መጽሓፍ ሓረጋት።

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ » เมื่อวาน-วันนี้-พรุ่งนี้

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [สิบ]

sìp

เมื่อวาน-วันนี้-พรุ่งนี้

mêua-wan-wan-née-prôong-née

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ።	เ-ื-อ-านเป-น-ั-เ---์ เ______________ เ-ื-อ-า-เ-็-ว-น-ส-ร- -------------------- เมื่อวานเป็นวันเสาร์ 0 me-ua-wa---he--w------o m____________________ m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o ----------------------- mêua-wan-bhen-wan-sǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። เมื่อวานเป็นวันเสาร์ mêua-wan-bhen-wan-sǎo EN ድምጺ Yesterday was Saturday. DE ድምጺ Gestern war Samstag. ES ድምጺ Ayer fue sábado. FR ድምጺ Hier, c’était samedi. IT ድምጺ Ieri era sabato. RU ድምጺ Вчера была суббота.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።።	เ--่-ว-น--------ิ---♀-------ัง เ_____ ผ__ / ดิ___ ไ_____ เ-ื-อ-า- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ด-ห-ั- ------------------------------ เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง 0 me-----a--p--m--i--c-a-n--h-i-----n--ng m_________________________________ m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g --------------------------------------- mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng EN ድምጺ I was at the cinema yesterday. DE ድምጺ Gestern war ich im Kino. ES ድምጺ Ayer estuve en el cine. FR ድምጺ Hier, je suis allé au cinéma. IT ድምጺ Ieri sono stato al cinema. RU ድምጺ Вчера я был / была в кино.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።።	ห--ง--าสนใจ-----พย-ต์------จ ห________ / ภ___________ ห-ั-น-า-น-จ / ภ-พ-น-์-่-ส-ใ- ---------------------------- หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ 0 na--------s-̌--j---p-̂----n-----s--n-j-i n_________________________________ n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a- ---------------------------------------- nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai EN ድምጺ The film was interesting. DE ድምጺ Der Film war interessant. ES ድምጺ La película fue interesante. FR ድምጺ Le film était intéressant. IT ድምጺ Il film era interessante. RU ድምጺ Фильм был интересный.
ሎሚ ሰንበት እዩ።	วั-นี----น------ิ-ย์ วั____________ ว-น-ี-เ-็-ว-น-า-ิ-ย- -------------------- วันนี้เป็นวันอาทิตย์ 0 wan-n-́---h-n-wan----ít w_____________________ w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́- ------------------------ wan-née-bhen-wan-a-tít	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ሰንበት እዩ። วันนี้เป็นวันอาทิตย์ wan-née-bhen-wan-a-tít EN ድምጺ Today is Sunday. DE ድምጺ Heute ist Sonntag. ES ድምጺ Hoy es domingo. FR ድምጺ Aujourd’hui, c’est dimanche. IT ድምጺ Oggi è domenica. RU ድምጺ Сегодня воскресенье.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ።	วั-----ผ-- - -ิฉ--♀--ม-ทำ-าน วั__ ผ__ / ดิ___ ไ_____ ว-น-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-ำ-า- ---------------------------- วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน 0 wan--ée--o----ì--h----mâi-----ng-n w_______________________________ w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan EN ድምጺ I’m not working today. DE ድምጺ Heute arbeite ich nicht. ES ድምጺ Hoy no trabajo. FR ድምጺ Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT ድምጺ Oggi non lavoro. RU ድምጺ Сегодня я не работаю.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ።	ผม♂ ---ิฉ-น♀----่บ-าน ผ__ / ดิ___ อ____ ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-ู-บ-า- --------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน 0 pǒ--d-̀--hǎ---̀--------̂n p____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân EN ድምጺ I’m staying at home. DE ድምጺ Ich bleibe zu Hause. ES ድምጺ Me quedo en casa. FR ድምጺ Je reste à la maison. IT ድምጺ Resto a casa. RU ድምጺ Я останусь дома.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ።	พรุ-ง-ี-เ---ว-นจั--ร์ พ____________ พ-ุ-ง-ี-เ-็-ว-น-ั-ท-์ --------------------- พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ 0 p--̂o---ne---b-en-wa--j-----́ p_________________________ p-o-o-g-n-́---h-n-w-n-j-n-t-́ ----------------------------- prôong-née-bhen-wan-jan-tá	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽባሕ ሰኑይ እዩ። พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ prôong-née-bhen-wan-jan-tá EN ድምጺ Tomorrow is Monday. DE ድምጺ Morgen ist Montag. ES ድምጺ Mañana es lunes. FR ድምጺ Demain, c’est lundi. IT ድምጺ Domani è lunedì. RU ድምጺ Завтра понедельник.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ።	พรุ่งนี้ --♂-/-----น♀ ไ-ทำ---อีก พ___ ผ__ / ดิ___ ไ_______ พ-ุ-ง-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ท-ง-น-ี- -------------------------------- พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก 0 p---o-g--ée--o-m-----c---n-b-ai-t----gan--̀-k p_______________________________________ p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-b-a---a---g-n-e-e- ---------------------------------------------- prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek EN ድምጺ Tomorrow I will work again. DE ድምጺ Morgen arbeite ich wieder. ES ድምጺ Mañana vuelvo a trabajar. FR ድምጺ Demain, je recommence à travailler. IT ድምጺ Domani lavoro di nuovo. RU ድምጺ Завтра я снова работаю.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ።	ผ-- --ด-ฉ-น---ำ---ท---ำน--ง-น ผ__ / ดิ___ ทำ__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ท-ง-น-ี-ส-น-ก-า- ----------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน 0 pǒm--i--c-a----am-ng-n-t-̂----̌m--a-k-n--n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-̂---a-m-n-́---g-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan EN ድምጺ I work at an office. DE ድምጺ Ich arbeite im Büro. ES ድምጺ Trabajo en una oficina. FR ድምጺ Je travaille au bureau. IT ድምጺ Lavoro in ufficio. RU ድምጺ Я работаю в офисе.
መን እዩ እዚ?	ค-น--น--ื-ใค-? ค___ คื_____ ค-น-้- ค-อ-ค-? -------------- คนนั้น คือใคร? 0 k-n--á--keu--r-i k_______________ k-n-n-́---e---r-i ----------------- kon-nán-keu-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን እዩ እዚ? คนนั้น คือใคร? kon-nán-keu-krai EN ድምጺ Who is that? DE ድምጺ Wer ist das? ES ድምጺ ¿Quién es éste? FR ድምጺ Qui est-ce ? IT ድምጺ Chi è? RU ድምጺ Кто это?
እዚ ጰጥሮስ እዩ።	ค-นั--คือป-----์ ค__________ ค-น-่-ค-อ-ี-ต-ร- ---------------- คนนั่นคือปีเตอร์ 0 k----a-n-ke---hee--h--̶ k____________________ k-n-n-̂---e---h-e-d-u-̶ ----------------------- kon-nân-keu-bhee-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ ጰጥሮስ እዩ። คนนั่นคือปีเตอร์ kon-nân-keu-bhee-dhur̶ EN ድምጺ That is Peter. DE ድምጺ Das ist Peter. ES ድምጺ Éste es Pedro. FR ድምጺ C’est Pierre. IT ድምጺ È Peter. RU ድምጺ Это Пётр.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ።	ป-เ--ร-เ--นน--ศึ--า ปี_____________ ป-เ-อ-์-ป-น-ั-ศ-ก-า ------------------- ปีเตอร์เป็นนักศึกษา 0 bh-e--hur̶--h-n------sèu---ǎ b_________________________ b-e---h-r---h-n-n-́---e-u---a- ------------------------------ bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። ปีเตอร์เป็นนักศึกษา bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ EN ድምጺ Peter is a student. DE ድምጺ Peter ist Student. ES ድምጺ Pedro es estudiante. FR ድምጺ Pierre est étudiant. IT ድምጺ Peter è uno studente. RU ድምጺ Пётр студент.
መን ድያ እዚኣ?	ค--ั-น ---ใคร? ค___ คื_____ ค-น-้- ค-อ-ค-? -------------- คนนั้น คือใคร? 0 k-n-na---keu---ai k_______________ k-n-n-́---e---r-i ----------------- kon-nán-keu-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን ድያ እዚኣ? คนนั้น คือใคร? kon-nán-keu-krai EN ድምጺ Who is that? DE ድምጺ Wer ist das? ES ድምጺ ¿Quién es ésta? FR ድምጺ Qui est-ce ? IT ድምጺ Questa chi è? RU ድምጺ Кто это?
እዚኣ ማርታ እያ።	ค-น--นคื-ม---ธ-า ค__________ ค-น-้-ค-อ-า-์-่- ---------------- คนนั้นคือมาร์ธ่า 0 k-n-n-́----u--a--â k________________ k-n-n-́---e---a-t-̂ ------------------- kon-nán-keu-ma-tâ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚኣ ማርታ እያ። คนนั้นคือมาร์ธ่า kon-nán-keu-ma-tâ EN ድምጺ That is Martha. DE ድምጺ Das ist Martha. ES ድምጺ Ésta es Marta. FR ድምጺ C’est Marthe. IT ድምጺ Questa è Martha. RU ድምጺ Это Марта.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ።	มาร---าเป-น--ข-นุก-ร ม_______________ ม-ร-ธ-า-ป-น-ล-า-ุ-า- -------------------- มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ 0 m--ta---h---l---kǎ--o-o---n m________________________ m---a---h-n-l-y-k-̌-n-́---a- ---------------------------- ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan EN ድምጺ Martha is a secretary. DE ድምጺ Martha ist Sekretärin. ES ድምጺ Marta es secretaria. FR ድምጺ Marthe est secrétaire. IT ድምጺ Martha è una segretaria. RU ድምጺ Марта секретарь.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም።	ป--ตอร--ล-มา-์---เป--เพื---กัน ปี_____________________ ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-ั- ------------------------------ ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน 0 bh---d-ur---æ--ma--â---en-p-̂--n---n b________________________________ b-e---h-r---æ---a-t-̂-b-e---e-u-n-g-n ------------------------------------- bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan EN ድምጺ Peter and Martha are friends. DE ድምጺ Peter und Martha sind Freunde. ES ድምጺ Pedro y Marta son novios. FR ድምጺ Pierre et Marthe sont amis. IT ድምጺ Peter e Martha sono amici. RU ድምጺ Пётр и Марта друзья.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ።	ป---อร์เ-็นเพื่-นขอ--าร์-่า ปี___________________ ป-เ-อ-์-ป-น-พ-่-น-อ-ม-ร-ธ-า --------------------------- ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า 0 b-e-----------n-pêua---a---g-ma--â b_______________________________ b-e---h-r---h-n-p-̂-a---a-w-g-m---a- ------------------------------------ bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ EN ድምጺ Peter is Martha’s friend. DE ድምጺ Peter ist der Freund von Martha. ES ድምጺ Pedro es el novio de Marta. FR ድምጺ Pierre est l’ami de Marthe. IT ድምጺ Peter è l’amico di Martha. RU ድምጺ Пётр друг Марты.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ።	มา-์ธ่---็น---่อ--อ-------์ ม___________________ ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-อ-ป-เ-อ-์ --------------------------- มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ 0 m---â--h----e-uan-kǎwng--he--dh--̶ m_______________________________ m---a---h-n-p-̂-a---a-w-g-b-e---h-r- ------------------------------------ ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶ EN ድምጺ Martha is Peter’s friend. DE ድምጺ Martha ist die Freundin von Peter. ES ድምጺ Marta es la novia de Pedro. FR ድምጺ Marthe est l’amie de Pierre. IT ድምጺ Martha è l’amica di Peter. RU ድምጺ Марта подруга Петра.