መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   sl Včeraj – danes – jutri

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [deset]

Včeraj – danes – jutri

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Vč-r-- je-bi---so-ot-. V_____ j_ b___ s______ V-e-a- j- b-l- s-b-t-. ---------------------- Včeraj je bila sobota. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Vč-ra---e---il / -il- v -i--. V_____ s__ b__ / b___ v k____ V-e-a- s-m b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včeraj sem bil / bila v kinu. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። F--- -e---l z-ni-i-. F___ j_ b__ z_______ F-l- j- b-l z-n-m-v- -------------------- Film je bil zanimiv. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። D-----je-ne-elj-. D____ j_ n_______ D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danes je nedelja. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። D-nes -- ---am. D____ n_ d_____ D-n-s n- d-l-m- --------------- Danes ne delam. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Ost---a bom-doma. O______ b__ d____ O-t-l-a b-m d-m-. ----------------- Ostal/a bom doma. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። J--r--je -o---eljek. J____ j_ p__________ J-t-i j- p-n-d-l-e-. -------------------- Jutri je ponedeljek. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። Ju------et--elam. J____ s___ d_____ J-t-i s-e- d-l-m- ----------------- Jutri spet delam. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። D-------pi-a---. D____ v p_______ D-l-m v p-s-r-i- ---------------- Delam v pisarni. 0
መን እዩ እዚ? K-- je---? K__ j_ t__ K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። To j- P---r. T_ j_ P_____ T- j- P-t-r- ------------ To je Peter. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። P-te--je š-ud-nt. P____ j_ š_______ P-t-r j- š-u-e-t- ----------------- Peter je študent. 0
መን ድያ እዚኣ? K-- -e --? K__ j_ t__ K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
እዚኣ ማርታ እያ። To je -arta. T_ j_ M_____ T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። M-r---j- t-jn--a. M____ j_ t_______ M-r-a j- t-j-i-a- ----------------- Marta je tajnica. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። P-t-- -n--arta -----ri----lja. P____ i_ M____ s__ p__________ P-t-r i- M-r-a s-a p-i-a-e-j-. ------------------------------ Peter in Marta sta prijatelja. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። P---r-j- ---tin----jat---. P____ j_ M_____ p_________ P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Peter je Martin prijatelj. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። M--t- -e -etr-va-p--j-t--j---. M____ j_ P______ p____________ M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -