Jezikovni vodič

sl Adverbi (prislovi]   »   ro Adverbe

100 [sto]

Adverbi (prislovi]

Adverbi (prislovi]

100 [o sută]

Adverbe

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
že enkrat (že kdaj] – še nikoli dej---d-t- ------ n----dată d___ o____ – î___ n________ d-j- o-a-ă – î-c- n-c-o-a-ă --------------------------- deja odată – încă niciodată 0
Ali ste že bili kdaj v Berlinu? A---fo-t-de-- ----ă--- Be-l--? A__ f___ d___ o____ l_ B______ A-i f-s- d-j- o-a-ă l- B-r-i-? ------------------------------ Aţi fost deja odată la Berlin? 0
Ne, še nikoli. Nu,--ncă----io--t-. N__ î___ n_________ N-, î-c- n-c-o-a-ă- ------------------- Nu, încă niciodată. 0
nekdo – nihče c----- - --meni c_____ – n_____ c-n-v- – n-m-n- --------------- cineva – nimeni 0
Poznate tukaj koga? C---aş---- a--i--- -in-v-? C_________ a___ p_ c______ C-n-a-t-ţ- a-c- p- c-n-v-? -------------------------- Cunoaşteţi aici pe cineva? 0
Ne, tukaj ne poznam nikogar. N-,-n- -u-os- pe--imen- / n--e-e--aic-. N__ n_ c_____ p_ n_____ / n______ a____ N-, n- c-n-s- p- n-m-n- / n-m-n-a a-c-. --------------------------------------- Nu, nu cunosc pe nimeni / nimenea aici. 0
še – nič več înc- - n- mai î___ – n_ m__ î-c- – n- m-i ------------- încă – nu mai 0
Ali ostajate še dolgo tu? Răm---ţi-înc--mult t-mp-aic-? R_______ î___ m___ t___ a____ R-m-n-ţ- î-c- m-l- t-m- a-c-? ----------------------------- Rămâneţi încă mult timp aici? 0
Ne, ne ostanem več dolgo tu. Nu-----mai -ă-â--mult t-mp-----. N__ n_ m__ r____ m___ t___ a____ N-, n- m-i r-m-n m-l- t-m- a-c-. -------------------------------- Nu, nu mai rămân mult timp aici. 0
še (ne]kaj – nič več î-că-ceva –-ni--c a----va î___ c___ – n____ a______ î-c- c-v- – n-m-c a-t-e-a ------------------------- încă ceva – nimic altceva 0
Bi radi še kaj popili? Mai ---iţi -- b--------? M__ d_____ s_ b___ c____ M-i d-r-ţ- s- b-ţ- c-v-? ------------------------ Mai doriţi să beţi ceva? 0
Ne, ne želim nič več. N-,-nu -a- -o--sc nim-c. N__ n_ m__ d_____ n_____ N-, n- m-i d-r-s- n-m-c- ------------------------ Nu, nu mai doresc nimic. 0
že (ne]kaj – še nič deja -eva-–-î-că-n-m-c d___ c___ – î___ n____ d-j- c-v- – î-c- n-m-c ---------------------- deja ceva – încă nimic 0
Ali ste že kaj pojedli? A-------a- --ja cev-? A__ m_____ d___ c____ A-i m-n-a- d-j- c-v-? --------------------- Aţi mâncat deja ceva? 0
Ne, nič še nisem pojedel (pojedla]. N-, --am mânc-- în-ă nim-c. N__ n___ m_____ î___ n_____ N-, n-a- m-n-a- î-c- n-m-c- --------------------------- Nu, n-am mâncat încă nimic. 0
še (ne]kdo – nihče več î-c- c-n-v- - -ime-i --tci---a î___ c_____ – n_____ a________ î-c- c-n-v- – n-m-n- a-t-i-e-a ------------------------------ încă cineva – nimeni altcineva 0
Bi še kdo rad kavo? Mai do---t--ci-e---o--afe-? M__ d______ c_____ o c_____ M-i d-r-ş-e c-n-v- o c-f-a- --------------------------- Mai doreşte cineva o cafea? 0
Ne, nihče več. N-,--i-e-i ---cin-v-. N__ n_____ a_________ N-, n-m-n- a-t-i-e-a- --------------------- Nu, nimeni altcineva. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -