Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. Mă tre--s----e---t-c----nă--e--ul--eşte-tăt-r. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. Ob-sesc--m-d-a- -e --eb--- -ă--nv--. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. Î-c-t-z să ----l--r-z --edi-t -e am-----i-it--- -e ani. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Kdaj pokličete? Câ---sun-ţi? C___ s______ C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. Ime-i-t-ce--m -n-----n- -e--i--. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. E----n- im-d-----e --- --ţin --m-. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Kako dolgo boste delali? C-t--i-- ---i--u-r-? C__ t___ v___ l_____ C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). Voi l-c-a ----a -i---câ---ot. V__ l____ a____ t___ c__ p___ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). Vo-----ra at--a-t--p-c-t--u-- să----s. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. E- s-- -n p-t-în -oc--- ------e. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. E- -it-ş-e--i-ru- -n-loc s- ------c-. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. Stă--n-cârci-m-- în---c-să m----ă-ac---. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Kolikor vem, stanuje tu. Din--âte -t--,---c-ie-te-a---. D__ c___ ş____ l________ a____ D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. D-n-c-te--t--, s-ţ-a------ste-b--navă. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. D---cât----iu,----e ş---r. D__ c___ ş____ e___ ş_____ D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). Nu-m-a--tre------ tim-, a----l aş--i---st -u---u-l. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). A--pi-r-----utobuz-l,---t-el-a--f--fost p-n-t-a-. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). N- am-g-s---dr-mu-, a---el a- ---fo-t -u--tual. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + romunščina (1-100) MP3 romunščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -