మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
М---с-- не ха-еў-гу---- з----ь--й.
М__ с__ н_ х____ г_____ з л_______
М-й с-н н- х-ц-ў г-л-ц- з л-л-к-й-
----------------------------------
Мой сын не хацеў гуляць з лялькай.
0
M-y-syn--e ----s-u----y--s’-z--yal’-a-.
M__ s__ n_ k______ g_______ z l________
M-y s-n n- k-a-s-u g-l-a-s- z l-a-’-a-.
---------------------------------------
Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay.
మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
Мой сын не хацеў гуляць з лялькай.
Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay.
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
Мая-да-ка-не-х-ц-ла гу-я---у ---б--.
М__ д____ н_ х_____ г_____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-ц-л- г-л-ц- у ф-т-о-.
------------------------------------
Мая дачка не хацела гуляць у футбол.
0
Ma-a d--h-- -- k--ts--- g-l--ts’-- fut---.
M___ d_____ n_ k_______ g_______ u f______
M-y- d-c-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- u f-t-o-.
------------------------------------------
Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol.
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
Мая дачка не хацела гуляць у футбол.
Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol.
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
М-я --н-- -- х-цел---ул-ць -а м-о----ш-хм-т-.
М__ ж____ н_ х_____ г_____ с_ м___ у ш_______
М-я ж-н-а н- х-ц-л- г-л-ц- с- м-о- у ш-х-а-ы-
---------------------------------------------
Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы.
0
M-ya---onk- -e k------a g---at-’-sa ------ -----mat-.
M___ z_____ n_ k_______ g_______ s_ m___ u s_________
M-y- z-o-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- s- m-o- u s-a-h-a-y-
-----------------------------------------------------
Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty.
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы.
Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty.
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
Ма- ----і--- хаце-і іс-і -а-у----.
М__ д____ н_ х_____ і___ п________
М-е д-е-і н- х-ц-л- і-ц- п-г-л-ц-.
----------------------------------
Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць.
0
M-e -z-t-- -e k-at---і іstsі---g---a-s-.
M__ d_____ n_ k_______ і____ p__________
M-e d-e-s- n- k-a-s-l- і-t-і p-g-l-a-s-.
----------------------------------------
Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’.
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць.
Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’.
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
Ян- не-ха-е-і-п-----а----ў --к-і.
Я__ н_ х_____ п_________ ў п_____
Я-ы н- х-ц-л- п-ы-і-а-ц- ў п-к-і-
---------------------------------
Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі.
0
Y--y-ne khat-e-і--r---r-tst-a - p-k-і.
Y___ n_ k_______ p___________ u p_____
Y-n- n- k-a-s-l- p-y-і-a-s-s- u p-k-і-
--------------------------------------
Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі.
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі.
Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі.
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
Яны--е--аце-і ----ц-с- --аць.
Я__ н_ х_____ к_______ с_____
Я-ы н- х-ц-л- к-а-ц-с- с-а-ь-
-----------------------------
Яны не хацелі класціся спаць.
0
Yan- -e-k---selі kla-tsіsya-s---s’.
Y___ n_ k_______ k_________ s______
Y-n- n- k-a-s-l- k-a-t-і-y- s-a-s-.
-----------------------------------
Yany ne khatselі klastsіsya spats’.
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
Яны не хацелі класціся спаць.
Yany ne khatselі klastsіsya spats’.
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Ям---е--г- -------ці---р-жа-ае.
Я__ н_____ б___ е___ м_________
Я-у н-л-г- б-л- е-ц- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Яму нельга было есці марожанае.
0
Ya-u-n----a----o-yestsі----o--an--.
Y___ n_____ b___ y_____ m__________
Y-m- n-l-g- b-l- y-s-s- m-r-z-a-a-.
-----------------------------------
Yamu nel’ga bylo yestsі marozhanae.
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Яму нельга было есці марожанае.
Yamu nel’ga bylo yestsі marozhanae.
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Ям- ---ь---было-ес-і-ша--ла-.
Я__ н_____ б___ е___ ш_______
Я-у н-л-г- б-л- е-ц- ш-к-л-д-
-----------------------------
Яму нельга было есці шакалад.
0
Y--- -el’ga bylo-ye--s--sh--ala-.
Y___ n_____ b___ y_____ s________
Y-m- n-l-g- b-l- y-s-s- s-a-a-a-.
---------------------------------
Yamu nel’ga bylo yestsі shakalad.
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Яму нельга было есці шакалад.
Yamu nel’ga bylo yestsі shakalad.
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Ям- --л--- б-л--е-ц--цук-р-і.
Я__ н_____ б___ е___ ц_______
Я-у н-л-г- б-л- е-ц- ц-к-р-і-
-----------------------------
Яму нельга было есці цукеркі.
0
Ya-- n-l-ga ---o--es--і-t-uke---.
Y___ n_____ b___ y_____ t________
Y-m- n-l-g- b-l- y-s-s- t-u-e-k-.
---------------------------------
Yamu nel’ga bylo yestsі tsukerkі.
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Яму нельга было есці цукеркі.
Yamu nel’ga bylo yestsі tsukerkі.
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
Мн--п--п--а--л--в-б---ь,-ш-----па--да-.
М__ п__________ в_______ ш__ я п_______
М-е п-а-а-а-а-і в-б-а-ь- ш-о я п-ж-д-ю-
---------------------------------------
Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю.
0
Mne pr-p--a--l- -----t----s------ pa-h-dayu.
M__ p__________ v________ s___ y_ p_________
M-e p-a-a-a-a-і v-b-a-s-, s-t- y- p-z-a-a-u-
--------------------------------------------
Mne prapanavalі vybrats’, shto ya pazhadayu.
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю.
Mne prapanavalі vybrats’, shto ya pazhadayu.
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
М-е ---н--бы----у-і-ь-с-кен--.
М__ м____ б___ к_____ с_______
М-е м-ж-а б-л- к-п-ц- с-к-н-у-
------------------------------
Мне можна было купіць сукенку.
0
M-e mozh-a-b-lo ku-і-s’----e--u.
M__ m_____ b___ k______ s_______
M-e m-z-n- b-l- k-p-t-’ s-k-n-u-
--------------------------------
Mne mozhna bylo kupіts’ sukenku.
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Мне можна было купіць сукенку.
Mne mozhna bylo kupіts’ sukenku.
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Мн-----н- бы-о-ўзяц--ш--ал----ю-----р--.
М__ м____ б___ ў____ ш_________ ц_______
М-е м-ж-а б-л- ў-я-ь ш-к-л-д-у- ц-к-р-у-
----------------------------------------
Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку.
0
Mne m--h-- -y-o---y-t-’-sh----a----u -su--r--.
M__ m_____ b___ u______ s___________ t________
M-e m-z-n- b-l- u-y-t-’ s-a-a-a-n-y- t-u-e-k-.
----------------------------------------------
Mne mozhna bylo uzyats’ shakaladnuyu tsukerku.
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку.
Mne mozhna bylo uzyats’ shakaladnuyu tsukerku.
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Т-б- м-жна ---о-ку---ь-- ---а----?
Т___ м____ б___ к_____ у с________
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-ц- у с-м-л-ц-?
----------------------------------
Табе можна было курыць у самалёце?
0
Tab---oz--a by---ku-yt------ama-e--e?
T___ m_____ b___ k______ u s_________
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t-’ u s-m-l-t-e-
-------------------------------------
Tabe mozhna bylo kuryts’ u samaletse?
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Табе можна было курыць у самалёце?
Tabe mozhna bylo kuryts’ u samaletse?
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Т--- ----а--ыл- п-ць-п-в- --ба-ь---ы?
Т___ м____ б___ п___ п___ ў б________
Т-б- м-ж-а б-л- п-ц- п-в- ў б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Табе можна было піць піва ў бальніцы?
0
T-b--mo---a b-lo-pі-s’---va-u-bal-nі-sy?
T___ m_____ b___ p____ p___ u b_________
T-b- m-z-n- b-l- p-t-’ p-v- u b-l-n-t-y-
----------------------------------------
Tabe mozhna bylo pіts’ pіva u bal’nіtsy?
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Табе можна было піць піва ў бальніцы?
Tabe mozhna bylo pіts’ pіva u bal’nіtsy?
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Табе-м-жна б-л- ўзяц-----а-у----а-ой-- гасці-і--?
Т___ м____ б___ ў____ с_____ з с____ у г_________
Т-б- м-ж-а б-л- ў-я-ь с-б-к- з с-б-й у г-с-і-і-у-
-------------------------------------------------
Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу?
0
T------zhna --lo --ya-s’--abak- --------u g---sі-іt-u?
T___ m_____ b___ u______ s_____ z s____ u g___________
T-b- m-z-n- b-l- u-y-t-’ s-b-k- z s-b-y u g-s-s-n-t-u-
------------------------------------------------------
Tabe mozhna bylo uzyats’ sabaku z saboy u gastsіnіtsu?
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу?
Tabe mozhna bylo uzyats’ sabaku z saboy u gastsіnіtsu?
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
Н--к--ікул----з-цям---з--л--- --до-гу г-л-ц- на -у----.
Н_ к________ д_____ д________ п______ г_____ н_ в______
Н- к-н-к-л-х д-е-я- д-з-а-я-і п-д-ў-у г-л-ц- н- в-л-ц-.
-------------------------------------------------------
На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы.
0
N---a---ul-------tsy-m-da-v-lyal- -a-o--- g-l--ts- -a ---іts-.
N_ k_________ d_______ d_________ p______ g_______ n_ v_______
N- k-n-k-l-k- d-e-s-a- d-z-a-y-l- p-d-u-u g-l-a-s- n- v-l-t-y-
--------------------------------------------------------------
Na kanіkulakh dzetsyam dazvalyalі padougu gulyats’ na vulіtsy.
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы.
Na kanіkulakh dzetsyam dazvalyalі padougu gulyats’ na vulіtsy.
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
І- --з-а-я-і п--оўгу --ляц--н- -в-р-.
І_ д________ п______ г_____ н_ д_____
І- д-з-а-я-і п-д-ў-у г-л-ц- н- д-а-ы-
-------------------------------------
Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары.
0
І--d---a---lі-----u-u -u---t-- -- --ary.
І_ d_________ p______ g_______ n_ d_____
І- d-z-a-y-l- p-d-u-u g-l-a-s- n- d-a-y-
----------------------------------------
Іm dazvalyalі padougu gulyats’ na dvary.
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары.
Іm dazvalyalі padougu gulyats’ na dvary.
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
І---аз--лялі --п---а -- -л-сц--я-спа-ь.
І_ д________ д______ н_ к_______ с_____
І- д-з-а-я-і д-п-з-а н- к-а-ц-с- с-а-ь-
---------------------------------------
Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць.
0
Іm--azv----l--da--zna -e --a--s---- spa-s’.
І_ d_________ d______ n_ k_________ s______
І- d-z-a-y-l- d-p-z-a n- k-a-t-і-y- s-a-s-.
-------------------------------------------
Іm dazvalyalі dapazna ne klastsіsya spats’.
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць.
Іm dazvalyalі dapazna ne klastsіsya spats’.