| Kje je najbližja bencinska postaja? |
Бе--и--и-ъэхъопI- -а-ь-бл-г-эр -ыдэ --т?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Be-zi- -g--hop-j- -a-'--l-gje- ty--e------?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Kje je najbližja bencinska postaja?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
| Imam prazno gumo. |
Маши-э л----ор къ-у--ъ.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma--i-je -a--r ---u-g.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Imam prazno gumo.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
| Lahko zamenjate to kolo? |
С--а--нэ -ъа--- -ъ-с-ызэ--эпх-ушъ---а?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
S--ash--------- -ys-y-jeb-je--u--u--h--?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Lahko zamenjate to kolo?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
| Potrebujem par litrov dizelskega goriva. |
Сэ --з-л- гъэ--ы--пхъэ--ит---з--------ыкI--ъ.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-e-diz-l---je--y----je-litrje-z---je si-h--k-ag.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
| Zmanjkalo mi je bencina. |
Бе-зи--р --ы--ыг-.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Be---n------hyg.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Zmanjkalo mi je bencina.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
| Ali imate posodo za rezervno gorivo? |
К------э -----I-г-анэ--иI-?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K----t-j- -je-j----je---je--i-a?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
| Kje lahko telefoniram? |
Тыд-----еф-н ------он с-ъэ---щ-?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T-d-- --l---n -y--hyte-- -l--k-y---t?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Kje lahko telefoniram?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
| Potrebujem vlečno službo. |
Эва-у---р с----I-г-.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Jevak-a-o- -is----I-g.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
Potrebujem vlečno službo.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
| Iščem avtomehanično delavnico. |
Гъэц-к----ыпIэ----ъэхъу.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
G--cjek-j-z--y-Ije -yl-e--.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Iščem avtomehanično delavnico.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
| Zgodila se je nesreča. |
Машин---- зэу-эк-ыгъэх.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Ma--i--e-j---zj-u---kI--j--.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Zgodila se je nesreča.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
| Kje je najbližji telefon? |
Тел-ф-н -ахь-б-а--э----дэ --I?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Te--f-n n-h- blagj---t---- s--yI?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Kje je najbližji telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
| Imate pri sebi mobilni telefon? |
Джы-э -ел--он -ыдэпI-гъа?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D-h---- -e-efon ---j---y-a?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Imate pri sebi mobilni telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
| Potrebujemo pomoč. |
Iэ-ы-э-ъу --щ-к----.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ij--y-jeg- --shh-k-a-.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Potrebujemo pomoč.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
| Pokličite zdravnika! |
Вр-ч-м-шъук---ж!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V-achym-s--k--zh!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
Pokličite zdravnika!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
| Pokličite policijo! |
П-л-ци-м -ъук-е--!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
P-l-c-em s---e--h!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
Pokličite policijo!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
| Dokumente, prosim. |
Уи--к-ме-тх-р- ----т-э.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
U--ok--enthj-r,-h-s-htm-e.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Dokumente, prosim.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
| Vozniško dovoljenje, prosim. |
У---а---эр, --у----.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
U----vjehje-,-h---ht-j-.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Vozniško dovoljenje, prosim.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
| Prometno dovoljenje, prosim. |
У----пасп-р-, х-у--м-.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
U---h-a-po-t--h----tm--.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
Prometno dovoljenje, prosim.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|