Jezikovni vodič

sl Odvisni stavki z da 1   »   ro Propoziţii secundare cu că 1

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

Odvisni stavki z da 1

91 [nouăzeci şi unu]

Propoziţii secundare cu că 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Vreme bo morda jutri boljše. Vre-ea -----------bi---âi-e-ma- -u--. V_____ v_ f_ p_______ m____ m__ b____ V-e-e- v- f- p-o-a-i- m-i-e m-i b-n-. ------------------------------------- Vremea va fi probabil mâine mai bună. 0
Odkod veste to? De----e -t------ta? D_ u___ ş____ a____ D- u-d- ş-i-i a-t-? ------------------- De unde ştiţi asta? 0
Upam, da bo boljše. Sp----ă--- fi -ai bine. S___ c_ v_ f_ m__ b____ S-e- c- v- f- m-i b-n-. ----------------------- Sper că va fi mai bine. 0
Prav gotovo pride. V-n----g--. V___ s_____ V-n- s-g-r- ----------- Vine sigur. 0
Je to zanesljivo? E-----igur? E___ s_____ E-t- s-g-r- ----------- Este sigur? 0
Vem, da pride. Ş--- -- -in-. Ş___ c_ v____ Ş-i- c- v-n-. ------------- Ştiu că vine. 0
Zagotovo pokliče. S-g-- s-nă. S____ s____ S-g-r s-n-. ----------- Sigur sună. 0
Res? (Resnično?) A--vă-at? A________ A-e-ă-a-? --------- Adevărat? 0
Mislim, da bo poklical. Cre--c- e- sun-. C___ c_ e_ s____ C-e- c- e- s-n-. ---------------- Cred că el sună. 0
To vino je gotovo staro. Vinul e--e------gu-an-ă --c-i. V____ e___ c_ s________ v_____ V-n-l e-t- c- s-g-r-n-ă v-c-i- ------------------------------ Vinul este cu siguranţă vechi. 0
Veste to gotovo? Ş-iţi -st- exact? Ş____ a___ e_____ Ş-i-i a-t- e-a-t- ----------------- Ştiţi asta exact? 0
Domnevam, da je staro. B--u--s---ă---t--ve--i. B_______ c_ e___ v_____ B-n-i-s- c- e-t- v-c-i- ----------------------- Bănuiesc că este vechi. 0
Naš šef dobro izgleda. Ş--ul -ost-- arat- bi--. Ş____ n_____ a____ b____ Ş-f-l n-s-r- a-a-ă b-n-. ------------------------ Şeful nostru arată bine. 0
Se vam zdi? Cre--ţ-? C_______ C-e-e-i- -------- Credeţi? 0
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. Cred-----ra-- c-i-----ar-e b-n-. C___ c_ a____ c____ f_____ b____ C-e- c- a-a-ă c-i-r f-a-t- b-n-. -------------------------------- Cred că arată chiar foarte bine. 0
Šef ima gotovo kakšno punco. Ş---l a-- -re--s--------e--. Ş____ a__ p_____ o p________ Ş-f-l a-e p-e-i- o p-i-t-n-. ---------------------------- Şeful are precis o prietenă. 0
Res tako mislite? Cre--ţi--u --e-ă-at? C______ c_ a________ C-e-e-i c- a-e-ă-a-? -------------------- Credeţi cu adevărat? 0
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. Es-- --art---o-ib-l să----ă o-p-ie-e-ă. E___ f_____ p______ s_ a___ o p________ E-t- f-a-t- p-s-b-l s- a-b- o p-i-t-n-. --------------------------------------- Este foarte posibil să aibă o prietenă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -