-к--ен---р- хъу-тмэ.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Uido-u--n-h-e-,-h-s-----e.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Dokumente, prosim.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
| Vozniško dovoljenje, prosim. |
У-п--в-хэ------щ---.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Uiprav-e----, -u-h-t---.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Vozniško dovoljenje, prosim.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
| Prometno dovoljenje, prosim. |
У-т-хпа---рт- х--щтм-.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Ui-e---s--rt, h----tmje.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
Prometno dovoljenje, prosim.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|