Vill ni röka?
Т-м-к--чег--н- -а---йсыз--?
Т_____ ч______ к___________
Т-м-к- ч-г-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
---------------------------
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
0
Ta--ki------n---a-l-------?
T_____ ç______ k___________
T-m-k- ç-g-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
---------------------------
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Vill ni röka?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Vill ni dansa?
Бий--ө---к----йсызбы?
Б_______ к___________
Б-й-ө-н- к-а-а-с-з-ы-
---------------------
Бийлөөнү каалайсызбы?
0
B--löön- --a-ay----ı?
B_______ k___________
B-y-ö-n- k-a-a-s-z-ı-
---------------------
Biylöönü kaalaysızbı?
Vill ni dansa?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Biylöönü kaalaysızbı?
Vill ni gå ut och gå?
Сиз --й--дө-г- бар-ы-ыз кел-би?
С__ с_________ б_______ к______
С-з с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы- к-л-б-?
-------------------------------
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
0
Siz---y-ld--gö--a--ı-ı- -el-bi?
S__ s_________ b_______ k______
S-z s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı- k-l-b-?
-------------------------------
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Vill ni gå ut och gå?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Jag skulle vilja röka.
М---таме-- тар-к-м ---ет.
М__ т_____ т______ к_____
М-н т-м-к- т-р-к-м к-л-т-
-------------------------
Мен тамеки тарткым келет.
0
Me----m-ki t-r-----ke-e-.
M__ t_____ t______ k_____
M-n t-m-k- t-r-k-m k-l-t-
-------------------------
Men tameki tartkım kelet.
Jag skulle vilja röka.
Мен тамеки тарткым келет.
Men tameki tartkım kelet.
Vill du ha en cigarett?
С-- -а-----т------у--а-л-йс---ы?
С__ т_____ т_______ к___________
С-н т-м-к- т-р-у-н- к-а-а-с-ң-ы-
--------------------------------
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
0
S----a-e-i -a-tuu-- -aalays--bı?
S__ t_____ t_______ k___________
S-n t-m-k- t-r-u-n- k-a-a-s-ŋ-ı-
--------------------------------
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Vill du ha en cigarett?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Han vill ha eld.
А-а -- керек.
А__ о_ к_____
А-а о- к-р-к-
-------------
Ага от керек.
0
Ag--o------k.
A__ o_ k_____
A-a o- k-r-k-
-------------
Aga ot kerek.
Han vill ha eld.
Ага от керек.
Aga ot kerek.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
М-н бир--ер-- --ким-келип жа-ат.
М__ б__ н____ и____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е и-к-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
0
M-- -i---er-e -ç-im k---p---t-t.
M__ b__ n____ i____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e i-k-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Jag skulle vilja äta något.
М-- бир--е-с----г-м -е---------.
М__ б__ н____ ж____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е ж-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
0
Me--b-r -e-s- -e--m-k-li- jatat.
M__ b__ n____ j____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e j-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Jag skulle vilja äta något.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Jag skulle vilja vila mig lite.
Ме- ----а- -с -л--- --лип -ат--.
М__ б__ а_ э_ а____ к____ ж_____
М-н б-р а- э- а-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
0
M-- -ir-a- e- -lgı- kel-- j-t-t.
M__ b__ a_ e_ a____ k____ j_____
M-n b-r a- e- a-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir az es algım kelip jatat.
Jag skulle vilja vila mig lite.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Men bir az es algım kelip jatat.
Jag skulle vilja fråga er något.
Ме--с-з-ен бир ---се-с-р-----к-лет.
М__ с_____ б__ н____ с______ к_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
0
M-----zd-n---r-n--s--suragım ----t.
M__ s_____ b__ n____ s______ k_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Jag skulle vilja fråga er något.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Jag skulle vilja be er om något.
Мен-сизде----р --рсе с----гым-----п--а---.
М__ с_____ б__ н____ с_______ к____ ж_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-н-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
0
Me-------n-b-- nerse----an--- k------a---.
M__ s_____ b__ n____ s_______ k____ j_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-n-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------------------
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Jag skulle vilja be er om något.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Jag skulle vilja bjuda in er på något.
Ме---------и---ерге-ча----ым--ели-------.
М__ с____ б__ ж____ ч_______ к____ ж_____
М-н с-з-и б-р ж-р-е ч-к-р-ы- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------------------
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
0
M-n ----i---- -e-g--ça--r--m-kel-p --tat.
M__ s____ b__ j____ ç_______ k____ j_____
M-n s-z-i b-r j-r-e ç-k-r-ı- k-l-p j-t-t-
-----------------------------------------
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Jag skulle vilja bjuda in er på något.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Vad vill ni ha?
Э--- к-алай- --ең-з?
Э___ к______ э______
Э-н- к-а-а-т э-е-и-?
--------------------
Эмне каалайт элеңиз?
0
Em-- ka-l--t-el--iz?
E___ k______ e______
E-n- k-a-a-t e-e-i-?
--------------------
Emne kaalayt eleŋiz?
Vad vill ni ha?
Эмне каалайт элеңиз?
Emne kaalayt eleŋiz?
Vill ni ha en kaffe?
Ко-е-и---н- --алайсыз--?
К___ и_____ к___________
К-ф- и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
------------------------
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
0
K------üü-- --a-ay-ız-ı?
K___ i_____ k___________
K-f- i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
------------------------
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Vill ni ha en kaffe?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
Же бир --ны -а- -чүү-- к-алай-ыз-ы?
Ж_ б__ ч___ ч__ и_____ к___________
Ж- б-р ч-н- ч-й и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------------
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
0
J- --r çı-ı --y-----n- k--l-ys---ı?
J_ b__ ç___ ç__ i_____ k___________
J- b-r ç-n- ç-y i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------------
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Vi skulle vilja åka hem.
Б-з---гө -а-гыбыз к--и----т--.
Б__ ү___ б_______ к____ ж_____
Б-з ү-г- б-р-ы-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
0
B---üy---bar-ıbı---e--p--a---.
B__ ü___ b_______ k____ j_____
B-z ü-g- b-r-ı-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Vi skulle vilja åka hem.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Vill ni ha en taxi?
С--е- та-си к-алай-ыңа-б-?
С____ т____ к_____________
С-л-р т-к-и к-а-а-с-ң-р-ы-
--------------------------
Силер такси каалайсыңарбы?
0
S---r--a-si-ka-------ar-ı?
S____ t____ k_____________
S-l-r t-k-i k-a-a-s-ŋ-r-ı-
--------------------------
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Vill ni ha en taxi?
Силер такси каалайсыңарбы?
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
De vill ringa.
А--р--ал-ысы-кел-т.
А___ ч______ к_____
А-а- ч-л-ы-ы к-л-т-
-------------------
Алар чалгысы келет.
0
A--r---lg-s- ----t.
A___ ç______ k_____
A-a- ç-l-ı-ı k-l-t-
-------------------
Alar çalgısı kelet.
De vill ringa.
Алар чалгысы келет.
Alar çalgısı kelet.